Új Kelet, 1995. december (2. évfolyam, 282-305. szám)
1995-12-19 / 297. szám
1995. december 19., kedd 4 Választási részeredmények Oroszországból Külföld UJ KELET ík Ro Te Vu a bíróság előtt A hétfő hajnali részeredmények szerint az Oroszországi Föderációt alkotó területek felében kommunista győzelmet hozott a vasárnapi parlamenti választás. Ez igazolni látszik a baloldal előretörésére vonatkozó előrejelzéseket. Mindamellett a részeredmény a pártlistákra adott szavazatok 6,3 százalékának összesítése utáni helyzetet tükrözte. Ha a tendencia nem is, ám az arány a sűrűn lakott közép-oroszországi körzetekben és nagyvárosokban született eredmény fényében nyilván változik. A szavazásban a 105 millió választópolgár 64,32 százaléka vett részt. A kommunisták a gyéren lakott távolkeleti területek után a szibériai körzetben is megőrizték elsőségüket. A hétfő hajnali részeredmények szerint 23,1 százalékkal vezettek a 13,9 százalékot szerzett Vlagyimir Zsirinovszkij magát liberális demokratának nevező, valójában szélsőjobboldali pártja előtt. Feljött viszont a harmadik helyre Viktor Csernomir- gyin kormányfő mozgalma, a „Házunk Oroszország” (NDR) 7,8 százalékkal. A Jabloko 6,3, az „Oroszországi nők” nevű tömörülés pedig 5,4 százalékot szerzett eddig az összesítésben. A többi induló a parlamenti belépőhöz szükséges 5 százalékos küszöb 230 nyelven éneklik a „Csendes éj”-t Joseph Mohr katolikus plébános és orgonistája, Franz Gruber 1816-ban írta, illetve zenésítette meg a „Csendes éj, szentséges éj” című dalt. Azóta a „Csendes éj”-t 230 nyelven éneklik világszerte. A karácsonyi dal 230 nyelven írt szövegét egy 84 éves német plébános, Josef Keller gyűjtötte össze. Ötlete akkor támadt, amikor hallott egy salzburgi istentiszteletről, ahol a dalt öt nyelven adták elő. Keller írt Salzburgba, és megkérdezte, miért nem éneklik más nyelven is? Azt a választ kapta, hogy nem rendelkeznek más nyelvű fordításokkal. A plébános ekkor detektív munkába fogott. írt misszionárius állomásokra és plébániákra az egész világon, később pedig a német nagykövetségekre és konzulátusokra is. Mindenhonnan válaszoltak neki. A többi között sokat segített neki egy samoai plébános, aki összegyűjtötte a déli tengereken énekelt szövegeket. A dél-amerikai indián törzsek is elküldték az ő szövegeiket. A 84 éves plébános páncélszekrényében tartja a különböző nyelvű szövegeket. „Ameddig élek — mondta a dpa német hír- ügynökség munkatársának — tovább gyűjtöm a fordításokat.” alatt maradt egyelőre. Meglepetés az ortodox kommunistákból álló szélsőbaloldali Kommunisták — Dolgozó Oroszország 4,4 százalékos eredménye, amely megelőzte a reformer Je gór Gajdar mozgalmát (3,4 százalék), illetve a választások előtt „sötét lónak” tartott, Alekszandr Lehegy tábornok nevével fémjelzett Orosz Közösségek Kongresszusát (KRO), amely csak 3,3 százalékot kapott. Ha a kommunisták várható győzelmét nem is, de annak arányát befolyásolhatja a még hátralévő területeken született eredmények összegzése. Moszkvában ugyanis a szavazatok 43 százaléka alapján a Viktor Csemomirgyin vezette NDR állt az élen 19,5 százalékkal. A kommunisták csak holtversenyben másodikok a Jab- lokoval, 14,9 százalékos eredménnyel. Jól szerepelt viszont Jegor Gajdar (11,5 százalék), ami segíthet összesítésben az 5 százlékos küszöb átlépésében. Egészében az előzetes eredmények igazolni látszanak a kommunista és nacionalista erők előretörésére vonatkozó előrejelzéseket, noha még változhat az eredmény, miután a 450 tagú duma összetétele felerészben az egyéni választó- körzetekben született eredmény függvénye. Ukrán rakéták a szomszédnak Moszkva elsősorban katonai, nem pedig — mint ahogy azt Valerij Smarov ukrán védelmi miniszter jelezte — kereskedelmi célokra fogja felhasználni azt a 32 darab SS-19-es típusú interkontinentális ballisztikus rakétát, amelyet Ukrajna elad Oroszországnak. Erre a következtetésre jutott az Unian hírszolgálat elemzője. A 32 rakéta eladásáról az ukrán és az orosz védelmi miniszter szocsi találkozóján született megállapodás. A Szovjetunió szétesése után ebből a típusú hordozórakétából örökölt a legtöbbet Ukrajna: az összesen 176 interkontinentális ballisztikus rakétából 130 ilyen. A rakéták nem katonai célú alkalmazása elvben nem kizárt, Washington és Moszkva ugyanis ez év augusztus 28-án megállapodott, hogy az említett rakétákat kereskedelmi célú műholdak felbocsátására fel lehet használni. Szakértők szerint ehhez azonban az SS-19-eseket át kellene alakítani, amire eszközök hiányában aligha kerül sor. A szöuli körzeti bíróságon hétfőn megkezdődött a korrupcióval vádolt Ro Te Vu pere. A volt államfőt — a szöuli őrizetesek börtönének fehér börtönruhát viselő, 143-as számú foglyát — nyolc vezető dél-koreai üzletemberrel, továbbá hat közeli munkatársával együtt állították bíróság elé. Ro Te Vut azzal vádolják, hogy 1988—92-ig tartó elnöksége idején 355 millió dollár vesztegetési pénzt fogadott el 35 dél-koreai nagyvállalattól. Ez utóbbiak vezetői közül egyelőre csak nyolc ellen emeltek vádat, közöttük az ország legnagyobb konszernjeinek első emberei ellen. Az ügy politikai következményei elkerülhetetlenek. Az ellenzék a „nemzet szégyenletes napjáról” beszél annak kapcsán, hogy egy volt államfőt kellett bíróság elé állítani. Követelik azt is, hogy Ro pere derítsen fényt arra: vajon Kim Jung Szám államfő is kapott-e pénzt Ro titkos pénzalapjából Irak még mindig nem tár fel mindent őszintén tömegpusztító fegyverek gyártását célzó programjairól — állítja legfrissebb jelentésében az az ENSZ- különbizottság, amelynek feladata ellenőrizni a tömegpusztító fegyverek gyártására alkalaz 1992. évi elnökválasztási kampányának finanszírozásához. Pénteken Kim Jung Szám államfő mindenesetre leváltotta Ri Hong Ko kormányfőt, utódjának Li Szu Szongnak a kinevezését a napokban hagyja majd jóvá a parlament, és azután a kormány átalakítása következik. Bár a múlt héten Szöulban tárgyaló Horn Gyulával még azt közölte a volt kormányfő, hogy a személy- cserék a jövő tavasszal rendezendő parlamenti választásokkal állnak összefüggésben — azon ugyanis a kormány legtöbb tagja indul majd a kormánypárt színeiben. Megfigyelők a váltást mégis mindenekelőtt Kim államfő megújítási szándékával indokolják. Kim Jung Szám ezzel is érzékeltetni kívánja, hogy elhatárolódik a botránytól, és olyan tiszta emberekkel akarja körbevetet- ni magát, akik gyanú fölött állnak. Ro Te Vu, perének első napmas iraki üzemek, eszközök és anyagok megsemmisítését. A Rolf Eke us vezette bizottság méltányolja ugyan a Biztonsági Tanács számára készített jelentésében, hogy az utóbbi időben Bagdad sok új adatot közölt, de azt is mindjárt leszögezi, hogy ján elismerte, hogy pénzeket vett föl dél-koreai üzletemberektől, azt azonban cáfolta, hogy megvesztegették volna. Az ügyész kérdésére, hogy a volt államfő elfogadott-e pénzeket 35 üzleti csoporttól, Ro elcsukló hangon válaszolta: „Igen, de nem emlékszem, hogy pontosan hol, mikor és kitől”. Szakemberek arra számítanak, hogy a bíróság Rőt bűnösnek fogja találni — ez esetben a volt államfő súlyos börtön- büntetésre számíthat. A kérdésre, hogy megvesztegették-e, Ro azt felelte: „Nem hiszem, hogy ez történt. Abban az időben mindennapos gyakorlat volt pénzek elfogadása.” Ro Te Vu elmondta azt is, hogy a politikai pénzalapjába befolyó ösz- szegekről írásos dokumentumokkal nem rendelkezik, azokat — állítása szerint — ő maga és biztonsági főnöke együtt semmisítette meg. Ro és társainak pere hetekig, esetleg hónapokig is eltarthat. az iraki hatóságok visszatartanak még számos fontos információt, és időnként megtévesztő állításokkal hozakodnak elő. — Bagdad még mindig nem adott egyértelmű tájékoztatást biológiai fegyverek gyártására alkalmas hatóanyagairól. ______A szociáldemokraták győzelme után_____ Qu o vadis Austria? Bár a szociáldemokraták meggyőző sikerét hozta az előrehozott parlamenti választás, Ausztria polgárainak továbbra is fejtörést okoz a majdani koalíció összetétele, no meg a jövő évi költségvetés összeállítása. Franz Vranitzky, az októberben megbukott, s már sokak által „eltemetett” kancellár a bécsi SPÖ-székházban elfúló hangon adott kifejezést a váratlan diadal fölötti túláradó örömének. Nem csoda, hiszen a szorongatott SPÖ mintegy 3,5 százalékkal tudta növelni szavazóinak táborát, miáltal a parlamentben héttel gyarapodott mandátumainak száma. A nagy rivális Néppárt nyeresége egy mandátum, míg a szélsőjobboldali Szabadságpárt egy mandátumot veszített. A választás fő vesztesei a kis baloldali pártok: a Zöldek híveinek tábora csaknem a felére apadt, mandátumaik száma 13- ról nyolcra esett. A Liberális Fórum támogatottsága is csökkent, s ezentúl nem 11, hanem csupán 9 képviselőt küldhet a parlamentbe. Megfigyelők úgy vélik, hogy az 5,7 millió szavazó taktikusan választott vasárnap: nem támogatta az (októberig) ellenzékben lévő pártokat, s így elzárta a hatalomhoz vezető utat Jörg Haider szélsőségesei előtt. „Sokan adták voksukat a szociáldemokrata pártra azok közül, akik korábban soha nem szavaztak, s a jövőben sem fognak szavazni erre a pártra — mondja Wolfgang Bachmayer, az OGM intézet elemzője. — Kizárólag azért támogatták az SPÖ-t, hogy meggátolják Haider bekerülését a kormányba.” A Szabadságpárt fél százalékot veszített eddigi legjobb választási eredményéhez képest, amelyet 1994 októberében ért el. Parlamenti mandátumainak száma eggyel kevesebb lett (ezentúl 41). Ezzel együtt is Haideré Nyugat-Európa legerősebb szélsőjobboldali parlamenti frakciója. Az SPÖ sikerének másik kulcsa alighanem abban rejlik, hogy a választók elutasították a néppárti vezér pénzügyi receptjét. Wolfgang Schüssel az állami kiadások drasztikus lefaragásával kívánta egyensúlyba hozni a költségvetést — ezt pedig az osztrákok a jóléti állam elleni frontális támadásként értékelték. Nyíltan hangot adott csalódottságának a Néppárt elnöke, aki titokban már kancellárnak képzelte magát, s bizonyosra vette, hogy pártja ezúttal lekörözi a szocdemeket. Schüssel a nadrágszíj szorosabbra húzását állította kampánya középpontjába, ami azonban baklövésnek bizonyult. Az osztrákok nem szívesen hallanak olyasmit, hogy föl kellene emelni a nyugdíjkorhatárt, amely ma átlagosan 53 év. Visszafelé sült el az ÖVP másik aduja is: Schüssel azzal ijesztgette a választókat, hogy a költségvetés hatalmas méretű hiánya miatt Ausztria nem csatlakozhat a négy év múlva esedékes európai valutaunióhoz. Mivel az EU-belépés óta az osztrákok zöme kiábrándultságot érez Brüsszel kapcsán, ez az érv gyengítette az ÖVP pozícióját. Az új kormány várható ösz- szetételéről már a választás éjszakáján megkezdődtek a találgatások. Elvileg összeállhatna ugyan egy jobboldali „kék-fekete” koalíció (FPÖ-ÖVP), ám erre alighanem csak matematikailag van esély. Nem bízik benne maga Haider sem, aki sietett leszögezni, hogy örömest marad továbbra is ellenzékben. „Jó pozícióból nézhetünk elébe a következő választásnak, dacára a többi párt elrettentő propagandájának” — nyilatkozta az FPÖ vezére. A szociáldemokraták eleve kizárták a Haiderral való közös kormányzásnak még a gondolatát is; megfigyelők szerint éppen ez az SPÖ erősödésének kulcsa. Mivel azonban potenciális baloldali szövetségeseik erősen visszaestek, a legkézenfekvőbb megoldásnak az októberben megbukott „vörös-fekete” nagy- koalíció feltámasztása tűnik. Kérdés, hogy ott folytatják-e az októberben ellenségként szétvált partnerek, ahol abbahagyták? Az egykor példásan stabil Ausztria ugyanis immár nem húzhatja meg magát kedélyesen a hidegháború szélámyékos fülkéjében. Meg kell találnia új helyét a megváltozott világban. Ez pedig fájdalmas folyamat. A megoldás, a választók akaratából, az SPÖ-ÖVP alkotta koalíció — orrvérzésig. Vagy addig, amíg Haiderből egyszer mégis kancellár lesz. innen onnan Párizs — A Párizs melletti Euro Disney szórakoztatóparkban próbál kilábalni minapi betegségéből Michael Jackson. A világhírű amerikai énekes szombat este érkezett New York-ból a francia fővárosba egy Concorde fedélzetén, s az Euro Disney egyik hoteljének „Csipkerózsika-lakosztá- lyában” szállt meg. Vasárnap már rögtön tett egy körutat a parkban, s hétfőn is vissza akar menni — hozták nyilvánosságra hétfőn az Euro Disney vezetői. Michael Jackson decemberelején New York-ban egy színházi próba közben lett rosszul, s több napig intenzív osztályon kezelték — a hivatalos változat szerint „hasmenés miatt”. Egy héttel ezelőtt ugyan kiengedték a kórházból, de továbbra is állandó orvosi ellenőrzés alatt áll, s egyelőre pihenéssel tölti idejét. “ff Varsó — Bill Gates, a világ vezető szoftvercégének első embere és felesége bejelentette, hogy jövő év májusára gyermeket várnak. A Microsoft 40 éves irányítója, aki egyúttal az Egyesült Államok leggazdagabb polgára, a múlt évben vette feleségül az ugyancsak a szoftveróriásnál dolgozó 31 éves Melinda Frenchet. Bár az utód nemét egyelőre még nem lehet tudni, az már bizonyos, hogy amennyiben fiú lesz, egy négy generációra visszanyúló tradíció szakad meg azzal, hogy nem Bill-nek fogják hívni. A Gates-trónörökösnek a hírek szerint nem sok jut majd a szülők 13 milliárd dolláros vagyonából, a szoftverzseni ugyanis a pénz nagy részét jótékonysági célokra kívánja fordítani. A házaspárnak egyébként lesz hol elhelyeznie a család új tagját, hiszen éppen most épül új lakhelyük. A 4000 négyzetméteres ház kivitelezési költségeit a hozzáértők 30—40 millió dollárra becsülik. Jeruzsálem — A Jichak Rabin izraeli kormányfő meggyilkolásáról készült amatőr videofelvételt 390 ezer dollárért vette meg az izraeli televízió magánkézben lévő kettes csatornája és a Jediót Ahronót című független napilap — közölte hétfőn az izraeli rádió. Közben a gyilkosság körülményeiről napvilágra került hivatalos részletek újabb csapást mértek a titkosszolgálatok hírnevére. A felvételt a gyilkosság helyszínén, a tér fölé magasodó egyik háztetőről vette fel egy 38 éves izraeli férfi, akinek kilétét kedden fedik fel. Az igazságügyi minisztérium megerősítette az izraeli rádió közlését, amely szerint a gyilkosság körülményeit vizsgáló bizottság levélben figyelmeztette a Sin Bét hét vezetőjét, köztük a szolgálat fejét: fogadjanak ügyvédet, mert rájuk nézve terhelő is lehet a vizsgálati anyag. A jelentés szerint súlyos mulasztásokat követtek el a Rabin biztonságáért felelős Sin Bét soraiban. Irak még titkolózik
