Új Ifjúság, 1974. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)

1974-02-19 / 8. szám

ÖRKÉNY ISTVÁN DARABJA A THALIA SZÍNPADON

(A TÖTÉK-ROL BESZÉL BEKE SÁNDOR RENDEZŐ)

A Tóték próbáján. Balról Jobbra Kövesdi Szabó Ma rlka (Agika), Szabó Rózsi (Tótné), Kovács József (lót) és Boráros Imre (az őrnagy).Jodnár felvétele

Február huszonnyolc: a košioel (Kassa I Thália Színpad újabb, immár harmadik bemutatójának napja ebben a színházi idényben. A Tóték* nemek darab, bejárta a fél világot: örülünk, hogy a Thália színpadán Is bemutatásra kerül

Amikor ez az interjú készül, még egy hét van a premierig. Mit mond vajon Beke Sándor, a rendező a T6ték-ról? Be ke — ezt tudjuk róla — mindig kísérletezik, mindig valami újat keres így lesz ez most is?

— Megpróbáltuk a realizmusból fakadó groteszket úgy kibontani, hogy közben az abszurd dráma felé haladtunk. (Meg szeretném jegyezni, hogy Örkény darabja nem utánzása az európai „abszurdnak“, a Tóték vérbö dráma, sajátosan Örkényi látásmód jellemzó rá.)

Ügy érzem, a darab eszmeisége abban rejlik, hogy — bár Tótékat nem tekint-' hettük tudatos forradalmároknak — a végí&n mégiscsak rádöbbennek, hogy az őrnagyot és a hasonló típusú embereket el kell pusztítani. A befejezésnél túl szeretnénk lépni a „vidéki Idill“ ábrázolásán, mi Itt már nem fokozzuk a humort úgy, ahogyan másutt tették. Szerintünk az ómagy nem azért pusztul el, mert elviselhetetlenné tette egy család életét, hanem azért is, mert újbóli megjelenésével (lekéste a busát és visszajön) az élet optimizmusát vette el Tóttól. Ogy vélem, a ml főszereplőnk (T6- tot Kovács József alakítja) Jól és hitelesen oldja meg a feladatát, Izes-zama- tos nyelve szinte predesztinálja őt erre a figurára.

—A Thália már sok érdekes bemutatót tartott, abszurd drámára még nem emlékszem azonban Bekénél. Milyen érzés ilyesmit rendezni?

— Kísérletszámba veszem én is ezt a munkámat, amely „pokoli“ energiabefektetést igényelt, itt ugyanis nem arról volt szó, hogy képeket fogalmazzak az írói látásmódhoz, hanem arról, hogy a gondolati terek és síkok kontrapunktja- lt megteremtsem. Legutóbb' a főiskolán, Budapesten volt hasonló munkám, a harmadik évfolyamban egy Szép Emő-dara- bot rendezhettem úgy, hogy az abszurd felé vittem. Akkor a tanáraim meg voltak elégedve velem. Kíváncsian várom, milyen lesz a mostani visszhang.

Február utolsó napján érdekes bemutatót várunk a Thália Színpadon. Következő számunkban megszólaltatjuk a színészeket Is: mondják el ók Is, milyen érzés a Tóték-at színpadra vinni?

(bt)

Ä SZOVJEIBARÄI legújabb számában

méltó hangon emlékezik meg két sorsdöntő eseményről, a CSKP V. kongresszusáról és a Győzelmes Február évfordulójáról. Februárban emlékezik meg a haladó világ Nagyezs- da Xrupszkaja születésének 105. évfordulójáról. A Szovjetbarát az „Esküvő a száműzetésben“ és „Imádta a gyermekeket“ című emlékezésekben eleveníti Tel Lenin feleségének, a nemes lelkű asszonynak az emlékét. „.. fis minden eldőlt“ című krónikában a mozgalmas. történelmi februári napokra emlékeztet, amikor 1948-ban a munkásosztály vette kezébe a hatalmat.

A SZOVJETBARÄT februári számában több érdekes cikket közöl. Hírneves szovjet írók a volgei csatára emlékeznek. Elvezet bennünket a dnbnai Egyesített Atnmkutató Intézetbe, amely a világ egyik legnagyobb nukleáris kutatóközpontja. „A vörös bolygó ostroma“ c. írás a szovjet Mars-űrállomások küldetéséről szól, amelyek most februárban kezdik meg a titokzatos bolygó tanulmányozását. „Az építész felelőssége“ című cikk viszont okulásul szolgálhat a mi tervező mérnökeinknek. Egy másik cikk a „Népek barátsága“ c. folyóirat jelentőségére mutat rá, majd elvezet bennünket a két kontinenst összekötő tnanszszibériai vasúti fővonalra. A „Másfél millió gyógyult rákbeteg“ című interjúban León Szabad, a legnagyobb szovjet onkológus, az ENSZ-díjas akadémikus nyilatkozik a félelmetes betegség leküzdéséről és megelőzéséről.

Az olvasók figyelmét bizonyára leköti a többi írás ás megtalálhatók az állandó rovatok is, mint a nemzetközi szemlét tartalmazó Figyelő, Kér- dé-Válasz, a sportrovat írása: „Rekordgyár“ az Ala-Tan bércei között, valamint a humor és a fejtörő.

Moyzes Ilona:

(MADÁCH, 1973)

Jobb híján újabb kétes értékű el-be- széiéskötetl Bizonyára a fülszöveg fogalmazója Is tudta ezt, mert óvatosan rövid prózai írásoknak nevezi Moyzes Hona Harangok c. kötetének elbeszéléseit — bár írásunkban ml is csak megszorítással használjuk ezt a terminust.

A feszültség hiányzik ebből a kötetből. Az a feszültség, amely sajátja minden jó alkotásnak, amely szinte szétfeszíti az alkotás struktúráját. Azzal még az elbeszélés nem elbeszélés, és a novella nem novella, ha egy külső- vagy belső harcot leírunk, ha a kauzalitást az író magyarázza, ha ő leplezi le a cselekvésre Indító motívumokat és nem a mű. A kötet olvasása közben állandóan hátunk mögött érezzük az írót. — mintha vigyázna, nehogy másra gondoljunk mint amiről ő ír.

Témájában, mondanivalójában néhány elbeszélés valóban érdekes, de mire tanyát verne valamelyik bennünk, egv banális mondat vagy fejezet kizavarja szívünkből. Például a Hómezőkön c. elbeszélés megható, faulknert hangulatot 1 déző sorait Ilyen modatokkal lazítja fel: „Zuzka, a nővére úgy tesz, mintha nem látná. Az autóbuszban is úgy tett. mikor utoljára lárt a városban. S mindez azért, mert azt beszélik róla, hogy tsztk és bolond. Szégelll öt Zuzka. Tudja jól, hogy szégyell!.“ Hasonló mondatok rontják le a Ĺojzlka, Mementó, Eső c. elbeszéléseket is. Az először említettből hadd emeljük ki a társadalom felé címzett nyílt kritika hangját, amely egyre ritkább hazai Irodalmunkban. A HNB nyugdíjas elnöke negyven évig doigoHARANGOK

zott a bányában, amiért havonta kettő- ezerkétszázhétven koronát juttat az állam, míg az ugyanennyit ledolgozott Lojztka csak hatszáz korona rokkantsági segélyt kap: „Látod, Jaroslav, engem megrövidít a törvény. Vagy ti csaltok meg? Mit szólnál, ha elnökválasztáskor eltüzelném a szavazócédulámat, és azt mondanám: — Nem szavazok rátok, nem törődtök az ügyemmel. Olyan embert szeretnék, akinek az én gondom a gondja lenne...“

A Ballagás címűben sem sikerült az érettségiző fiú belső monológjának, vívódásának ábrázolása. Túl nőiesre sikerült, ami egyébként — többé-kevésbé — valamennyi elbeszélésre jellemző — még azokra Is, amelyekben „férfire“ lenne szükség.

A legszebb, legsikerültebb írás a Sérelem című, bár az elrőszakoltnak ható be lemagya rá zástól („...de számára a munka jelentette az élet értelmét.“) és a végére akasztott felesleges eseménybonyolítástól ez sem mentes.

Moyzes Ilona hősei egyszerű, hétköz napi emberek, véghezvlszik elhatározásukat vagy megalkuvás nélkül halnak meg. Bár nagyságuk előtt meghajolunk, de lelkesedni nem tudunk értük, mert az Írónő nem vezet belső világuk mélyére, csak a kapuból enged betekintést. A Sírás és a Kőkockák szenvedőivel sem tudunk azonosulni, együtténeznl jobban, mint egy valaki által előadott mindennapi történet hasonló sorsú sze replőlve’.

Moyzes Ilona nyelvezete sokkal élve zetesebb, és nagy kár, hogy ennek bír tokában csak ennyire futotta

• Bodnár Gyula

9• If# é

U|

A KÖNYV TANÍT, NEVEL ÉS SZÓRAKOZTAT - ÖN IS LEHET SZERENCSÉS

On U lehet olyan szerencsés, mint azok, akik nálunk az eddigi könyvsorsolási rendezvényeken értékes dijakat nyertek. Az akciót e bratislavai Slovenská kniha n. v. rendezi. Ha a mellékelt könyvjegyzékből megrendel és átvesz legkevesebb 80 korona értékű könyvet, a küldeményhez egy sorsjegyet is mellékelünk (minden 80.— korona értékű rendeléshez egy sorsjegy) mellyel részt vesz a nyereménysorsolásban. A dijak a következők:

1. Dl):

a) Szabad áruvásárlás Csehszlovákiában bárhol 80 000 korona értékben (pl. lakásberendezés, színes televízió, víkendház, építőanyag.)

b) vagy személyautó saját választása szerint a Mototechnában 80 000 korona értékben

c) vagy kirándulás filmezőgéppel egész családjával a nagyvilágba szabad választása szerint, a CEDOK-on keresztül 80 000 korona értékben

2. Díj:

Szabad áruválasztás 10 000 korona értékben

3. Díj:

Kétszemélyes kirándulás a Szovjetunióba a CEDOK-on keresztül 7 000 korona értékben

4. Díj:

Egyszemélyes ntazás a Szovjetunióba a CEDOK- on keresztül 3 500 korona értékben

5. —100. Díj:

10 db könyvsorsjegy 100 korona értékben, amelyeken nyerhet: 3 ŠKODA S 100 személyautó, 3 db színes televízió, 3 fekete-fehér televízió és

11 ezer db könyv.

A megrendelést legkésőbb március 20-lg küldje be a következő címre:

MAGYAR KÖNYVESBOLT, 801 00 BRATISLAVA, MICHALSKÁ 6.

A sorsolásban a sorsjegyen (eltüntetett számok vesznek részt, ezért a sorsjegyet gondosan őrizze megl A sorsolást 1974. április 12-én 14.00 6- rakor tartják meg Bratislavában, a Slovenská kniha n. v. igazgatóságán (Bratislava, nl. Obrancov mieru 23.) az SZSZK Pénzügyminisztériuma és a közreműködő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményét a Práca és a Mladá fronta napilapok 1974. áprili 20-i száma közli, ezenkívül az akció minden résztvevőjének a húzás után 14 napon belül elküldjük a nyere- ményllstát.

FIGYELEM!

Megrendelését borítékban küldje, de a borítékot ne ragassza le. csak tűrje be a sarkát, és ragasszon rá 30 filléres bélyeget. Ezzel nekünk munkát, saját magának pedig pénzt takarít meg. Lakhelyének irányítószámát kérje ki a postán! megrkndri.es

POLITIKA, FILOZÓFIA. GAZDASÁGTAN

korona

...db Marx-Engels-Lenin: A proletár nemzetköziségről 21.—

... db Cogniot: Kortársnnk, Mars 12.—

Marx Károly népszerű formában megírt életrajza.

... db Marx-Engels: A kommunista kiáltvány 7.— ... db V. I. Lenin: Ml a teendő? 9.—

... db Cogniot: Kortársnnk, Lenin 27.—

V. I. Lenin népszerű formában megírt életrajza.

... db Klamont Gottwald: Válogatott müvei

1325-1949 30 —

Gottwaldnak a dél-szlovákla! antifasiszta munkásmozgalommal kapcsolatos értekezései és írásai.

... db V. I Lenin: Válogatott müvei I—III. 67.—

... db Dokumentnmok a Szlovák Tanácsköztársaságról — 1919 18.—

... db Ax SZSZSZK alkotmánya 3,50

... db A CSSZSZk alkotmánya 8,50

...db A sxociaUzmns politika) gazdaságtana 24.— ... db Olvasókönyv a szocializmus és kapitalizmus politikai gazdaságtanénak tanulmányozáséhoz 32.—

... db Dialektikus materializmus 24.—

... db Gazdasfigl alapismereték és • párt gazdaságpolitikája I II. I. évfolyam — Ipar — Mezőgazdaság 3.—

... db Mielőtt elfelejteném... 10.—

A csehszlovákiai munkás- és antifasiszta mozgalom résztvevőinek vtsszaemlé kezésel.

... db Trella, Rudolf: A CSSZSZK éj éllamfog!

elrendezése 11.—

... db Balázs Béla: Életünk 5.—

A csehszlovákiai magyarság életútja a szocialista hazában — 1945-től napjainkig.

... db Bars) Imre: Emberek, akikkel táléikor

tam Í2.—

Riportok, Interjúk híres emberekkel.

... db Fnüíkovó Gusla: Hat év a pokol tornácén 22,50

Július Fuölk utolsó éveiről számol be az Írónő megrendítő mftdon.

ÚTLEÍRÁSOK

... db Bébi Tibor: Enrépábél Európába 14 —

A szerző szocialista országokban, az NDK-ban, Lengyelországban, a Szovjetunóban, Bulgáriában és Magvarországon tett útjairól számol be színesen.

... db Capek Karel: Barangolások Európában fi. 16 — A hfres cseh Író szellemes, mélyen látó útleírásai.

... db Kessel: Hongkong és Macao 14.—

Hongkong és Macao őplumharlanglal, 1á tékkaszlnől, leázől titokzatos furcsaságokat rejtenek. Hogyan fér meg együtt a mesés gazdagság és hihetetlen nyomor, erről beszél könyvében a szerző.

... db Remenvik Zsigmond: Vándorlások köny7* 18.Ez a nagyszerű, fordulatos, Izgalmas pl

CÍM A SORSOLÁSI SZELVÉNYRE:

Név: ......................................................................

Vezetéknév: ..aaa.aaaaati(|i

Lakhely: r. Itaaaa,,

Otca, b. sz.: i a . » a a ,

Postai lrányltőszám:

Posta: ......................- . « t ■ c r » . . c . ,

Járás: ......................................................................................

kareszk-regény a modem magyar re génylrás remekel közé tartozik.

. db Centklewicz: A könyörtelen Északt sark 30 — 14 expedíció legérdekesebb és legdrámaibb útját, kutatómunkáját írja le. az író, többek között Amundsen, Hudson, De Long hősies küzdelmét a jég országával.

. . db Moszkva útikönyve 60.—

Képekkel, térképekkel gazdagon Illusztrálva.

... db Lenlngréd útikönyve 48.—

Képekkel, térképekkel gazdagon Illusztrálva.

SZÉPIRODALOM

... db H. G. Wells: A szerencse kerekei 23.—

Az író pompásan festi meg az Edward- korl Anglia légkörét. Fordulatosán, derűsen ír a kisemberek örök sóvárgásairól.

... db Nagyrévl—Neppel: Huszárok 170.—

Hatalmas, színes gyűjtemény a huszárok magyar és európai történetéről, harcairól, életéről, szerepéről.

... db Szánté György: Fekete éveim 55.—

Erdekfeszttő önéletrajzi regény.

... db Gorkij, Maxim: Gyermekkorom 28.—

... db Gorkij, Maxim: Inaséveim — Az én

egyetemeim 28 —

... db Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember 28.—

... db Fekete István: RAzsaknnyhé 32,—

Páratlanul szép. hangulatos vadászkalandok elbeszélésgyfljteménye.

... db Balzac: Elveszett Illúziók. 34,—

A világirodalom halhatatlan regényének újabb kiadása.

... db Jókai Mór: Az arany ember 34,—

... db Szabó Béla: Mindhalálig 18 —

... db Capek, Karel: Elbeszélések 31.—

... db Capek—Chod: Tünékeny álmok 30.—

Nagy társadalmi regény, korrajz és szociális kép a morva nép életéről, sorséról.

... db Danák, Oldrich: A király 'nem visel sisakot 28.—

Cseh történelmi regény.

... db Dnmas: Lnlsa San Felice I—II. 52.—

Megrendítő, tiszta szép szerelem keretében térülnek elénk az 1798-as Nápoly forrongó eseményei, s bennük Luisa San Felice végzetes sorsa.

... db Maugham; Catalina 27.—

Az Író varázsosan szép „őszikéje“, egy béna kislány sorsáról szól, aki csoda folytán meggyógyul, és Spanyolország legnagyobb színésznőié lesz.

IFJCSAGI IRODALOM

... db BahdaJ: Az elcserélt kalap (Delfin-könyv)

12.... db Lőrinci: A sólyom kinyújtja karmait 19.—

Történelmi regény Dzslnglsz kén Ifjúságéról.

... db ]ankov!ch Ferenc: Tyukodl pajtás 24.—

A kuruc kor felelevenítése, egy, a Thököly és Rákóczi seregében szolgáld kuruc vitéz viszontagságai.

... db Voloszkov: Farkasfogak 18.—

... db Marek: Az Albatrosz rejtvénye 13.—

... db Kleibl: Adfim nyoméban 38.—

Az ember származása és fejlődése — gazdagon Illusztrálva.

... db SlingI: Indiánok hadi ösvényén 15.—

Fényképekkel, rajzokkal Illusztrált könyv az Indiánok múltjáról, életéről, harcairól.

... db Szalay: Mogyoró és a fiú 19 _

... db Rejtő Jenő: A tizennégy karátos anté 22 — ... db Tüskés: Így élt Zrínyi Miklós 14.A nagy magyar hadvezér, politikus és költő életregénye,

... db Fiúk évkönyve — 1974 32.—

... db Lányok évkönyve — X974 32.—

... db Csak lányoknak 28.—

Hasznos tanácsok fiatal lányoknak a szépségápolásról, az öltözködésről és Intim dolgokról.

TANULMÁNYOK, ISMERETTERJESZTŐ MÜVEK ... db Csanda Sándor: Balassi Bálint költésze,a 23A nagy magyar reneszánsz költő életmű vének vizsgálata összevetve a közép-eu röpal szlév reneszánsszal.

... db Egri Viktor: Csendes esték vallomása 25.Allamdl]a3 frönk tanulmányai és esszéi haladó szovjet és magyar szerzők műveiről.

... db Lukét. Emi! Boleslav: A nagy DzenetváHés 2o_

A magyar kultúra nagy Ismerőjének é* barátjának vallomásai.

... db Zsilka Tibor: A stilus hírértéke 18.Stlllsztlkal és strukturalista értekezések az Irodalmi mű szövegéről, mint a közlés sajátos esetéről. Európai szintű nagy Igényű tudományos munka.

... db Németh László: A kísérletező ember 45.Izgalmas vállalkozás az éber, Gallllet- szellem erejével a hétköznapok szürke valóságát a játék fényébe emelni, s ezzel mtntegy meghódítani mindennapi é- letünket.

... db Lőrinci Gyula: Dózsa katonát 45 —

A neves csehszlovákiai magvar grafikus két történelmi grafikai sorozata Dózsa katonái és a kosúti sortűz.

... db Kun Erszébet: A végén minden kiderül 41 - Kvlzológla mindenkinek.

... db Bátl—Véges: Angol nyovkünvv kezdők

számára * 33 __

VERSEK

... db Dénes György: Mélység fölött 5_

... db Keszeli Ferenc: Ostromlétra 4,-.

... db Kmeszkó Mihály: Mozdulatok 5,—

... db Qzsvald Árpád: Szekerek balladái* 3,—

... db Tőzsér Árpád: Érintések

... db Tóth László: Hangok utánzata

... db Kulcsár Ferenc: Napkitörések 4.—

... db Rónay György: Téltemetfl 15'_

... db Petőfi Sándor: Vers és próza 33,—

CÍM A MEGREVDEIÉSRE*

Név: ..............................♦•*•*114

Vezetéknév: ••**>*»#»#»*»

Lakhelv: f

Utca, h. sz.: ...........................................................................

Postát lrányltőszám- e i s ,

Posta: ........................... ........

Dátum:

Lakhelyének hivatalos szlovák nevét tüntesse fel!

járás:

Dátum:

: i 1 1 ■ 1 ■

* * « B I ■ %