Új Ifjúság, 1968 (17. évfolyam, 1-52. szám)
1968-11-12 / 45. szám
cstsr SZLOVÁKIÁI KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK I tAWA i . i miSm Olvasóink elnézését kérjük, hogy múlt heti számunkban a •emzetiségeink helyzetét szabályozó alkotmánytörvény nem autentikus szövegét közöltük. Önhibánkon kívül történt ez. A hivatalos CSTK hírügynökség ugyanis eredetileg a törvény- javaslat egyik változatát adta ki. Mai számunkban az október 27-én valóban megszavazott nemzetiségi törvény teljes bzövegét bocsátjuk olvasóink rendelkezésére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetiségeinek helyzetét szabályozó 1968. október 27-i alkotmánytörvény A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése szem előtt tartva, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népét, amely a teljes államhatalom forrása, a közös hazában megbonthatatlan egységben a cseh és a szlovák nemzettel a magyar, a német, a lengyel és az ukrán (ruszin) nemzetiség is alkotja s ezek a nemzetiségek, a Nemzeti Front politikájának szellemében, alkotó módon részt vesznek az ország fejlesztésében s egyben kibontakoztatják nemzeti létük sajátos formáit; arra törekedve, hogy elmélyítse és megszilárdítsa a nemzetek és a nemzetiségek testvéri együttélését és szolidaritását s a nemzetiségeknek biztosítsa a részvételt az állam- hatalomban és megadja további fejlődésük hatékony kezességét, az alábbi alkotmánytörvényt fogadta el: ■v * Foto: Helexa 1. Cikkely A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, mint a cseh és a szlovák nemzet, valamint a köztársaság területén élő nemzetiségek közös állama, a szocialista demokrácia és az internacionalizmus szellemében a magyar, a német, a lengyel és az ukrán (ruszin) nemzetiségeknek biztosítja a sokoldalú fejlődés lehetőségeit és eszközeit. 2. Cikkely József Attila: A fán a levelek lassan lengenek. Már mind görbe, sárga a fonnyadt, puha... Egy hallgatag madár köztük föl-le jár, mintha kalitkája volna a fa... Ó kedves, ránk tekint, reng ar ős/ megint. Eső mormog s rá a nép nyomora.» A szomszédban szegény mészároslegény ajkán sir, mim árva, egy furulya.» A nemzetiségek létszámuknak megfelelően nyernek képviseletet a képviseleti testületekben #s más választott szervekben. 3. Cikkely 1. A magyar, a német, a lengyel és az ukrán (ruszin) nemzetiségű polgároknak, nemzeti fejlődésüknek megfelelő terjedelemben, a törvény által megszabott feltételek között biztosítják: a) a saját nyelvükön valö művelődés jogát, b) a sokoldalú kulturális fejlődés jogát, c) az illetékes nemzetiség által lakott területeken saját nyelvük használatának jogát a hivatalos kapcsolatban, d) a nemzetiségi kulturális-társadalmi szervezetekben való társulás jogát, e) a saját nyelvű sajtóra és tájékoztatásra való jogot. 2. A törvények szabályozzák az 1. számú bekezdésben felsorolt jogok terjedelmét és feltételeit. 4. Cikkely , 1. A polgár szabadon, saját meggyőződése szerint dönt nemzetiségéről. 2. A bármely nemzetiséghez való tartozás egyetlen polgárnak sem lehet kárára érvényesülésében a politikai, a gazdasági és a társadalmi életben. 3. Tilos az elnemzetietlenítésre irányuló nyomás minden formája. 5. Cikkely Ezt az alkotmánytörvényt a Szövetségi Gyűlés törvényeivel hajtják végre. A nemzeti tanácsok törvényei egyben meghatározzák, hogy mely képviseleti testületek és végrehajtó szervek mellett létesülnek olyan szervek, amelyek biztosítják a nemzetiségi jogok érvényesítését. 6. Cikkely Az alkotmány (Tt. 100/1960 sz. alkotmánytörvény) 25. cikkelye ezzel hatályát veszti. 7. Cikkely Ez az alkotmány tor vény 1969. január 1-én lép életbe. E heti számunkban: Politika — mindenkinek • Zácsek Erzsébet: Futja-e mindenre a pénzünkből? • A bértollnok már meztelen • Erősen hanyatlik a kultúra Somorján • L. Askenázy: Hogyan ismertelek meg • Amikor még kislány voltam • Jan Drda; A méhész • Szép versek • Csúzli • Fény derül a Jézus-perre? • A családtervezés — a fejlődő országok nagy problémája • Kota) V.: A'rézbőrúek hatalmában II. • Táncdal- aibum • A második próba — szerencse. — Mylene Demongeot és Marc Simenon házassága • Mit mondanak a csillagok? • Házasodik a tőke • Sport • Hol és mikor találták fel a kereket • Orvosi tanácsadó • TV-műsor • Keresztrejtvény • Divat • Kötött férfipulóver • Fogyókúra • Veronika válaszol Megjelenik minden kedden • Kiadja a Stnena a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóvállalata • Szerkesztősén és adminisztráció: Bratislava. Praíská 9. Tel.: 485-41-45. Postafiók 30. • Főszerkesztő: SZŐKE JÓZSEF, (ö- szerkesztöhelyettes: STRASSER GYÖRGY, kultúra: TÓTH ELEMÉR, kill- és belpolitika: SÁRKÁNY ÁRPÁD. riporterek: MICHAL MÁRTA. ZÁTSFK ERZSÉBET, keletszlovákiai szerkesztő és sporTrovatvezetö: BATTA GYÖRGY, grafikai szerkesztő: GYURÁK ÉVA. Nyomta Západoslovenské tlaéiame 81 # Előfizetési díj egész évre 52.— Kés. fél évre 26.— Kés. negyedévre 13.— Kés • Terjeszti a Posta Hlrlapszolqálata előfizetni minden postán lehet • Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza • A lapot külföld számára a PNS Östredná exoedlela Bratislava, Gotfwaldovo námestle é. 18 — űt- , 'an lehet megrendelnt . ' ■
