Új Ifjúság, 1961 (10. évfolyam, 1-52. szám)

1961-03-21 / 12. szám

Josef Mikoláš érdemes sporfmester -----------------------;---------------------lüéndm^étc a teg,t*agfy<M dismeUst

„Nem volt olyan könnyű, mondta a Finnország elleni mérkőzés után Mirko Vlach. „Annyi helyzet, és nem és nem a hálóba találni. A finnek nagyon kellemetlen ellenfelek voltak. Még szerencse, hogy Pepik Mikoláš „megtartott ' bennünket — főleg a második harmadban"

„No és végül ez a Pepik. Ő valóban megtartott bennünket". Körülbelül ezek voltak Václav Pantüéek szavai az USA elleni mérkőzés után.

Mikor a Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzésről beszélt Vladimír Komínek edző. aki a magyar jégkorong szekció megfigyelőiéként vett részt a világbajnokságon, többek között kijelentette: „A győzelem egyik fő oka Mikoláš teljesítménye is. Ő megtudta tartani a csapatot, ha legrosszabbul ment".

Pepik tehát „megtartotta" a csapatot. Ez volt a csehszlovák csapatban az általános vélemény és nehéz jobb kifejezést találni Josef Mikoláš teljesítményére. Általában az idei világbajnokság legjobb kapusának tartják (habár a hivatalos értékelés szerint az eredeti javaslat ellenére a kanadai Martin kapta ezt a címet), a legkevesebb gólt kapta és a svájci sajtó szuperlatívuszokban írt róla. Azonban a baráti elismerés, hogy „ha a legrosszabbul ment teljesítménye nagyon megnyugtatólag hatott a játékosokra, tudtuk, hogy a kapusban megbízhatunk, hogy a mi Pepikünk „megtart" bennünket“ — ez a legjobb elismerése annak a szerepnek melyet a csapatban betöltött Jozef Mikoláš, a 23 éves ostravai bányász, CSISZ-tag és a Hlubina Bánya CSISZ összüzemi bizottságának tagja.

* * *

A Svédország elleni, tehát az utolsó mérkőzés előtt folytatott beszélgetés alkalmával feltett kérdésekre'' a szimpatikus Jozef Mikoláš érdekes válaszokat adott.

— Tudod-e Pepik, játékostársaid azt mondják, hogy „megtartottad" őket?

„Nem tudom. Előttem még ezt senkisem mondta, tehát úgy látszik nem lesz teljesen igaz“.

— Láttad a cikket, melyet a Tribune de Lausanne írt rólad?

„Láttam, el is tettem és leforditattam magamnak. Sok benne a szóbeszéd. Mit mondok a munkámról, mit mondok a

Kanada elleni mérkőzés előtt, mit mondok a szovjet csapatról és ki tudja még mi minden. A dologban azonban a legjobb az, hogy semmit sem mondtam belőle és semmiféle idegen újságíró nem beszélt velem“.

— Ide hallgass, valamennyi újságban itt nagyon csodálkoznak azon, hogy az elmúlt szezonban a II. ligában védtél. Nem volt éles átmenet a VŽKG Vítkovice kapujából rögtön a világbajnokságra?

„Természetesen. Azonban ebben a szezonban több edzést folytattam mint azelőtt az I. ligában, mert a tavalyi rajtom után Kanadában és USA-ban a lelkem mélyén állandóan reméltem, hogy ez idén ismét kiválasztanak. Teljesült a vágyam és itt igyekszem jól megállni a helyemet“.

— Csak az érdekesség kedvéért — hányt gólt kaptál ez idén a II. ligában?

„Átlagban nem egész két gólt egy mérkőzésen. Itt 1, 2 gól esik egy mérkőzésre".

— Tulajdonképpen tehát könnyebb a világbajnokságon, mint a II. ligánkban?! Melyik mérkőzésen ment neked legjobban a játék?“

„Akár hiszik, akár nem, de

Érdekességek a bőrlabda világából

mételt ajánlatainak egyikét. Egyelőre a nagy összegnél többet jelent számára a válogatott csapat iránti hűsége. Ugyanis optimista. Szerinte a világbajnokság elődöntőjébe a következő négy együttes kerül: a Szovjetunió, NSZK, Brazília és Argentína. Sőt Argentína — Brazília dél-amerikai döntőben hisz, habár nagyon elismerően nyilatkozik az európai labdarúgásról. Brazília győzelmes továbbjutása számára a világbajnokságon eddig még nem teremtették meg az előfeltételeiket. Feola edző után ugyanis Argentínába távoznak további elöljáró játékosok, akiket Feola csalogat új kenyéradójához. Elment már Orlando és távozni készül Marinho, valamint Dino is. Hogy fog Brazília ezekkel a veszteségekkel megbirkózni, a tehetségek kimeríthetetlen forrása ellenére is, a közeljövő nagy kérdése.

Didi a híres brazil futballista a Botafogo perui turnéja alkalmával kijelentette: „Habár a Real Madrid és FC Barcelona uralják Európában a klubok közötti versenyeket, kiváló labdarúgást ismertem meg a kelet-európai országokban. A Červená hviezda Bratislava játékosai megmutatták, hogy milyen jó futballt játszanak Csehszlovákiában. A nemzeti válogatott együttesek között a Szovjetunió együttese olyan haladást tett, hogy komolyan kell vele számolni a jövő világbajnokságon“.

Brazíliának — a labdarúgó világbajnoknak — gondjai vannak. Feola a válogatott együttes edzője előnyben részesítette az argentin Boca Juniors szerződését és így a svédországi világbajnokságon részt vett együttes teljesen szétesett. Az Olaszországba és Spanyolországba eladott játékosok egyáltalán nem jönnek számításba. Gylmar, Santos és Didi mégis már egy kissé öregek és a gyors szélsők Zagallo és Garrincha teljesen formán kívül vannak így csak a „fekete gyöngy“, a 20 éves Pele és a középcsatár Bellini, a bevált pillér, marad, akik körül új válogatott csapatot akarnak létrehozni. Pele sérülés után az utóbbi időig Brazília fővárosában tartózkodott (ahol az államtól adományozott telke van) és ott ismét elutasította a Heal Madrid és AS Roma sokszor is-VLASTIMIL BUBNlK, az idei jégkorong világbajnokságon megszerezte a legjobb csatárjátékos diját. Joggal. Mint csapatkapitány irányította a csapatot és az egész együttes lelke volt. A képen a csehszlovák jégkorong együttes Európa-bajnoki címért szerzett serleggel látjuk.

a legnyugodtabb voltam Kanada ellen — talán azért, mert — mint mondani szokás — nem volt mit vesztenünk és a kanadaiak nagy favoritoknak számú ’ tottak“.

— És mikor ment neked legrosszabbúl a játék?

„Elég ideges voltam a Szovjetunió elleni mérkőzésen 2:2 állásnál. Amikor azonban láttam, hogy milyen keményen küzdenek a fiúk, mondtam magamnak, nem szabad ezt nekik elrontanom, még ha saját fejemet kellene a korong útjába állítani“.

— Az ellenfél melyik játéko- j sát tartottad számodra a legveszélyesebbnek ?

„A kanadai Smithet, akinek az egész mérkőzés alatt foko- j zott figyelmet szenteltem. Azu- j tán a szovjet Majorov testvéreket, akiket láttam nálunk! Osztravában és akik valóban j a legveszélyesebbek voltak“. |

— És végül minek örültél i a legjobban?

„Természeteseit az eredményeknek. Antikor elutaztunk Ostravából, némely ember igy szólt hozzánk: „Legalább azokra a finekre ügyeljetek, hogy ne végezzetek mögöttük". Aztán nagy örömet szereztek sür- j gönyeikkel a fiúk a bányából. Közvetlenül a Kanada elleni I mérkőzés előtt kaptam őket kézhez Lausannéban — azok is segítettek, hogy a legjobb tudásomat adtam a védésbe.

iiómtH

AZ I. LABDARÚGÓ LIGA

• Slovan Bratislava — Baník Ostrava 2:3 (2:2)

• Spartak Praha Sokolovo—ČH Bratislava 1:0 (1:0)

• SONP Kladno — Dukla Praha 1:0 (1:0)

• ČH Brno — Spartak Hradec Králové 0:1 (0:0)

• Jednota Trenčín — Tatran Prešov 1:2 (1:1)

• Spartak Trnava — Spartak j Praha Stalingrad 1:1 (1:1)

A Sazka 13, hete

1. ČSSR—Svédország 1 X

2. ČSSR B—Svédország BIX ô. Otrokovice—Ostrava 2

4. Hradec—ČH Brno 1

5. Budéjovice—Stalingrad 2

6. Brno KPS—TJ VŽKG X 2

7. Most—Žižkov 1 X j

8. Mikuláš—Ružomberok 1

9. Arsenal—West Ham 1 X )

10. Burnley—Aston Villa 1 X

11. Cardif City—Blackpool X 2

12. Manchester C.—Bolton 1 X

13. Fulham—Tottenham 2 X

14. Nottingham—Wolverhampton 2 X

Igy kellett volna

Športka: 2, 6, 9, 12, 23, 30 Sazka: 212X2122—1— XXI

ündUciuiJl

Keresem az édes páromat: Nehéz jó tanácsot adni. Az elsőt, aki magát szereti, nem szereti, a másodikat, úgy látszik, maga szereti, de a fiú nagyon furcsán viselkedik. Mást nem mondhatunk, a másikat felejtse el és így talán előbb fog az elsőhöz vonzódni. Sajnos olyan tanácsot adni nem tudunk, hogy a más érzőimére is hatással legyünk.

TAN Éti ADÓ

Szerelmesek: A két év próbaidő legyen. Ha szerelmük igaz és mély volt, akkor a két év alatt is szeretni fogják egymást. Az eljegyzés csupán formalitás és a hűtlenséget nem tudja megakadályozni. Azt tanácsoljuk, szeressék egymást, írjanak egymásnak, ha azonban valamelyik nem állná ki a próbát, akkor jobb ilyenkor meggyőződni róla, mint később, amikor már házasok.

Matrózruhás kislány: Amenynyiben annak, aki jobban tetszik, nincs jellembeli hibája, kérje meg szüleit, ne ellenezzék. Bár a szülők jobban meg tudják ítélni, ki illik gyermekükhöz. mégis azt kell mondanunk, szerelem nélkül nincs boldog házasság. Igyekezzék szüleit is erről meggyőzni.

Tűzpiros virág: A gyakori veszekedésből arra lehet következtetni, hogy természetük nagyon eltérő. Ilyen esetben jobb már a kezdetén mérlegelni, nem volna-e jobb szakítani. Gondolkozzék! Lehet, hogy mással 6 is és maga is boldogabb lenne. ■

Mit tegyek: Amennyiben szereti a fiút és meggyőződött arról, hogy ő is szereti magát, akkor más kedvéért ne mondjon le róla, mert ebben nem lehet az ember elnéző és engedékeny. Ha azonban úgy látja, hogy a fiú csupán szórakozni akar magával, akkor szakítson vele. Nem írta meg, hogy a fiú hány éves, de feltételezzük, hogy korához mérten lehet vele komolyan beszélni és szándékát a jövőre vonatkozólag tisztázni. Tehát beszéljen vele!

Sárga tearózsa: A fiatalember viselkedése szerint legjobb volna az egész ügyet abbahagyni. Ugyanis az utóbbi időben úgy viselkedik, hogy itt egy barátságról, de nem szerelemről lehet szó. ' Az okát ne keresse. Az ilyen változás indokolatlanul és minden ok nélkül szokott beállni. Legjobb amit tehet: felejtse el és kettőzött erővel tanuljon.

ai

VISU KE BEI

„Rita“: A fiúnak ne vegyen semmit ajándékba, elég, ha gratulál neki a születésnapján.

Igaza van szüleinek, hívja meg a fiút magukhoz, mutassa be, ez nem kötelez semmire,

viszont ha tényleg komolyan udvarol, miért ne ismerjék meg őt a szülei előbb? Nem fontos, hogy gyakran járjon magukhoz, de itt-ott eljöhet.

„Síkság“: Először küldjön a lánynak egy képeslapot üdvözlettel. Ne is írjon rá címet, lássa a lány, hogy nem kell válaszolnia. Egy-két héttel később küldjön egy levelet, amelyben írja meg, hogy szeretné, ha a lány válaszolna és továbbra is leveleznének. Ha a lány nem válaszol, hagyja, ne írjon többet.

Hogy egyáltalán érdemes-e! levelezni egy tizenhat éves lánnyal? A levelezés nem kötelez semmire, ne is írjon ilyen értelmű leveleket. Ha leszerel, meglátja, folytassa-e az udvarlást vagy sem.

ír u-Ü-ts

•h

■d

■h

•íí

•is-C!-h

* ír

KERTÉSZEK!

ne mulasszátok el a tavaszi kiültetést!

SZÁLLÍTUNK:

Gyümölcsfákat, egres és ribizlibokrokat, díszbokrokat és fákat.

Škôlka na Trnavskej ceste — tel. 253—19 Megtekinthető naponta 7.00 — 17.00 óra között, árusítás ugyanabban az időben.

Elérhető a 15-ös trolibusszal, vagy a 24-es autóbusszal. (A Márton-temető előtti megállónál leszálini.)

ZÁHRADNÍCTVO A REKREAČNÉ SLUŽBY MESTA BRATISLAVY.

ír ír í * h* «u>> , u' «ppppp/

Lehetünk-e ismét boldogok?

Hozzászólások a „Boldogtalan asszony“ leveléhez

KÖNNYES A BOLDOGSÁG ÚTJA .

Azt kérdezi: „Lehetséges-e csupán barátság férfi és nő között?" A kérdés könnyebb, mint a felelet! Ha a feleségemet kérdezem, csak rámnéz felelet helyett. Ha másnak a feleségét kérdezem, azt mondja, hogy: „nem!“ Ez csak természetes, hogy így felelnek. Ezzel szemben, ha a férjekét kérdezem, ők azt mondják, hogy: „igen!“ Ez is természetes.

A magam részéről azt mondom, ez attól függ, hogy menynyire szeretjük a feleségünket! Azonkívül attól is függ, hogy milyen növel kerül össze az ember! Például: egyik nőt a másikért nem érdemes felcserélni, ez csak logikus, nem? Ellenben a „jót“ egy „jobbért“, el is lehet hagyni. Azt ritkán hallottam, hogy egy jó aszszonykát elhagytak volna egy rosszért. S ha mégis megtörtént, azt csak olyan ember tette, akinek a „jóságnál“ többet jelentett a külső forma vagy a raffináltság! Az olyan emberért nem érdemes búsúlni! De az is döntő lehet, ha az egyik fél örökösen íéltékenységi jeleneteket rendez. A féltékenység rossz vért szokott szülni! Az is baj, ha teljesen közömbösek vagyunk egymás iránt. Igyekezünk alkalmazkodni egymáshoz. A legnagyobb baj pedig az, ha hitelt adunk azoknak, akik csak négyszemközt szeretnek beszélni. A pletykálkodókat ne vegyük számításba addig, amíg nem szembesítenek! Ha erre nem hajlandók, akkor a „valóság“ is csak pletyka marad! Az ilyen esetben fölösleges bánkódni!

A maguk esetében is, valószínűleg ez lesz a helyzet. Emellett szól az is, hogy sajátmaga is kételkedik a pletykában: (nem biztos!) Tehát, ha nem biztos, akkor miért és mit nem tud megbocsátani a férjének? Azt, hogy a férje szórakozott? Igen, ha kitartott volna a tagadásban és mégis kiderült volna minden, akkor megértem, hogy nem tud megbocsátani. De így... Mivel a férje bevallotta a hibáját, azt ajánlom, hogy: „borítson fátyolt a múltra!“ Nem mondom azt, hogy helyesen cselekedett a férje, de ha igazat mondott, akkor megbocsátható a botlása!

Nevelös Vince

NE ÍTÉLJÜNK HAMAR SENKIT EL!

Kényes probléma előtt áll, de megoldható. Egy meggondolatlan lépés miatt nem szabad annyira elcsüggedni. Azt hiszem, már volt ideje megismerni férje jellemét és épp ezért ne legyen olyan határozatlan. Igaz, hogy ilyesmi nagy sebet okoz egy szerető jó szíven, de az egyszer mindent elfelejtünk anélkül, hogy komplikálnánk saját magunk sorsát. Ne ítéljünk soha senkit csak a rossz oldaláról. Tudjuk, hogy a környezet és a társaság nagy befolyással van minden emberre. Éppúgy történt a maga férjével is.

Férje napokon, sőt heteken keresztül távol volt a családi fészektől. Talán oly rossz társaságba került, hogy meggondolatlanságból alkalmazkodott a többihez, bár ez nem volt helyes. Ahogy a leveléből észrevehető, nagyon szeretik egymást és férje megbánta, amit tett. Hiszen lemondott az ottani munkájáról is, ha nem szeretné magát, akkor továbbra is választotta volna az említett munkahelyét. Most újból otthon, a család mellett van, kínlódik, fáj az, amit tett. Mindent megtenne, hogy csak ismét együtt legyenek boldogok. Nehéz megbocsátani, feltételezve, ha valóban megcsalta magát, de ez nem biztos és ne hallgasson soha másokra ilyen esetben.

Hogy lehet-e férfi és nő között barátság? Igen. Lehet, de csak kezdetben és az idő múltával átalakul többé, mint a barátság. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy egyáltalán nem létezik barátság no és férfi között, de ez nagy ritkaság. Talán a maga férje csak szórakozott, amit nagyon is megbánt.

Kívánom, hogy a „Boldogtalan asszonyából ismét váljék boldog, felejtse el, béküljenck ki és szeressék egymást, amiért férje nagyon hálás lesz egész életében Gondoljon a kisfiára és főleg arra ha elválnak, mindketten boldogtalanok lesznek.

„Nehéz megtalálni az igazit“ címre csak annyit, hogy az életben történtek már komolyabb dolgok is, melyeket megoldottak szép szóval is. nem csak elválással. Addig, míg fiatal az ember, nem tud mindent annyira meggondolni, mint később, amikor megtanulja megbecsülni és tisztelni élettársát.

„Egy katona“

VÍZSZINTES:

1. Zsír nélkül berántja a főzeléket. 5. Álzsírom. 10. Régi nép. 12. Olasz utazó (1256— 1323). 13. Fejlődési rendellenesség a kemény és a lágy szájpadláson. 16. A halotti beszéd híres szava. 17. Délszláv népfaj. 18. Nem ki. 20. Két Morse-betü. 21. Rostély. 23. Komárom megyei község. 25. Borjúfóka — angolul. 27. Ismétlő szó. 29. Névelővel: a kép túloldala. 32. Jól van! — (az amerikai angol nyelv kifejezése). 34. Sodronyhálóra csapott gipszhabarcsból vagy sejttéglából álló könnyű és vékony épületrészek. 36. Lapátot forgat. 37. Búcsúszó. 38. Társaságunkban. 39. Magyarországi futballcsapat.

FÜGGŐLEGES:

1. Perzsa, költő. 2. Nem jó az ilyen szalonna. 3. Magyar irodalom-történetíró (1877—1915). 4. Angyalrang. 6. Finom spanyol bor. 7. Kegyetlen büntetés a régi időkben. 8. Délamerikai

liliomfajta. 9. Erős feketekávé. 11. Csend legyen! 14. Régi római pénz. 15. Kellemes üdítőitalok. 19. Savanyú. 22. ... -Lake City, amerikai város. 24. A Bug jobboldali mellékvize. 26. Lötyögős. 28. Tréfás megszólítás. 30. Angol segédige, 31. Pataki Ferenc. 33. Ásó kebelbarátja. 35. Család-tag.

Megfejtendők a kövéren szedett sorok. Beküldendők a jövő hét keddig. A szorgalmas megfejtőket könyvjutalomban és oklevélben részesítjük.