Új Ifjúság, 1961 (10. évfolyam, 1-52. szám)
1961-10-03 / 40. szám
Az építők Békestafétája Nyílt levél a CSISZ szervezeteihez Megismerkedtünk a CSISZ KB-nak a Németországgal kötendő békeszerződéssel kapcsolatos nyilatkozatával, amely mindnyájunk állásfoglalását fejezi ki: Németországgal békeszerződést kötni, eltávolítani a háborús tűzfészkeket, békében élni és dolgozni. Mi, árvái olvasztárok jól tudjuk, elsősorban sziklaszilárd egységünktől és országunk erejétől függ, hogy a béke győzedelmeskedjen a háború felett. Ezért a CSISZ szlovákiai kongresszusa előtti időszakban a handlovai bányászok kezdeményezésére a világbéke erőinek támogatására versenyt: — AZ ÉPÍTŐK BÉKESTAFETÄJÄT hirdetjük. Ez a staféta abból az elhatározásunkból született, hogy meg akarjuk sokszorozni a szocializmus és a béke erőit, abból az elhatározásból indul ki, hogy kössük gúzsba a háborús uszitók bűnös kezét. A munkahelyeken már mindenütt tanácskoztunk a jelen helyzetről és arra a meggyőződésre jutottunk, hogy a háborús úszótoknak békés építő munkával adjuk meg a leghelyesebb feleletet. Ezért kollektív és egyéni szocialista munkakötelezettségeket vállalunk: idő előtt teljesítjük a termelési tervet, emeljük a hatékonyságot, bevezetjük az új technikát, emeljük a szakminősítést, fellendítjük az újítók mozgalmát, megakadályozzuk a baleseteket, sokoldalúan elmélyítjük a politikai nevelcmunkát. Az idősebb elvtársak minden erejükkel támogatják a fiatalok építő igyekezetét. • A tizenhármas kemence mellett dolgozó ifjúsági kollektíva 1561. december 25-ig teljesíti évi tervét és terven felül nyolcvannyolc tonna vasöntvényt térn él. Ezzel elősegíti, hogy az üzem 1961. december 27-ig teljesítse tervét. A 6. számú ifjúsági kemence mellett dolgozó ifjúsági kollektíva december 28-ig teljesíti az évi tervet, terven felül pedig 30 }onna fémet, 1500 ezer kilovattóra villanyenergiát termel. • A szocialista munkabrigád címért versenyben álló brigádok értékelik a politikai nevelőmunkáta vonatkozó kötelezettségvállalásukat és elérik, hogy a fiatal dolgozók 60 százaléka versenybe lép a büszke címért. • A „Mindenki újító módon“ országos verseny keretében a fiatal dolgozók legalább 50 újítójavaslatot nyújtanak be 300 ezer korona értékben. • A termelési hatékonyság ellenőrzésénél az üzem fiataljai az év végéig 26 kritikai észrevételt dolgoznak fel és ennek alapján eltávolítják a fennforgó hibákat. • Segítjük az üzem vezetőségét, megismertetjük a dolgozókkal a biztonsági törvényt és tizenöt munkabiztonsági ellenőrző-bizottságot alakítunk. Négy kollektíva és 157 egyén vállalta, hogy baleset nélkül dolgoznak. • Az 1961—62-es iskolaévben 117 fiatal dolgozó látogaíja a szaktanfolyamokat és az esti technikai iskolákat. Q A CSISZ szlovákiai kongresszusáig elérjük a fiatalok 80 százalékának szervezettségét. • A CSISZ oktatási évének köreiben és a pártoktatási éven belül 101 fiatal gyarapítja tudását. • Az üzemi klub érdekköreibe 50 fiú és lány jelentkezett. . Istebnén sikeresen indult el ; tárokat a nižnai Tesla üzembe] • S Elektrotechnikai üzemben, a i •fiatalok követték. Mint a staf S a stafétabotot, amíg győzöd• hadd lobogjon magasan a fákl •hadd szálljon egyik munkahel fa másikba. • A szocialista kötelezettségvállalásokat az összes munkahelyen kiszélesítjük. Az építők Békestafétáját rendszeresen, hetenkint értékeljük és a CSISZ szlovákiai kongresszusán jelentést teszünk a vállalások teljesítéséről. Mivel az építők Békestafétáját a párt- és szakszervezetek, valamint az üzemvezetőség is teljes mértékben támogatják, a staféta kérdése az üzemi dolgozók közös ügyévé válik. Szocialista hazánk munkahelyei* dolgozó elvtársnőkhöz és elvtársakhoz a következő felhívással fordulunk: Csatlakozzatok az ÉPÍTŐK Békestafétájához, hazafias lelkesedéssel segítsetek a szocialista kötelezettségvállalások teljesítésében és adjátok meg a legcsattanóbb választ az új háború uszítóinak. A BÉKE GYŐZ A HÁBORÚ FELETT. A CSISZ összüzemi vezetősége, Kovohuty Istebné. a verseny s az istebnei olvaszaz alsókublni Észak-Szlovákiai okradyi Kovohuty-ban dolgozó ta-futásnál kézből-kézbe adják mesen nem futnak be a célba, a, és az ifjú építők lelkesedése, ről a másikra, egyik üzemből A Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusának tiszteletére széleskörű szocialista munkaverseny folyik a magnitogorszki magaskemence építői között. Az építők már eddig is több ezer rubel értékű anyagot takarítottak meg. Képünkön K. Ivanics munkabrigádja a műszak befejezése után levonul az állványokról. Egyetemes gépesítéssel a termelés növeléséért Elismerést érdemelnek A galántai járás mezőgazdaság! dolgozói a harmadik ötéves terv feladatait négy év alatt akarják teljesíteni. E vállalás megvalósítása terén nagy feladat hárul a járás ifjúságára. A mezőgazdaságban dolgozó ifjúságnak minden lehetősége megvan a gépek kezelésének elsajátítására. Innét már csak egy lépés van hátra, hogy ezeket a fiatalokat gépesített munkabrigádokba szervezzük. A jatovi állami gazdaságban a fiatalok olyan gépesített csoportot alakítottak, amely képes megművelni 420 hektár földterületet. Ezen a területen a szántástól kezdve egész a termés betakarításáig minden munkát gépekkel végeznek. Magúk arattak, most pedig szedik a cukorrépát, törik a kukoricát. A csoportnak négy traktora, három kombájnja és egyéb gépe van, amelyek szükségesek a termények gondozásához és betakarításához. Az egyetemesen gépesített brigád tagjait az elért terméseredmények után jutalmazzák. Ezért igyekeznek jó munkaszervezéssel az agrotechnikai határidő betartására, a gépek tökéletes kihasználására. A munka vezetése is lényegesen megváltozott. Nem várakoznak reggelenként a gazdaság udvarán, hogy milyen munkát kapnak, mert előre tudják, mit kell végezniük EMELKEDIK A MUNKATERMELÉKENYSÉG A teljes gépesítés növeli a munkatermelékenységet. A kukoricát 60 hektáron a brigád egy tagja műveli, egészen a termés leszedéséig. Nyáron a gabonát csakis kétmenetesen takarították be. A brigád négy nap alatt 210 hektárról takarította be a szemet, az ötödik napon összeszedték a szalmát és elvégezték a tarlóhántást; A takarmánytermesztésben is jó eredményeket érnek el. A tervezett 200 mázsa keverék helyett 210 mázsát takarítottak be egy hektárról.. . A jatovi brigád nyolc fiatal tagja Galbavý elvtárs vezetésével 420 hektár területet munkált meg. A brigád már a nyár folyamán beváltotta a hozzáfűzött reményeket. Utat mutatott a magasabb termelékenység eléréséhez és bebizonyította, hogy a gépesítés a valóságban iparosítja a mezőgazdasági termelést. Természetesen nem megy még minden száz százalékosan. Az idén még ittott mutatkoztak fogyatékosságok, de egy bizonyos: az egyetemes gépesítés az út a termelés emeléséhez, az önköltségek csökkentéséhez, a nagyüzemi termelési formák továbbfejlesztéséhez. A jatovi CSISZ- tagok elismerést érdemelnek kezdeményezésükért, úttörő munkájukért. VADOVICS JÓZSEF KAPUZÁRÁS UTÁN Egy hete, hogy bezárultak a brnói harmadik Nemzetközi Arumintavásár kapui. A pavilonokban és a nyitott téren szerelők, munkások, technikusok kékruhás hadserege végzi a csomagolást, a gépek elszállítását. Véget ért a világ gépiparának, technikai újdonságainak nagy seregszemléje. S amint az már ilyenkor szokás, felmerül a kérdés, hogy vajon mit jelentett a külföldi és a hazai kiállítók számára ez a két hét? Kezdjük talán az utóbbinál, a hazai vállalatok eredményeinek mérlegre állításával. Elsősorban is a házigazda, a jó kereskedő izémévé! mérjük le az adásvételi szerződések értékét. Az alaposság, az összehasonlítás kedvéért szükséges egy kis múltbapillantás. 1959-ben, az első Nemzetközi Árumintavásárra a hazai vállalatokon kívül 29 országból érkeztek termékek. A külföldi kereskedőket s 45 országból 13 500 látogatót elsősorban a kíváncsiság vonzott a vásárra. Már akkor, az első évben külkereskedelmi vállalataink magasan túlszárnyalták az elő- 1 re elgondolt összeg határát, s két milliárd koronS értékben kötöttek szerződéseket. A második brnói találkozón tavaly az előző évhez viszonyítva is szembetűnően sokat emelkedett gépipari termékeink technikai színvonala. Nem egy hazai gyártmány minden tekintetben elérte a világszínvonalat. A nagyvásár a nemzetközi kereskedelem fontos állomásává vált. Ezt bizonyította a 60 országból érkező 22 400 látogató is. Hazai vállalataink csupán a szocialista országok kiállítóival több mint 4 milliárd korona értékű szerződést kötöttek. így vált szükségessé az idén az összehasonlítások megkönnyítése, a technikai színvonal lemérése érdekében a kiállítás bizonyos fokú átszervezése. Ezért szűntek meg a nemzeti pavilonok s így a különböző nemzetek azonos termékei egy-egy szakcsoportban kerültek bemutatásra. Ezt a lépést a kereskedelmi szakemberek nagy megelégedéssel fogadták, mert elsősorban az ő munkájuk megkönnyítését szolgálta. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a termékek ilyen irányú összehasonlítása igen előnyösen hatott gépiparunkra. Külkereskedelmi vállalataink 6 milliárd korona értékben kötöttek szerződést. Aki volt a vásáron s látta és tudja értékelni a 45 szakcsoportba sorolt gépipari gyártmányokat, az bizonnyal örül a hazai szerszámgépek ekkora fejlődésének. A programvezérlésű forgácsológépek, a szerszámgépek, a mechanizált kovácsoló gyártási utca, az új Zetor-típusok, valamint több más termék jogosan keltette fel a külföldiek érdeklődését. Autóiparunk világszintjét tények igazolják: tehergépkocsikat 54, személygépkocsikat 75, traktorokat 65 és motorkerékpárokat 120 országba szállítunk. Traktorok kivitelében az országok ranglistáján világviszonylatban a negyedik helyen állunk és a világpiacra kerülő 250-es motorkerékpárok közül minden második csehszlovák gyártmány. Azt hiszem e néhány példa is meggyőzően bizonyítja, hogy külkereskedelmünk a nagyvásáron lényeges eredményeket vért el. E szempontból a vásár ez idén is beváltotta a hozzáfűzött reményeket. Lényegében ugyanezt mondhatják el a vásárról a külföldi résztvevők is. Nincsen lehetőségünk milliókban lemérni azon szerződések értékét, melyeket a szocialista országok egymás között és a nyugati cégekkel kötöttek, de bizonyára igen hatalmas összeg lenne. Az úgynevezett kereskedelmi szempontokon kívül a nagyvásár egy másik nem kevésoé lényeges feladatot is teljesített. Személyes ismeretségek kialakulásával közelebb hozta egymáshoz különböző országok megbízottait. A tárgyalások során a jelenlegi nemzetközi politikai helyzet értékelésénél kialakult az egészséges reális légkör. A kereskedők a hosszúlejáratú szerződéseket minden bizonnyal nem egy esetleges háborúra, hanem a békés együttműködésre alapozták. így tehát a brnoi III. Nemzetközi Árumintavá'sár, a világ gépiparának e hatalmas seregszemléje egyben kifejezésre juttatta a nemzetek békevágyát: a technika és tudomány vívmányait nem az emberiség elpusztítására, hanem boldogabb holnapjának kialakítására kell felhasználni. - cs -Tj'les baltacsapások zavarták *-J meg az erdő csendjét. Nemsokára tüzet raktak s a vörös lángnyelvek mohón nyaldosták körül az irtványt. Földéi füstjelhök emelkedtek az ég jelé. Ezután a bágerek lelhetetlenül vájták a mély gödröket a jöldbe. így kezdődött, több mint három évvel ezelőtt, Schwedt, az akkoriban jelentéktelen Oderamenli kisváros átalakulása. Most Schwedt szocialista „tavaszát" éli. A fiatal emberek ezrei az egész vidék jellegét megváltoztatják. Schwedtben teljesen automatizált kőolajjeldoigozó üzem épül és itt lesz Közép-Európa legnagyobb teljesítményű papírgyára is. Néhány év múlva a két üzem több mint 3000 szakmunkást alkalmaz, ezért már két évvel ezelőtt megkezdődött a lakások építése és ezzel a városka átalakulása is. Schwedt eddigi 6000 lakosa 1965-ig 18 000-re növekszik. SZÁMOK ÉS TÉNYEK Az épülő kőolajkombinát 16 négyzetkilométer területet foglal el, s elkészítéséhez 4 millió köbméter homokot kell „áthelyezni". A létesülő üzemhez csak ebben az évben 40 000 tonna beton, 5000 tonna acélkonstrukció, 3000 tonna acéltartály, és 6000 tonna acélcső szükséges. Most az egész építkezés területe homoktengerhez hasonlít. De Franz Poser, a volt kazánkovács, ma a köolajtartá$&(yctatlota/..t(iO'aQ,&,a% Öd&ia lyok szerelési munkálatainak vezetője, miközben büszkén vezet a napfényben ezüstösen csillogó öt kőolajtartályhoz, képzeletében már 105-öt lát. — Néhány hét múlva itt 25 000 köbméter szovjet kőolajat tárolunk — mondja. — Eddig a behozott kőolajat kénytelenek voltunk a nyugatnémet hamburgi kikötőben tárolni. Ez csak a múlt évben 13 millió márka devizát jelentett. Schwedt tehát gazdasági megtakarítást hoz, még mielőtt az első finomító megkezdené működését. A BARÁTSÁG 1 KŐOLAJVEZETÉK 1963-ban Schwedt be 3600 km hosszú csővezeték torkollik II majd. Kurt Melzer, az üzem igazgatója ad róla részletesebb felvilágosítást: — .4 barátság kontinentális kőolajvezetéke Kujbisevben, a Volga partján kezdődik, s folyók mélyébe merülve, majd magasan a hegyek ormán keresztül törve küzdi le a veszedelmes mocsarakat. Az olajvezetékhez 800 km hosszú csóberendezés! az NDK szállít és mi készítjük a minden 100 krn-en létesítendő szivattyútelepeket is. A schwedti olajvezeték 1963- ban 2 millió tonna kőolajat szállít s a kombinát befejezése után — kb. 1970-ben — ez a szám 8 millióra emelkedik. Ebből a mennyiségből annyit termelünk majd, amennyi 60 millió tonna hazai barnaszén jel-Schwedtben, az Odera partján épül acélból, üvegből és betonból Közép-Európa legnagyobb papírgyára. A képen látható csarnok négy részlegéi!"” két népen papírt és kettőn kartont gyártanak majd. dolgozásának jelel meg. De a kőolajból nemcsak benzint és naftát készítünk, hanem a plasztikus anyagok és műszálak alapanyagát is — fejezi be Melzer elvtárs. ÉPÍT AZ IFJÚSÁG Az NDK minden sarkából érkeztek a legkülönbözőbb foglalkozású fiatalok Schwedtbe, hogy itt megírják a szocialista építés egyik új fejezetét. A Szabad Német Ifjúság Szövetsége védnökséget ■ vállalt az üzem felett. És bár ez nem „az első ifjúsági építkezés, nagyságban és jelentőségben is felülmúlja az összes eddigieket. Siegfried Gramner, az ifjúság képviselője az üzem vezetőségében, mosolyogva számol be az első lépésekről: — Schwedtben épp úgy kezdődött, mint az ilyen építkezések legtöbbjén. Sokakat a kalandvágy hozott ide, többen megijedtek az első nehézségektől és nélkülözésektől és mindjárt kezdetben meg akartak futamodni. De mégis maradtak. Sót. A fiatalok kezdeményezésére alakultak az első brigádok. A kollektíva megsokszorozta az erejüket. bizalmai öntött beléjük. De annak ellenére, hogy egész kis szocialista várost építettek, erős barakkokból, kultúrházzal, gondoskodtak a jó könyvekről és sportfelszerelésekről, az ezer í< ezer fiatat »mher mégsem foirt össze, nem alkotott egy egészet. Harc és közös nevelés nélkül ez nem ment. Fritz Krüger, a „Krüger-brigád", öreg, ősz mestere, így tanította a fiatalokat: „Kéz a kézben kell dolgoznotok, nem irigyelni egymást azért, ki mennyit keres." És ez mit eredményezett ? — Oj módszert fedeztek fel a tartályalapok betonozásánál: nem öntik le az egész deszkát, csak a belső szélét. így az eddigi 150 köbméter helyett csak 37.5 köbméter betont használnak el. A munka ötször olyan gyorsan megy és a tartályok alapja sokkal erősebb. A MÁSIK SCHWEDTI ÓRIÁS 1963-tól a schwedti papírgyárban naponta 300 tonna újságpapírt és 400 tonna kartonpapírt gyártanak. A gyár munkatermelékenysége tizenötször több lesz. mint az NDK eddig legnagyobb üzemében. 1963-tól a papírgyárban naponta 1750 köbméter fenyőt dolgoznak fel, amit főleg a Szovjetunióból visznek be az NDK-ba. Áprilisban fejezték be az első karionpapírgyártó gép szerelését. Ez a kolosszus 1200 tonnát nyom, 120 m hosszú és olyan magas, mint egy ház. Sokáig néztük a szerelőket munka közben. Szerelőket? Hannes, fiatal munkás elnevette magát: — Nem vagyok szerelő. De mindenki, aki ezen a gépen fog dolgozni ■ segít a: összeultílásónál, hogy így job-A több kilométer hosszúságban húzódó árkokba helyezik az üzemi vízvezeték hatalmas csöveit. ban megismerkedjen vele. A schwedti jelszó: „A gépvezető olyan képesítéssel rendelkezzen, mint a mester, a mesternek viszont itt a mérnök munkáját is ismernie kell." A termelési folyamatot ennél a berendezésnél tizenöt ember végzi. Jelenleg áz NDK legjobb papírgyárában egy munkaerő 24 óra alatt 160 kg kartont termel Schwedtben 700 kg lesz majd az eredmény. Az Odera mentén nagy munka folyik. Az építők új emberek, akik szocialista „tavaszt" varázsoltak az erdő és homokrengeteg helyébe.
