Új Ifjúság, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-29 / 48. szám

f f

vörös

AZ UJ ELET ÉLCSAPATA

Ifjúsági szövetségünk csaknem minden szervezetében készülnek már Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása 40. évfordulója megünneplésére. Ez az időszak különösen alkalmas arra, hogy elgondolkodjunk, milyen utat tett meg kommunista pártunk megalakulása óta. A fiatalok beszélgetésekre jönnek össze az idősebb elvtársakkal, hogy elbeszéljenek a párt megalakulásáról, első lépéseiről, és arról, a nagy harcról, melyet a kizsákmányolok ellen folytatott. A régi harcosok felelevenítik emlékeiket azokra az időkre, amikor sztrájkolniuk kellett, amikor munkanélküliek voltak, vagy amikor igen nehezen tengődtek a gyárosok üzemeiben. Mindez fiataljaink számára sokszor hihetetlennek, fantasztikusnak tűnik.

De a kommunisták azokban a nehéz években sem veszítették el optimizmusukat, akkor is látták a kivezető utat. Ezt az igazságot bizonyítják azok a szavak, amelyeket pártunk egyik alapítója, Bohumír Šmeral a párt alakuló kongresszusán mondott: „Mi világháborút hirdetünk az éhség, a nyomor, a munkanélküliség, az időelőtti elhalálozás ellen. Mi el vagyunk szánva, ha elérkezik a megfelelő óra, hogy az emberiség megmentésének érdekében vállaljuk a felelősséget a vezetésért“. Az alakuló kongresszus tribünjén ezekkel a szavakkal fejezte be beszédjét Bohumír Šmeral: „A munkások közé megyünk, nemcsak azért, mert fizikailag szenvednek, hanem azért, mert ki akarjuk számukra vívni az élet ajándékainak teljes élvezését. Több vagyunk, mint politikai párt, mi az új élet élcsapata vagyunk. Amikor az új viszonyokat akarjuk kialakítani, egyúttal célul tűztük ki az új emberek nevelését is“.

Az új élet élcsapata ... Sokak talán költőinek találnák ezeket a szavakat, pedig országunk való reális politikai helyzetéből képződtek. Ezek a szavak megtalálhatók pártunk minden tettében, alakulásától mostanáig. Ezek a szavak olvashatók a sötét megszállási évek illegális nyomdáiban kinyomtatott röp- iratokon, és ezek olvashatók a burzsoá köztársaság éveil'en kiadott kommunista sajtó hasábjain is. Ez az az élcsapat, amely sohasem vallott csődöt, ez az az élcsapat, amely sosem lett hűtlen küldetéséhez, sem az üldöztetés, sem pedig a győzelmek éveiben.

Bratislava, 1960. november 29.

IX. évfolyam, 48. szám

Ara 60 fillér

Jó munka öröm életkedv

Az állami zászló

i

Címerünk huszita pajzs § alakú, felső részében ötágú ^ csillaggal, vörös mezejében^ kétiarkú fehér oroszlánnal,^ amelynek szügyén kisebb^ vörös pajzs van, a Kriváni .<ék körvonalaival és arany-^ színű őrtűzzel.

1

Már öt év múlt el azóta, hogy Paláston 34 földműves megalakította a szövetkezetét. Ma 305 szövetkezeti tag, közöttük 60 fiatal, 2700 hektár területen gazdálkodik — rögtön hozzátehetjük, hogy sikeresen. A föld, ha nem is a legtermékenyebb, de mégis gazdagon megajándékozza a mezőgazdasági dolgozókat. Az idén hektáronként 70 mázsa kukoricájuk termett, 57 hektáron pedig 520 mázsa lencsét termesztettek. Büszkék lehetnek a cukorrépa és a gabonatermésükre is. Az állatok se szenvednek hiányt, van takarmány bőven, hiszen

50 kazal jó minőségű szénáról gondoskodtak a szövetkezeti tagok. Ha mindezt tudjuk, akkor nem csodálkozunk azon, hogy a tehenek tej- termelékenysége egyre emelkedik. A malacok naponta 60 dekát híznak és a fiatal szarvas- marha naponta egy kilogrammal gyarapodik súlyban. Jó hírngve van a szövetkezeti kertnek is. A kertészetben dolgozó ifjúsági kollektíváról, amely nemrég kapta meg a szocialista munkabrigád címet, lapunk harmadik oldalán Fiatalság, öröm, életkedv című riportunkban . írunk.

Fiatal újítóink mérlege: öt hónap alatt 1645 újítási javaslat

Szabad utat az új technikának

★ j

A köztársasági * elnök zászlaja^ fehér, körös- § körül fehér, kék§ és vörös mezők § szalagjával. Kö- ^ zepén az államig címer, amelyet!», hársfaágak öveznek. A címer alatt „Pravda (Az igazság győz) dat olvasható.

A felirat aranyszínűek.

Rövid idő választ el minket attól a naptól, amikor országunk egész területén megkezdjük a harmadik ötéves terv teljesítését. A harmadik ötéves tervre való felkészülés körültekintő, mindenre kiterjedő gondoskodást igényel. Üzemeinkben mindenekelőtt a műszaki fejlesztésről van szó, melynek az eddiginél még nagyobb mértékben kell részesednie a munkatermelékenység fokozásában. Ezért a CSKP Központi Bizottsága fő feladatként tűzte ki a meglévő technika teljes kihasználását és az új technika bevezetését. Ennek a feladatnak szentelte tanácskozását az a kétnapos aktíva is, melyet Bratislavában a múlt héten tartottak és mely a technikai fejlesztés és a dolgozók technikai tudásának gyarapítását szolgálta. Az aktívát nagy mértékben felhasználták a fiatal technikusok is, hogy elmondják az üzemekben szerzett tapasztalataikat.

Juraj Varholik elvtárs, a

CS1SZ SZKB titkára, számos példát hozott fel üzemeinkből, ahol a fiatalok az új technika bevezetését szorgalmazzák. így öt hónap alatt Szlovákiában a fiatalok 1645 újítási javaslatot nyújtottak be, összesen tíz millió korona értékben. Ez az eredmény annál is értékesebb, mert e téren még igen sok

Az elmúlt héten hazánkban tartózkodott Kambodzsa államfője, Norodom Szihanuk herceg. Többek között látogatást tett Bratislavában is, ahol Szlovákia politikai élete vezető tényezőinek kíséretében részt vett a tiszteletére rendezett díszelőadáson is. A

díszelőadáson a Szlovák Nép- művészeti Együttes lépett

fel, amely három évvel ezelőtt Kambodzsában is járt.

• • •

Kambodzsa kul- túrhagyomá- nyai igen gazdagok. Lakosai a régi khmer kultúrát fejlesztik. A képünkön látható táncosnők is évezredes khmer táncot mutatnak be. Néhány művészeti együttesünk, elsősorban a Szlovák Népművészeti Együttes is, betanult kambodzsai táncokat.

nehézség van üzemeinkben, ahol gyakran az üzem vezető tényezői nem fordítanak kellő súlyt az újító mozgalom fejlesztésére.

Vojtech Daubner elvtárs, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke, beszámolójában szintén szép példákat hozott fel a fiatalok kezdeményezéséről. így pl. kiemelte a handlovai bánya fiataljainak nagy csoportját, akik vállalták a harmadik ötéves tervben 120 ezer tonna szén terven felüli kitermelését, sőt ezen túl, azt is, hogy a szén kitermelésének költségeit tonnánként 21.2 koronával csökkentik. Ezt a technika fejlesztésével és a szakképesítésük emelésével érhetik el.

A műszaki fejlesztési terv sikeres teljesítésében s az új technika széleskörű alkalmazásában nagy jelentősége van a szocialista munkaversenynek s az újító mozgalom tömeges elterjedésének.' Éppen napjainkban vagyunk tanúi, hogy a moszkvai kaucsűkgyár példája nyomán a partizánske! dolgozók felhívására mily rohamos

Gyógyító

ultrahang

Ultrahang segítségével a fejlődés korai szakaszában a test bármely részében, még a szemben is megtalálható a rákos daganat. A Szovjet Tudományos Akadémia biofizikai intézetében a rákos daganatok felismerésére kísérleti készüléket, úgynevezett biolokátort szerkesztettek. A készülék ultrahang-impulzusokat bocsájt az emberi testbe. Az impulzusok különböző sűrűségű képződményekbe ütközve, visszaverődnek. A készülék a visszavert impulzusokat összegyűjti, elektromos jelzésekké alakítja át és kivetíti egy ernyőre, amelyen megjelenik a vizsgált testrész teljes képe. A tapasztalatok azt mutatták, hogy az ultrahangnak bizonyos előnyei vannak a röntgensugarakkal szemben. Nemcsak a csontokat teszi láthatóvá, hanem a lágy szöveteket is. Könnyen kimutatja az idegen testet és lehetővé teszi fekvésének és szerkezetének meghatározását.

ütemben szélesedik a „harmadik ötéves terv alapja“ nevű új mozgalom. Csehszlovákia Kommunista Pártja 40. évfordulója tiszteletére egymásután kapcsolódnak be az üzemek a versenybe, melynek célja az összes dolgozók bevonása a harmadik ötéves terv feladatainak valóra váltására, főként a műszaki fejlesztési terv következetes teljesítése és az újító mozgalom magasabb színvonalra emelése terén.

Szlovákiában az elmúlt időszakban több mint 100 ezer munkás fokozta műszaki képesítését. A perspektíva szempontjából azonban a jövőben el kellene érnünk, hogy ne legyen egyetlen munkás sem, főleg fiatal, aki ne emelné szakmai tudását. Hisz a jövő a munkástól is a mérnök színvonalát fogja megkövetelni.

Szakmai tudásuk fejlesztésében érdekes kezdeményezést indítottak a strakonicei motor- kerékpár üzem legjobb munkabrigádjainak dolgozói. így Jaroslav Janda, a brigád egyik tagja, nemcsak saját szakmai továbbtanulásának tervét dolgozta ki, hanem azt is, hogy az ottani tizenkétéves iskola termelési gyakorlatra jövő tanulóival való foglalkozás terén milyen célok elérését tartja szem előtt. Ebből a kezdeményezésből láthatjuk, hogy a strakonicei elvtársak igen helyesen nemcsak saját magukra, hanem az utánpótlásra is gondolnak. Ezt a gondoskodást a fiatalok bizonyosan nagy örömmel fogadják majd.

Felkészült a kereskedelem a karácsonyi piac kielégítésére

JÓ ÉTVÁGYAT!

Belkereskedelmünk ebben az évben nagy igyekezetei fejt ki, hogy a fogyasztók karácsonyi szükségleteit a lehető legjobban kielégítse. Olvasóinkat bizonyára érdekelni fogja, mi minden kerül majd a karácsonyi piacra. Ezen a helyen azonban csak az élelmiszer piacról teszünk említést. A húsból és

Tolsztoj magyarul

Lev NyikolájevicsT Tolsztoj, a nagy orosz író első magyarra fordított müve, a Családi boldogság című kisregény 1878-ban jelent meg. 1886-bari látott napvilágot a „Háború és béke" első magyar kiadása, majd 1928 és 1930 között megjelent Tolsztoj valamennyi müvének magyar fordítása. A felszabadulás óta Magyarországon 47 Tolsz- toj-mű új kiadása került az olvasók kezébe, mintegy félmillió példányban. A nagy érdeklődésre mi sem jellemzőbb, minthogy a megjelent regényekből, novellákból 18 újabb kiadásra is szükség volt. A budapesti Európa könyvkiadó az elmúlt évben megindította Tolsztoj-sorozatát és néhány éven belül forgalomba kerül az egész gyűjtemény. A Magyar - országon kiadott Tolsztoj-művek'hazánkban is beszerezhetők és így kielégíthetik a halhatatlan orosz klasszikus müvei iránt érdeklődők igényeit.

hústermelékekből 3.5 százalékkal több kerül majd a piacra, mint tavaly, baromfiból 19.2 százalékkal. Ezt annak köszönhetjük, hogy Lengyelországból, Bulgáriából és Romániából fokozzuk a behozatalt. A hagyományos karácsonyi hal terén sem lesz hiány, mert a tavalyihoz viszonyítja 7.1 százalékkal több hal kerül majd a piacra.

A citrom és narancs terén sem lesz hiány, mert már most, ezekben a hetekben a nemes gyümölcsfajták behozatalából 13 300 tonnával gondoskodott kereskedelmünk. Különösen a gyermekek örülnek majd a mogyorónak, diónak, mazsola- szőlőnek. Mogyoróból nem hevesebb, mint 2 426 tonna, mazsolaszőlőből 1190 tonna, fügéből 300 tonna, datolyából 350 tonna kerül forgalomba.

Üzleteink tavaly decemberben a karácsony előtti vásárlás időszakában 6 255 tonna halat adtak el. Ebben az évben 6 700 tonna kerül az üzletekbe. A gyümölcs és az italok terén sem lesz hiány, bő a választék a borokban, és három új alkoholmentes ital is kerül forgalomba.

Az erdőgazdaságok már megkezdték a fenyőfák kivágását is, melyek karácsonyfaként díszítik majd otthonainkat. Ezekből nem kevesebb, mint egy millió darab kerül a piacra.

Moszkvában igen nagy közszeretetnek örvendenek a Szovjetunió egyes nemzeteinek kultúr

hetei. Ezekben a napokban Moszkvában az ukrán irodalom és művészet hete folyik. A V. i Leninről elnevezett központi. Sportcsarnokban ebből' az alkalomból hatalmas méretű hang versenyt rendeztek, Mi Ukrajnából címmel. A hangversenyen kiváló ukrán szólisták és együt tesek léptek fel. Képünkön részlet a „Népek barátsága“ című zenés-táncos műsorszámból