Új Ifjúság, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)
1960-11-08 / 45. szám
Nagy példa a világnak rpz emlékezünk, az orosz proletariátus, cári j Jľ3 Oroszország népeinek nagyszerű győ- 1 kezünk, az orosz proletariátus, a cári telt el és ezalatt a bilincseitől szabadult ember új államában olyan eredményeket értek el, amelyek minden elképzelést, a legmerészebb fantáziát is felülmúlják. Az az ország, amely a ^forradalom előtt a világtermelés nem egészen fél százalékát produkálta, ma a világ- termelés 20 százalékát produkálja. Az az ország, amely négy évtizeddel ezelőtt a világ egyik legelmaradottabb országa volt, ma sikeresen versenyez a kapitalista világ legerősebb államával, az amerikai Egyesült Államokkal, hogy felülmúlja az egy főre eső termelésben. Ä Nagy Októberi Szocialista Forradalom a marxizmus-leninizmus megvalósulásának nagyszerű diadala volt. A forradalmi elmélet valósággá lett. A kapitalista országok, a világ minden imperialista hatalma, azonnal összpontosított támadást indított a fiatal szovjet állam ellen, de a szovjet nép bátran, elszántan és sikeresen visszaverte a támadásaikat. És az imperialista hatalmak kénytelenek voltalymeg- hajolni a tények előtt, kénytelenek voltak meghátrálni a történelem előtt. Minden reményük széjjelfoszlott. Szégyenteljes vereséget szenvedtek, szégyenteljes vereséget szenvedett a világ-imperializmus ökle a német fasizmus is, amikor a második világháború során meg akarta dönteni a Szovjetunióban a dolgozók hatalmát. Minden kísérletük, minden próbálkozásuk eredménytelen és sikertelen volt, mert nincs az az erő, nincs az a hatalom, amely sikeresen szállhatna szembe a társadalom fejlődésének törvényeivel, az emberi haladással. Az imperialista hatalmak minden piszkos rágalma ellenére ma már világosan látják a világ népei, hogy ki képviseli az emberi haladást. Oroszország azelőtt is sok kiváló emberrel. tudóssal dicsekedhetett. De ezek a nagyszerű emberek terveikből, elképzeléseikből a cári Oroszországban alig valósíthattak meg valamit. Ma a Szovjetunió a világ tudományos és technikai haladásának az élén áll, mert a dolgozók hatalma elősegíti, ösztönzi, minden erejével támogatja a tudomány és technika felvirágzását. Mindannyian tudjuk és hisszük a szoyjet szputnyíkok eddigi sikerei alapján, hogy az első ember, aki, útra kel a világmindenségbe. szovjet ember lesz. Az a Szovjetunió, amely a tudományos éš technikai haladás élén halad, az harcol legjobban, legkövetkezetesebben a világon a békéért, a népek békés versengéséért, azért, hogy zsoha többé ne legyen a világon háború. A szovjet hatalom ugyanakkor, hogy a haladás ólén áll, segíti az elmaradt országokat, rendelkezésükre bocsátja a szovjet tudomány és technika eredményeit. zok a népek, amelyek még ma is nemzeti függetlenségükért küzdenek, nagyon n jól tudják, hogy kik a barátaik, kik az ellenségeik. Tudják, hogy a Szovjetunió a fennállása óta mindig küzdött, segítette, ösztönözte a gyarmati és elnyomott országok hépeinek küzdelmét, felszabadulását. Szovjetunió a fennállása óta küzdött és küzd mindenféle elnyomás ellen és azon fáradozik, hogy a dolgozó ember szabad világa megvalósuljon, hogy diadalra jusson a kommunizmus nagyszerű eszméje az egész világon. Nagyon jól tudjuk, hogy az imperialista erők és hatalmak ma is azon fárádoznak, azt szeretnék, ha a világ visszatérne a kapitalizmus útjára. Azt szeretnék, ha a szocializmus eszméje sehol se győzne, azt szeretnék, hogy a kommunizmus sehol se diadalmaskodjon. De a kommunizmus eszméi a gyakorlatba« bizonyították be igazukat. Ma már olyan hatalmas erőt képvisel a Szovjetunió, az egész szocialista tábor, a dolgozók mozgalma az egész világon, hogy minden imperialista kaland kudarcra van ítélve. Nincs az az erő, amely képes lenne legyőzni a szocializmus erejét! A tények tények, és ezzel az imperialistáknak is szembe kell nézniük. Hiába rágalmaznak, hiába gyaláznak bennünket, attól még mi nem hátrálunk meg és tovább haladunk előre megkezdett utunkon Nagyon jól tudjuk, hogy fáj nekik, amiért többé nem zsákmányolhatnak ki, fáj nekik, hogy elvettük gyáraikat, hogy a föld a dolgozó parasztságé lett, hogy az ország végre a népé lett, ö lett a gazda. Tudjuk, hogy szeretnék folytatni a kizsákmányolást, szeretnék, ha hazánkban is és minden szocialista országban az ő szájuk íze szerint, az ő elképzelésük szerint történne minden, de a tények tények, és velük szembe kell nézniük. Tudomásul kell venniük, hogy eljátszották szerepüket a történelem színpadán! 'r-dolgozó népünk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom példáját, a Szovjetünic. j példáját követte, amikor hozzálátott hazánkban a szocializmus felépítéséhez. A Nagy Október példája lebegett előttünk, amikor leszámoltunk hazánkban a kapitalistákkal és szekértolóikkal. Soha el nem múló hálával gondolunk arra, hogy a Nagy Október népe, Lenin népe. szabadított fe! a német fasizmus igája alól, hogy ez a nép testvéri kezet nyújtott, bátorított, ösztönzött amikor úgy döntöttünk, hogy az ô útján akarunk és fogunk haladni. Büszkék vagyunk árra, hogy a világon a Szovjetunió után a mi hazánkban sikerült először a szocializmust felépíteni. Az elmúlt tizenöt év alatt népünk bebizonyította, hogy jó gazda, bebizonyította, hogy az ország javaival, kincseivel, jól tud gazdálkodni. Pártunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja, tapasztalt, és bölcs vezetője népünknek. Nélküle nem építhettük volna fel a szocializmust, nem teremthettük volna meg a dolgozók hatalmát Nélküle nem érhettük volna el azokat a sikereket, amelyek csodálatot és tiszteletet keltenek az egész világon. i, akik már élvezzük a szocialista társadalmi rend gyümölcsét, tudjuk, hogy ez a rend, Marx, Engels, Lenin nagyszerű ideái, diadalmaskodni fognak az egész világon. Tudjuk, hogy előbb vagy utóbb, de minden nép dönteni fog sorsa felett és hozzálát a szocializmus felépítéséhez. A Szovjetunió példája, a Nagy Október példája olyan erővé vált, amely minden nap hat, ösztönöz. A népek békében és szabadon akarnak élni. Ezt viszont csak az új társadalmi rend, a szocializmus és a kommunizmus biztosíthatja tartósan. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom új korszakot nyitott, új távlatokat nyitott meg az egész emberiség előtt. A Szovjetunió. a dolgozók hatalma, fényes példája lett az egész világnak! SZŰKE JÖZSEF VLAGYIMIR MAJAKOVSZKIJ: f£(mÍM Ó 0»0B — részlet a Vlagyimir Iljics Lenin e. költeményből — Ha ma az átélt időt sorraveszem keresve • ' melyik volt legfényesebb lapom, mindig egyet látok, egyen jár az eszem: huszonötödikén az első napon. Szuronyok merednek. Villámot vetnek matrózok bombával labdát játszanak. A felkavart Szmolnij a dörgéstől reszket. Lent: géppuskásokon töltény vállszalag. Egyik paranccsal fut, a másik vitázik, a harmadik bal-térdén a závárra! csettint. A folyosó túlsó végétöl idáig észre sem veszik a közeledő Lenint. Sokan, kiket Iljics a képekről harcba vezet, őt még nem ismerik, ordítva tolongnak, hangjuk szinte veszett, amint katonamód . egymást megtisztelik. S míg e várva várt vasvihar tombol, Iljics szinte álmosan lép, megáll, hunyorog. mindenre gondol. Karját hátratéve áll mostan. S előtte egy iegény. lábán tekercs, borzas. Ő rászegz! célt nem tévesztő szemét: szaval mögött szinte a lelkében olvas, pgy mondatból szinte kifejti a szívét. S én tudtam: mindent feltárt megfejtett ez a szem — bizonyára mindent egymaga lát: a front; jajszavát, a paraszt-keservet, a Nobel-, Á a Futyilov-gyári munkás akaratát. Elméje számbavett száz kormányzóságot, terhes volt másfél milliárd lélekkel. aznap éjszaka mérlegre tette az egész világot, és reggel: Mindenkinek! Mindenkinek! Mindenkinek! Neked. frontok . véres világa, nektek, mindenfajta szolganépek, kiket fogva tart a gazdagok igája A hatalmat a szovjeteknek! A földet a parasztoknak! Békét a népeknek! RADÓ GYÖRGY fordítása *ojo»oio»oioio*o>oio*o«o»oio*OD»Qioioioio*oioiojuiojoj.o.*Q3ioioio.io«oioioioioioiOioid ■
