Új Ifjúság, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-52. szám)
1959-12-08 / 49. szám
■ CDlOiCDlOP 0 "é Folyik t munka 0 0 ■ 0 Kérdezz — felelek LUKACS JENŐ: Fordulja jón a következő címre: ■ Jednota, Svazácka 9. Bra- 0 tislava-Petrzalka. Számí- p tani kell azonban azzal, g hogy néha itt is kifogy q a csempe. ■ „GYÖNGYVIRÁG“ A 0 dohányzás . mindenkire ■ nézve káros, de fiatal n korban, a fejlődő szerve- Jj zetre még károsabban O hat. Különösen árt a dohányzás a tüdőnek és a P szívnek. Ha, le akar szok- IJ ni róla, hordjon magával ■ mindig cukorkát, és ami- Q kor rágyújtana, szopjon ■ el egy-két szemet. Meg- 0 látja, kis akarattal leszo- m kik a dohányzásról. 0 Másik kérdésére aztvá- ■ faszoljuk, hogy ne igyon, Q akkor nem fog berúgni. ■ Mert ha már inni kezdett, n akkor nehéz abbahagyni. ~ Azzal viszont legyen tiszO tában, hogy egy berúgott ember, különösen ha fia- P tál, csakis a társadalom U megvetését érdemli. Nem ■ tudjuk, milyen mérték- j ben iszik, próbáljon meg B úgy leszokni, hogyha -i szomjas, különféle gyü- mölcsszörpöket igyon. 3 Továbbá, ne fogadjon el senkitől italt, ha megkí- J nálják sem, különösen ne J engedjen olyan csábítá- ■ soknak, hogy „csak egy ] pohárkával“, „régi barátit Ságunkra“, stb., mert az 1 egy pohárkát mindig kö- j veti a többi. Ne „szé3 gyellje“ magát akkor sem, ha csúfolják, hogy még * egy pohár bort sem akar j meginni. Ne adjon áz • ilyesmire, tartson ki el- ) határozása mellett, hogy ■ nem iszik. Ha saját ere- 1 jéből mégsem tud leszok- s ni az ivásról, forduljon 1 a körzeti orvoshoz, aki ' majd kórházba elvonó j kúrára utalja. I Az ivás káros hatása az l egészségre ismeretes. ' Tanácsoljuk, minden ereJ jével azon legyen, hogy leszokjon róla. Gondoljon ! arra, hány boldog házas- ) ságot, szerelmet, zúzott 1 szét, hány életet tett sze- j rencsétlenné az ital. D ■ C3 ■ C3 ■ OIO ■ C? ■ C 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 0 ■ 0 0, ■ 0 0 ■ 0 ö AGYKABAÍ (Folytatás) Miután a falakat letisztítottuk, a szőnyegeket és a többi porol- nivalót kiporoltuk, következik AZ AJTÓ- ÉS ABLAKFÁK LEMOSÁSA. Jó módszer petróleu- mos meleg vízzel lemosni és puha ruhával szárazra törülni. A vizet, amint piszkosodik, cseréljük ki. Lakkozott ajtó- vagy ablakfát ne mossunk szappanos vízzel, mert fényét veszti. Az ablaküveget moshatjuk vizes újságpapírral, vagy pedig először I letöröljük puha száraz ruhával, majd spirituszból, ecetből és szalmiákszesz- \ bői készített ke- \ verőkből ráfröccsentünk az üvegre. A csep- í pékét tiszta ru- hával szett örül- I jük. Az ablak I másodperc alatt tükörfényes lesz. (A keveréket tegyük lezárható üvegbe, mert a spiritusz könnyen párolog). Tejüveget ecetes, sós vízzel tisztítunk. Ezután Sidollal megtisztítjuk a kilincseket és hozzálátunk a padló, illetve parkett rendbe- hozásához. A szép súrolás „titka" a gyakran cserélt, jó forró víz. Ne sajnáljuk a fáradságot a cserélésekért, piszkos vízzel nem súrolhatjuk tisztára a padlót. Padlósúroláshoz készíthetünk vízben feloldott mosóporból, apróra vá gott szappanból, és néhány csepp szalmiákból oldatot, melyből két Ezzel a szép ágykabáttal nagy örömet szerezhetünk nőrokonainknak. Patentkötéses részeit 2 sima, 2 ford-al köt., azután csipkekötéssel dóig. 1. sor: 4X2 szemet fordán összekötünk, majd felváltva 1 ráhajtás és 1 sima 8X ismételve, majd 8X2 szem ford-an összekötve. A sort 4X2 ford-al fejezzük be. 2. sor: végig ford. 3. sor: végig sima. 4. sor: Végig ford. Ezután ismét az 1. sor köv. Fiatalos sapkák bögrét öntünk egy vödör vízhez. Súrolásnál két vödörrel dolgozunk, egyikben a szappanos, másikban a tiszta öblítő víz van. A PARKETTET csakis tiszta, de nagyon forró vízzel súroljuk (a szappantól szürke lesz), mégpedig a parkettfák irányában, és tiszta ruhával nagyon szárazra törüljük. Parkettet csak egyszer egy évben szabad súrolni. Ne feledkezzünk meg a KAMRA KITAKARÍTÁSÁRÓL sem, lehetőleg még a nagytakarítás előtt. A falakai ugyancsak portalanít- juk, megmossuk az ajtót, ablakot, lerakjuk a polcokat, azután forró szappanos vagy mosóporos vízzel lesúroljuk, s ha már szárazok, tiszta papírt teszünk rájuk. A befőttes és többi üveget nedves ruhával áttöröljük, s úgy tesszük vissza a helyükre. Igen fontos, hogy a kamra kövezetét jó forró, kenószappanós vízzel súroljuk fel. A KONYHA NAGYTAKARÍTÁSÁNÁL leporoljuk a falakat, lemossuk a csempéket, a konyhabútort, megtisztítjuk a tűzhelyet és mindent, ami a konyhában van (mérleg, kenyértartó, stb.). A konyhakredencből mindent kiveszünk, belül alaposan kisúroljuk, megmossuk. Polcaira tiszta papírt teszünk, majd mindent tisztán helyezünk vissza. Ez azt jelenti, hogy megmossuk azokat az edényeket is, amelyeket ritkán használunk, hiszen a kredencben is porozódnak. Végül kitakarítjuk az ELŐSZOBÁT, FÜRDŐSZOBÁT ÉS WC-t. Súrolóporral mindent megsúrolunk, a csempéket lemossuk és a kövezeteket felsúroljuk. (Mint a kamráét.) mintáját közöljük Paulik Edit, Antal Márta és Kovács Ili kérésére. Reméljük, tetszenek ezek a divatos és fiatalos modellek. MINTA: 1. sor: X 2 sima, 1 szemet ford-va leveszünk, (szál a szem előtt van) 2. sor: 2 ford, 1 sima (az előző sorban levett szem) SZÉLMINTA: 1 angol sima, 1 ford. 3 Vfc-es tűvel dóig. vastag vagy kettős fonalból. 37 szemre kezd. 1 sor angol szem után a minta első sorában az utolsó szemet szétkötjük, majd minden sor elején és végén szétkötjük a szemet 24X. 4 Vz cm-t egyenesen kötünk, majd kezd. fogy. mindkét oldalon minden 2. sorban 15X1 szemet. Most elosztjuk a szemeket 2 tűre, (1 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 0 ■ 2 3 ■ 0 fc>«Ö*C5*0*0*0*C3 Védőzsák vasalóra Zsebkendőtartó Kedves és nem mindennapi ajándék, aminek linden nő megörül. Fihom horgoló pamutból kész. 10-es tűvel. 166 lc-t horg. 1. sor: 1 rp, 5 le váltakozva, éspedig úgy, hogy a rp-t a kezdő lc-sor minden 5. szemébe öltjük. 2. sor: X 3 lrh, amiket összehurkolunk. 2 le, 3 lrh (összehurkolva), 2 le, 3 lrh (összehurkolva) 3 le, 1 rp a köv. ív 3. lc-ébe, 3 le X (X-től X-ig ism. végig a soron). 3. sor: mint az 1. sor, miközben a rp-kat mindig az összehurkolt lrh-k 1. és 3. csoportjába öltjük. 4. sor: 5 le a magasításra, X 3 le a 3. sor utolsó lc-ívének 3. lc-ébe, 3.1c, 3 lrh (összehurkolva) 2 le, 3 lrh, összehurkolva, 2 le, 3 lrh (összehurkolva) X. 5. sor: mint a 3. sor. A 2. — 5. sor mintáját 9X ism. így egy 32X16 cm nagyságú téglalapot kapunk, melynek széleit sűrű p-kal körülhorg. Most körül, csipkét horg. rá. 1. (kör: 6 le, 1 rp, (a szél minden 6. p-jába) váltakozva. 2. kör: X 3 3rh-ból 3 csoportot képezünk, amelyeket összehorg., s emellett 3 lc-el elválasztunk, 2 le, 1 p, 2 le X. Az 1. 3rh-nak 6 lc-t horg. A lc-íven a sarkoknál 3 összehurkolt és 3 lc-el elválasztott 3rh-ból 4 csoportot képezünk. 3. köc: A pcs-ok közötti minden lc-ívbe 4 rp, a lc-íven az egyes p-k előtt és után 3 rp-t horg. Vastag posztóból a téglalap nagyságának megfelelő lapot vágunk, ezt színes selyemmel mindkét oldalról áthúzzuk és kis öltésekkel a p-sorhoz varrjuk. •„ Rövidítések: p — pálca, rp — rövidpálca, lrh — egyráhajtásos pálca, 3rh — háromhajtásos pálca, le — láncszem, cs — csoport. lószínűleg megörül ennek a találós ajándéknak. 3 dkg vastag pamutból készül, 3-as kötőtűvel. Lustakötéssel dóig. (oda- vissza sima). A kötést a vasaló kerületének megfelelően kb. 45 cm-es szemsorral (80-90 szem) kezd. és 3 cm-ig egyenesen dóig. Ezután minden fordulásnál 1 szemet fogy., majd 10 cm magasságnál a szemeket befejez. Az így kapott csíkot hosz- szában kettéhajtjuk és az alsó szélét meg a fogyasztott végeket összevarrjuk. A felső nyitott szélére egy lyuksort horg. és ebbe színes zsinórt fűzünk. A varrást is színes Iáncöltéssel takarjuk el. ÚJ IFJÚSÁG - a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának lapja Megjelenik minden kedden. Kiadja a Smena. a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóhl-etala, Szerkesztőség és adminisztráció, Bratislava, Prazská 9. — Telefon 445-41. — Postafiók 30. — Főszerkesztő Szőke Jőzsef - Nyomta a Západoslovenské tlaélarne Ol Bratislava, ul. Nár povstanla 4L Előfizetés egy évre 51.20 — Terjeszti a Posta Hirlapszoigálata. A-755229 „ÉVA“: Esküdni nem föltétlenül szükséges sötétben, lehet áz öltözet világos, sőt pasztellszínű is. Itt közlünk néhány modellt, reméljük, fog tudni választani közülük. Megjegyezzük, bármelyik modellt később is jól kihasználhatja. Megfelel az esküvőre egy szép téli kosztüm (1. modell) ¥4-es ujjakkal. Készülhet nem nagyon sötét kékből, szürke perzsagallérral, fehér vagy rózsaszín szilon- vagy csipke- blúzzal. De szép és elegáns akkor is, ha halvány szürkéből készül, szintén szürke vagy fekete perzsagallérral. Ha a kosztüm szürke, nagyon szép hozzá a rózsaszín kalap és szép lenne rózsaszín virágokból kötött csokor. Kék kosztümhöz egészen halványszürke kalap és fehér csokor illik. A 2. modell nagyon elegáns kompiét mutat be, ruhát hozzáillő kabáttal. Lehet az egész kompié halványszürkéből, a már említett rózsaszín tartozékokkal, de lehet, pl. a ruha halványzöld, a kabát világos barna, a ruha anyagából készült kalappal. A csokor sárga, pl. tearózsa. A kabát gallérja lehet szőrméből, de nem fontos. Vagy: lehet a ruha halványszürke, a kabát fekete, a kalap halványszürke vagy fehér s fehér a csokor is. A gallérnélküli érdekes szabású köpenyt szürke, bés, kék vagy fekete anyagból csináltathatja, bármilyen színű ruhával, ami illik a köpeny színéhez. A kalapra azonos színű kis fátyolt is tehet. A rózsaszín kalapot az esküvőre viselheti, de a bordó kabáthoz nem illik. Ehhez szürke szebbé lenne. „GYÖNGYVIRÁG": 47. és 48. számunkban közöltünk kisesté- lyiket fekete bársonyhoz, választhat közülük. A fehér betétrész most nem divatos, de ha mindenáron fehérrel akarja és még nem vette meg az anyagot, várjon, következő számunkban egy nagyon szép kisestélyit közlünk fiatal lányok számára, de az csak taftból készülhet. szem középen van). A két megkötött részt színével egymás felé tes-zük, és egy 3. tű segítségével összeköt, és egyidejűleg be is fejez. SZÉL: 2 %-es tűvel, vékonyabb fonalból 170 szemre kezd. 1. sor: angol sima szem, utána a szélmintával folyt. A 2. sorral kezd. és minden sor elején és végén szap. 7X3, 6X2 és 1X2 szemet, majd 1 sort szap. nélkül köt. A másik felét ellenkező irányban köt. CSÚCSOS SAPKA MINTA: 1. és 2. sor: XI ford. 2 sima, 2 ford., 2 sima, 1 ford. X 3. sor: X 2 szemet ford, keresztezünk, v. i. a 2. szemet az 1. sor mögött köt. simán és mindkét szemet a bal tűről csúsztatjuk le. 2. szemet simán keresztezünk, v. i. a 2. szemet az 1. szem előtt köt. le simán, majd az 1. szemet ford, leköt, és mindkét szemet a bal tűről lecsúsztatjuk. X 4., 5., 6. sor: X 1 sima, 2 ford. 2 sima, 2 ford. 1 sima, X 7. sor: 2 szemet ford, keresztezünk, 2 szemet simán keresztezünk X. 8. sor: 1 ford. 2 sima, 2 ford. 2 sima, 1 ford. Kb. 160 szemre kezd. 2 V2-es tűvel és kb. 3 cm-t 1 sima, 1 ford, patentkötéssel, dóig., ezután a mintával folyt. A csúcs rész jersey kötéssel készül (színén sima). A pat. kötéstől a mintáig minden 4. sor elején és végén 2 szemet összeköt. Továbbá, a minta utolsó sorában a 2 egymás mellett lévő ford, szemeket ford, összeköt. A jersey kötéses résznél minden tű elején 2 szemet összeköt., ezenkívül minden 4. sorban (a tűn egyenletesen elosztva) 2X8, 2X7, 1X6 "szemet fogy., és a maradék szemeken áthúzzuk a szálat, ezzel befejezve a munkát. Közeledik- a karácsony, frissítsük fel receptkönyvünket néhány finom új süteményrecepttel. Ez,_k egyszerű, könnyen készíthető sütemények, s amellett igen ízletesek is. Télapó szelet: 25 dkg lisztből, 12 dkg vajból, 3 tojássárgájából, 8 dkg cukorból, kevés szódabikarbónával és citromhéjjal porhanyós tésztát sütünk. Kis tepsi alján, ha félig megsült, tetejére kenjük a habos keveréket 3 tojás habjából, 10 dkg darált dióból, 10 dkg porcukorból és készre sütjük. Huncutka: 14 dkg margarint, 14 dtyg cukrot, 28 dkg lisztet, 2 egész tojást, késhegyni szódabikarbónát, kevés törött szegfűszeget és törött fahéjat összegyúrunk. 1/3-át rácsoknak félretesszük, a többit a tepsi aljára tesszük. Megkenjük finom lekvárral és megrácsozzuk. Habkoszorú karácsonyfára: 2 tojásfehérjét, 25 dkg vaníliás porcukorral és fél citrom tevével 3/4 óráig keverjük. Viasszal kikent bádogra vizes nyomózsák segítségével koszorúkat fecskendezünk és azokat egész kis lángon a sütőben 30—40 percig szárítjuk. Ha rózsaszínűt akarunk, fessük meg a masszát pár csepp bretonnal. Linzi perec karácsonyfára: 35 dkg lisztet, 20 dkg margarint, 10 dkg cukrot, 1 tojássárgáját összegyúrunk, kis pereceicet formálunk, azokat tojásfehérjével megkenjük és kristálycukorral erősen beszórjuk. Óvatosan sütjük. Saját készítette meglepetések!
