Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A lőcsei imádságos könyv valószínűleg Heltaitól átvett szövegei
A lőcsei imádságos könyv 137 túrni titoknak általa az hit mi bennünk öregedjék, a reménység megerősíttessék, a szeretet felgyulladjon, a gyenge lelki ismeret vigasztaltassék, minden nyomorúság meggyőzettessék, és a mi szíveinkben a te mennyei hitednek és örökös megváltásodnak bátorítását és elpecsétlését szerezzük a mi leikeinknek, hogy a te mindeneket felülmúló kegyelmedet (mely a szent szakramentumban elrejtve vagyon) elnyerhessük. O kegyelmes Úr Isten, adj megvilágosítatott szemeket a mi elméinkben, hogy ismerhessük meg, mi légyen a mi örökségünknek reménysége, és mineműek legyenek ez méltóságos vacsorának kazdagsági(I), melyben velünk a te méltóságos testeddel és véreddel együtt bűneinknek bocsánatját, valóságos igazságot és minden mennyei jókat közlesz, hogy a mi szívünknek belső indulatjából és kívánságából illendőképpen vegyük ez szent szakramentumot, és a te idvességedet megkóstoljuk. Távoztasd el tőlünk, valami néked nem tetszik, vagy minékünk hántásunkra vagyon, és minket te tőled elidegenít. Add meg penig mind azokat, valamelyek minket tehozzád visznek, hogy ennek az asztalnak idvességes gyümölcsében részesülvén a mi megéhezett és szomjúhozott lelkeink, ezt az ételt és italt elérjék, és a következő életben te veled együtt mind örökké mennyei kenyérrel tápláltassunk. Ámen. Más könyörgés az Úr vacsorája előtt Ó Uram Jézus Krisztus, nem vagyok méltó, hogy az én szájamat felnyissam a te becsülendő testednek és vérednek szakramentumának elvételére, mert én bűnös ember vagyok, te penig az az úr vagy, kit az ég és az egeknek egei be nem fokhatnak(l), hogy hogy volna azért méltó az ember, aki por és hamu, a te szent testednek és vérednek elvételére? Mert tudom és megvallom édes Uram, hogy az én bűneim sokak és súlyosok, annak okáért teljességgel méltatlan vagyok, hogy ilyen asztalnak vendége legyek. Mindazon által teljes szívből elhiszem és szájammal megvallom, hogy te engemet méltatlant a te kegyelmeddel méltóvá
