Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A lőcsei imádságos könyv valószínűleg Heltaitól átvett szövegei
138 Heltai Gáspár tehetsz. Mert mindenható és könyörülő Isten vagy, és te egyedül a tisztátalanbúi tisztát tehetsz, a bűnösökbűl igazakat és szenteket, a te kegyelmedből minden bűneinket megbocsátod, és a Szentlélekkel minket megújítasz. Kérlek azért Uram tégedet a te mennyei erőd és szereteted által, engedjed ennékem, hogy alkalmatoson és jól elkészülve járulj ak a te asztalodhoz, és hogy a te testednek és vérednek méltatlanul való vételével bűnössé ne tegyem magamat, hogy az élet helyében halált ne vegyek magamnak [lKor 11,28-29]. Adjad kérlek az te kegyelmedet, hogy magamat szegény bűnösnek megismervén megjobbítsam, az én bűneimért megtörődött szívvel legyek, a te szent testedet és drágalátos véredet igazán ítéljem, az én elméimet és érzékenységemet a te igédnek mindenkor alája vessem, az én életemet is a te kegyelmedből szorgalmatoson megjobbítani igyekezzem, hogy ebben a rettegéssel fogandó szakramentumban a te testedet és véredet nem csak számmal vegyem, hanem tégedet, én idvezítőmet és megváltómat igaz hit által az én szívembe be is bocsássalak, s kapcsoljalak, és úgy életem és üdvösségem te általad légyen. Mert te élő kenyér vagy, ki mennybűi alászállottál és adsz életet az embereknek, aki tehozzád jő, soha meg nem éhezik, aki tebenned hiszen, az soha meg nem szomjúhozik, aki eszi a te testedet, és issza a te véredet, az tebenned marad és te abban, és meg nem hal soha örökké. O édességes Jézusom, tehozzád hajol az én elmém, lelkem és életem. Miképpen a szarvas kívánkozik a folyó vizekre, akképpen kívánkozik az én lelkem tehozzád, én Istenemhez. Szomjúhozik az én lelkem az élő Istenhez, vajon mikor megyek fel, hogy megjelenjem az én Istenemnek orcája előtt [Zsolt 42,1—3] ? Tölts be engemet a te kegyelmeddel, és készíts el tökéletesen ez szent szakramentummal való élésre ó én Uram Jézus Krisztusom, ki élsz az Atyával és Szentlélekkel mind örökkön örökké. Ámen.
