Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A csöterteki imádságok, hálaadások és isteni dicsiretek
Csütörtöki imádságok 129 tál és eltápláltál mind e mai napiglan. Mostan is mindennap gondomat viseled, és minden családimnak szőrözvén a te nagy kegyelmességedből mind ételt, mind italt, mind ruházatot és minden szükségeket münékünk. Mert íme kegyelmes Űr Isten mezítelen jöttem ez világra, mindenek nélkül szükelködvén, de te szörzettél ennékem a te nagy irgalmasságodból és bölcsességedből minden szükségeimre valókat, és mind azokat, melyek az én táplálásomra szükségesek valának. Vallom te előtted kegyelmes Űr Isten, hogy én méltó nem vagyok ennyi sok te javaidra és hogy mindezek az én érdemnek felette vannak. Én ídes Istenem, nagyok a te csodatételid, mély(!) és megfokhatatlan(!) a te tanácsid, és véghetetlen a te bölcseségednek gondolati, melyekkel vezérlesz és eltáplálsz műnket. Nincsen senki, mondom senki nincsen tehozzád hasonló. Meghirdetem mind éltig a te mü velünk való jótétidet, melyek megszámlálhatalanok, de noha számtalanok azok, azért a te szent felséged ezt kívánja tőlünk, hogy mind a te szent ANGYALID, mind a menny, mind a föld és mind a földen való emberek tégedet dücsöítsenek a te nagy csodáidért, melyeket megmutatod© rajtunk a te nagy irgalmasságodból mind teremtésünkben, mind táplálásunkban az anyánknak méhétől fogva mind haláliglan. Ezokáért méltán mü dicsirünk és felmagasztalunk tégedet, de nemcsak mü, hanem minden gyermekünknek a gyermeki, méglen ez világ leszen, és velünk egyetemben a te tiszta szent angyali(!) minden teremtett állatokkal egyetemben. Könyörgek te szent felségednek, hogy innég tova is megtarts és megoltalmazz engemet. A te kegyelmességedből paracsolj életemre valókat ennékem és minden családimnak étemet, itamat, ruházatimat, és minden egyéb szükségimet. Mert te felséged jól tudja, hogy ez világi életünkben mindezek nélkül szükelködünk, és hogy a te áldomásod nélkül ezeket semmiképpen nem szörezhetjük, meg sem találhatjuk. Mert ha te szent felséged ád, úgy vehetünk és úgy gyűjthetünk. És mikor megnyitod a te bő kezedet, akkoron
