Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 123 általa. Légy segütségül nékik a te kinyújtott hatalmas karoddal, és szabadíts(!) meg őket az ő betegségekből. Akiknek kedig jobb a te kegyelmes bölcsességedből és jó akaratodból, hogy ez nyomorult világból kimúljanak, hogy tovább itt ne veszédjenek ennyi sok nyavalyákban és nyomorúságokban, azoknak adjad a te Szentlelkedet, ki vigasztalja őket, és erős hitet és bátorságos reménységet, és az ő életeknek üdvösséges véget, hogy nagy lelki örömmel és kívánsággal te szent felségednek üdvösséges országában mehessenek. Azon te Szentlelkeddel légy vélek az ő utolsó óráikban, és vigasztaljad és megbátorítsad őket, hogy jó készülettel, minden röttegés nélkül magokat ajánlhassák te szent felségednek kezébe, követvén a Szent Pálnak példáját, ki ezt mondá életében: Kívánok kimúlni ez világból, és az én ídes urammal az Űr Jézus Krisztussal együtt lönni [Fii 1,21-23]. Kegyelmes Úr Isten, lágyíts(!) meg őnékik az ő fájdalmokat, és rövidíts(l) meg nékik az ő sérelmeket, adj győzedelmet őnékik az halál ellen, és az ördegnek minden késértöti ellen, hogy lelkű vigasztalással által mehessenek rajtok. És ez veszett gonosz világból elszaladván nagy örömmel elfoglalhassák az ő mennyei örökké való boldogságokat az örök életben, a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, a te Szentlelkednek általa. Ámen, Ámen. Az VI [I]. szeredai imádság. A gonosz ördegnek esztekelési és késérteti ellen való könyörgés Mindenható Úr Isten, kegyelmes mennyei Szent Atyám, a te szent igédből értjük ezt, hogy az agg sárkány, az álnak kégyó, a pokolbeli ördög, a mü dühös ellenségünk színeden környülünk forog, mint egy rívó oroszlán, keresvén közülünk kit elnyelhessen, és miért hogy sok ezer tudománya és álnakságos csalárdsági vannak néki, minden szömpillantásban arra ingerel és észtekéi műnket, a szántalan sok bűnekre, miképpen engedetlenségre vihessen a te szent parancsolatid ellen, hogy te szent felségednek
