Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
Szerdai imádságok 115 volt tenéked kellemetes, ezért a te nagy jótétedért mindenkoron dicsirlek tégedet, és felmagasztalom a te áldott szent nevedet, miért hogy keresztyéni szüléktől hagytál engemet szülni ez világra, és hozatni a keresztyéni hitre a te segítségednek általa, és hogy a te isteni fényességednek általa megvilágosítottat(!) az én szüvemnek homályosságát, és megmentöttél engemet minden hamis tudományoktól és bálványozásoktól, hogy én is örökes társa legyek a te nagy irgalmasságodból az igaz hitnek általa a te áldott Szent Fiaddal, a mü Urunk Jézus Krisztussal, a te kegyelmességednek nagy ígéretiben, a te szent evangéliomodnak általa. Melyben megjelentötik münékünk a te kimondhatatlan nagy kegyelmességednek drágalátos kazdaksága(I) és kincse, és megvilágosít mindeneket, hogy megesmerhetjük melyik legyen az elrejtett titkoknak közesülése, mely elrejtve volt öröktől fogva. Te áldottál meg műnket kegyelmes Istenünk minden lelkű áldomásokkal a te mennyei kazdagságidban(l) az Ür Jézusban, miképpen hogy ő benne műnket meg is választottál minek előtte ez világnak fondamentomit vetettél volna. És tudtunkra adtat(!) münékünk a te akaratodnak titkait a te jó kedved szerént, és ő általa élőnkbe adattat(!), és úgy hiredett(!) ki annak utána. Mostan is ki mutattat(!) a nagy sötütségekből és megnyilatkoztattat(!) münékünk az evangéliomot az alkolmatos üdőben a te ítéletednek napja előtt, hogy meghallván a te szent igédet penitenciára térjünk mindnyájan, és az igaz hitnek általa bűneünknek bocsánatját keressünk(!) tenálad ő általa. Mert ő benne vagyon münékünk az a szabadság, hogy jó lelkű bizodalommal járolhatunk a te felségednek széki eleibe, mert egyébben senkiben nincsen az üdvösség. Más név sem adatott az embereknek ég alatt, melyben üdvözülniek kellene, hanem csak ez a név, Jézus Krisztus [Fii 2,9]. Mert ő az út, ő az igazság, és ő az élet, ő az ajtó és kapu a mennyországhoz [Jn 14,6]. O keresett münékünk a mü váltságunkat, az ő minden fertelmesség nélkül való drágalátos testének szentséges áldozatának általa, minden
