Szabó Árpád (szerk.): Isten és ember szolgálatában. Erdő János emlékezete (Kolozsvár, 2007)
Adorjáni Rudolf Károly: A pipei unitárius egyházközség keresztelési anyakönyvének elemzése
zeti önazonosság! tudattal, pontosabban a fordítás elleni védekezéssel függ •• ”21 össze. A nádasi kettős nevekkel kapcsolatban megemlítem azt az István-Mirceát, aki kettős nevében szülei nemzetiségi hovatartozására utal. Az édesapja magyar, az édesanyja román. Szép példája a vegyes házastársak egymás iránti tiszteletének. A szász-magyar együttélésre is kapunk példát: Ervin- Károly. A rokonság is érvényesül, a nagyapa unokái kettős névben jelennek meg: Zoltán-Sámuel. A nádasi unitárius fiúnevek és a megkereszteltek aránya 57%. A Szásznádason kívüli, más helységekben letelepedett pipei szárma zású családok tizenhárom fiát tíz névre keresztelték. Egyfelől, ha kisebb arányban is, de négy „lecsúszott” nevet újítottak meg: András, József, Mihály, Lajos; másfelől tíz gyermeket magyar történeti nevekre kereszteltek, mint: Attila, Árpád, Csaba, László; egyiket kettősnévre, melynek mindkét eleme magyar: Zoltán-Attila. Az idegen környezetbe került édesapák-édesanyák így fejezték ki szülőfalujukhoz, magyarságukhoz való ragaszkodásukat. A táblázat leányneveivel kapcsolatosan a következőket jegyezhetjük meg: Az I. korszak pipei hagyományos faluközösségében 159 leánygyermeket 30 névre kereszteltek. Az arány 5,3, a leánynevek és kereszteltek közötti arány: 19%. A névállomány csak eggyel kevesebb mint az ezidőbeli fiúknál, de a kereszteltek száma 44-gyel kevesebb. A születésekhez arányítva a névállomány bővebb, mint a fiúknál. A kevesebb gyermek több nevet kapott. Leggyakoribb leánynevek: Júlia (23), Ilona (16), Róza (14). E három név az összesen választott nevek 33%át teszi ki. Gyakori nevek még: Irma (11), Irén (10), Amáli (9). Ezek a nevek már az újszülött leányok 19%-át érintik. A négy történeti személynév: Erzsébet (8), Gizella (6), Margit (7), Piroska (2) 23 gyermekkel 14 %-ot, míg az öt bibliai név: Éva (2), Judit (2), Mária (2), Rákhel (3), Sára (8) 11 gyermekkel 10,6%-ot tesz ki. A névanyagból a Gheorgheta kiválik, csak átmeneti jelleggel volt pipei. Megjelennek az első kettősnevek. Klára-Zsuzsánna, a bibliai és a magyar mondabeli összetételű Mária-Gyöngyi és két magyar királylány neve: Erzsébet-Margit és Etelka-Júlia. A II. korszakban a 33 pipei leánygyermeket 20 névre keresztelték, átlag: 1,65, az arány 60%. Az első korszakhoz viszonyítva a gyermekek száma 121-gyel, a névanyag 11-gyel csökkent. De emellett változott is: régi nevek - mint Júlia, Róza, Ilona - veszítettek jelentőségükből, mások - mint Amáli, Sára, Vilma - „kicsúsztak” az anyakönyvből. A 22 gyermek a régi pipei 21 B. L. i. m. 194 308
