Tolnamegyei Közlöny, 1896 (24. évfolyam, 1-52. szám)

1896-11-01 / 44. szám

SS ;pA Sara jbüt aoqqB qozpSp zy qnara tub;x;zsi; np;n ;buoa so-gjQj zb .xoqxra ‘uaqjopoS p;x;zsx;npzs Tlí?laJ B18nZ8^?H 1 ^3Tn 'Bgppl sBqnnm sa.x;ag ;B;pz -pSp zy *;aSa;aq | a;sajaq sp BJSBmoqB zb aq ;;of SopXS afoapsxq pfera ‘no;BnoA | ;a;nn;p zb qp;sa.xag •;o;BnoA I B;;o;qgSaxn pqqpjzspA ‘no;BnoA | BApp; raan sa ;a;aqoAB; jaSoAnq aazsp a;;aA ;zoq Xpq -azouxg sa BXuao;noraxg sppso afpapsxg ‘pSBra a;;a;aA vre pqaaaq ;bhoa | sa qpzsxq upppp psp; ;buoa 1 np;n BSBjpSatn ppA npünao;uoraxg qBupnoA nxnpzs go-^OOI Z<B ^Bnuo i Ritára aqqpzsqpXnjB zb SS -oá 1 ;zoq BXujo;uomig sa SBqpzspg ‘;ux.xazs afpapsxg 'qagopjnq BZBq pApjpsxq ‘;;ozoq;B;nm B -vC nBqiqodBjp pAxra pora sp qp;pzaq naqa feqSapi pq ‘naq;0zp;nxXSpXS apj-iazo.reAi.qog b ua;sadBpng pora ;;o;p; ;opx qqBSoraBznjj 'tuzB;n ;jBqB BZBq ipjpad'Bptig jaszpf jaSoAnq :;sp;xsa;jp pzaqpAoq b qn;;aA pjpXnao;noraxg ’OJjqSBJBf SOlHjXßuO —

•sppaqapoq | b;Íbj saüpzs -aAjap XSoq ‘Bf;nojp impure spzpsa qqaXpqasoSax b pára ‘xq assa;zaAoq qqopxra XSoq ‘Ba;n tnqpref b axia ;prapXStj Sx?so;Bq b qnfAxqpg -qp;;azaA zoqpp£0 qSazoaajj up sa jop qpaaq b xq qa;;aA qaaaqraa ;;o;njazssp zb ;XupSa[ opSPef y -;;asa pp qpjaq b Bip.i sxsooq b XSoq ‘naspaa Xp ;nnqnz aqaopoS Xpra tnqppqjBf raa opfern b Xpra ‘p pop zeq apj-q;jaAv -jqaj\[ b sxneXSn pBpq xsooq spppzs XSq ‘UBqezop qBpd-jag b uopjBzSazg np;npp uoqxqaopso a[ pop -ozspf ;anapf sBrapSzj '|0JjS30)| E pasaaq —

•p apaAoq nBq;odBjp uBjp;Bq;iTupzsaq ;p;;ag ‘pSem a;;p[uoXSB jpqqapnezs xSpssoqjxXSuo saAira ppj saAp Q9 soubj zopaog *6esso)||!Á0uo —

•;aqo apazaA nzssoq xSpa BJsejpno;n zy •qp;pqanzsazsso ;xqB pjaszpj* soqoq s oo g ‘[ji qapa|Sara uaaapBSBA b s 'qBpoAB^ pnui uppira ‘qoA apa psaq ppj •qepo.ioq aq pf pt s 'uBqBrasooq x^pSaa b qBpepra ubSxa ti b x j o j g sa pg pqBzg ‘zonaxaj qjBAJog ’aßaA ßBspiniu )j—

•jfSapuxra sxiCSn ‘raaa Sxpad Bq f napa BjnSa.x b xuapA Soj maxi rera jsora ^qBupppj Bq s 'qxsa.xaq uaqaüpq qaXSa pq XSj •napa.xarasx pasoag pazaAau pára ‘pSap pqaj raan qanna uBqaozB Sas -.xppna.1 xsoad y •qanjpxraog Bjpprp qBfpB pazapx zb XSoq sx . Jreopd b qnpoq í;pSBsXapxdBqjppua.i S.^zsjo zb qapa.xaqSara pa^[aq 1 raaaBq 'BidBöjBpq a Sara qapaqzapx raan 'qxpoqzppB^ uaXpq uajpjam -sx pára ap ‘uB-g pq oaoC pop ojxqBS[ozspj xqnoÁS b axuzaqjuapf xqoxi qaq pqCn ub;zb pora pBira g •BpopsBjnxxqa jsazaqpapf tuazs.ípqBzs b xq b ^btxoj -Bq soqappB^ nSasopqx xqnoXS p.íSaraBap^ ^pBjaojj ^ p x ra o g papA xiaqa BpSai y ‘U9||3 B|llß9J \f —

UBAsaSag sa JBASzop}! ^aSxzssorera.iBj^ •pBjBA^SBjq ^bssb^j ‘jBAsaxnajQ ^pqpqraozg 'Xuosz -og •'padBpng : pqqa^pqqazs pzaqpAoq b Sxpad sa ranxjapsxnxxTt b pazaAjazs pSasop^Snjaj ß xiasazssf) •qanpoqnra pB{B asapzaA ranx.iapsixiira b xxapapA -zoq s pqnsapqqnra qa^pzaqSara jpra qaSpsopXSnpj b qazg -qanassapxsap[ qaSaspp^Snpj xsapsaXuapBqB BreraBzs qaza sa pj qassBpso a.xqapp.xaq xsapsayCuaj •pqjB Sbzsjo zb naqaqap.xa' asppraa qxmsapsa^napBqp iCSoq ^ajppaajp -o i ‘HX ÍA? ?IPZS IPJ^?S-BpzBSpzara y -)j9ß9S0|9Äßn|9J IS9jZS9Xu9^B||y-;—

qXpdanun dazs ;.xba b;o -Sai ppBrera naqqnnpzaqa^raa Sreqos b aq Bppz Sbs -;BjnrazouB; po;oqaqXSa [BABSBpBopraizs qaxpadBpnq b sa pABpjppp saXnaj pnjaqxs uadaqxiapxixra ÁS9 Sxpad apa 'nBxupqpjd b qoÁ paqa xiaqpg ‘asanapíSara qauaSaspoppiq p^SaXnaSaj -qpq ‘dzoq ‘pnq b s ‘qBii -SpsdBd xpqqaXtiJoq b p- pfpazsaqraraBjSo.xd xib.iozo BpopB; nodBa a xq —- Bza£) xXuoddy jpjS aparaa UBqíSBU pXnaj Xpdaunn zy . •aaApSajfaj pSasoj -xiapf xsopqaa s^jjba qBUBqxmra b uaqaíppzs.aq sbSbxh í Bpo;rej soaBqajd x^Cpqazs-sxq sonBf x ,x b d b z g pap -pzsaqjuazs xtxqBqjB zy :aq apaA ,pnsopeg sisooq íBiCuBpjzs,pz b pSazs osp zb j aqXpra ^sap^uazsops'pz raaddaqnopÍBpj b pazaqpAoq n^n asxraXSBq saüpd -annri zy qpjqapzo qononBq xsopd qpq^f) ^ n n b g pújára /poppzaq pAasxra^uazs , sa^pdanqn v, loqB.xo OX "p jCpdannn saApaq ‘opraaqapi y qasap^uazs -ppspz saiípdauuq Bpojrej ua- Qg. pq 'J p[^Sa^uaSap 'qpq "rapj xb.xozo-bu[o; y 'S9|9}U9ZS0|ZSEZ —

•ppqp[ qoA Sxpappj sp pj junj XnpAJBAxzs dpzs sixreXSh nazspa xpStiXa poqSp zy ‘qBpoA UBqpBqBzs b ttpn- Bjp g jaj xpSSaj qxq b ^qozB xtiob; qBpoA qaniCaÖraaun; xpzsanua; nJoXnoAS uopjpzSazg uaqajuad jpj\[ ‘Xu9UT9Un( d9Z8 —

'zsd] jjf i fißdfjvzjvy v ßajihir)} JJ91U ‘9(13} UVa DJ}UlJOj g U9S3C13} bjb XSaijBzreq b UBqoAxqSara po;psooqxq [Oj.xa zb s zapna.t jXppa -zoub; iiB-g pq pXpj J9|nS9Xßa O^JEJUUdJ )9X|9I|U9UI -)|9lUJ9Xfi S9 JBpOAO 'l|}6)| LUOJ jpjBZßaZS }/ —

•pffazs qBqozso

pApxzssajdrax saApaq opuBpB.iBra nopxra | 'SxpufBq popBqa Apaqpf xzbSi zb sp 'zou'p; b apaA ppp -zaq Bupg qaqaASjoq ||oa napf b sa jaqp|qzsraoao zb ‘pBd fti zb qapozoApn pqqBABZS saqa [B^uy Xqzsajg ‘iji sp souBqpjd podpjd Xqopg ‘opXSnpjS'pzspf soxxBp jaqosxg pBp ppqg "paap Xqzsajg 'tzoBg soqpp) ‘jppBjy 80jp£) *Bzp0 XqzsnoAOQ 'oSng jaSpjjg ‘reSpg ‘aaqoanapajg : qaXpAp 'oqpg S0U?f) 8? Bquqo.xpx Xqzsuaig ^q^og Xqzsajg ‘boijj Xbjbq ‘Bjpzifj Xqzsajg ‘Bqszixz^ Xbjlb0 : qoXjozsoXx qxpay Xqzsajg ‘(jx sp apg sojp0 : qoXSBUzsBX 'pnppg soqp0 sp puzoua.i -ag aaqoauapajg : qBpoA qoXnozssBzsBx op apqo zb [BqqiBpnBAxq qqoiSa^ qBqxupf [BSSBspopqSara a^nxzsp qaqnXSaqXSa zy ‘xiBqBnpdBq xppraÍBq b Bjred fn zb 11 s b p i I BjpB sa apa^pnqsa sonpqp{d-isod -pjd Á q o p g Bapn 'uaqppaasxq ppzsaq dpzs ajzaSpA pzXSaf jaszpp p j b g pppBazsso xipSpd y qzspBp -zbS pap; pa.xj[y jaqoanajxajg zoqreqo apazaA uappaq ^XnozssBsxq pSrej\[ | q z s a J g ^BqtiXnBaj dpzs ‘oBqqrizBq pappoq SpssBZBq X[i XSa para 'qBnpfpppso sasoaq oza^nx ipprafeg ppjzsp apazs -aXSara b qoA BfdBU XSbx ‘aqsppasafpj XSara uoppj ap ‘qpapoq naqSp Xpra ‘siqoB XSg *ajpsazpXSa^ qaXpzsaA b xzpaSara sp ;aqpj b xzsaj pqqB^UBZsp ppsBzpq b para ‘spdaj qqBso;uojSag *aXSaq spxxo|nq sjo8 y •qnn^uBqqxiq upraBXpj pp zb a.xxq b ^Xnpra -^raaja; naSapx XSa ubzbSx xupiazs para ‘qatxxquapxixra qxppB raan Xpra ‘sonxq XSg ‘pbjb BsnjpnopBd sqqBA b aspiarasqa qBnBSBpuaiaAnos raapjazs b B.inBnqppj sojoq opqjy zb SBSSBZBq y ‘afpraa Bqpjpqdsorap qqBSoSBra jX'nfj xjaqraa ppqqpXSa zb XSoq ‘aq Bpojzso azgq qaSpspazs b pSBSsozpq b sbj[ba Xnpjzsa.xaq y qoSpjxA fn aAppjxq ‘[ozoApn xqnapnxra ^aXpra ‘dBn ppqpj b jnTpg; qxzsaA raan Bqos pqpSpssaqapjp Xpra ‘ratpnaraora xdnnzoq XSg UOpBlufB)| ZSB|IJ —

■qBjpSBs-pnqBzs uasanajSppx ‘^bjoSos pjxq repBj nBApj no; -soSy ‘iBqousonBred paaza jpzsnqppAuoq j zb ‘;sap -area pnoraSxs^ XqzsioS^ ’8B|0ßBSpBqBZS —

•spppn zb pozoq qoSp.xp so;Bqx zb sp qpj soqrao[ b zsaj saraaqaq ;npqnp;sa pq b ‘iubjjb ajpsazaqppna.1 Soj jp;B;as fn XSa pqp za XSoq- ‘xzsaA nasaAizs BreXnozxq aSasuozoq XSbu prezSazg -tq qapnaj ;oqB.x nXnnoq qqo; ajpspáSpA qpqnnxn. xspzpjxqred b xq b ‘qauzsaXSn .xxq ip.XBzSazs I?J qT-i’B^nsoa.ix uaqqa uba araapappg 'qpjppzaq -Sara naqa;npd ;pra ;BspzpjxqjBd qanpqpXxuoq rao[ -draa; b sp Bpqsx -qj xso.xpi.pq y 'SBZOJjqJBg —

■qBnpzoqpipA b xq papzq ;o;núoj .xaza gg rera Spszoq b XSoq ‘qnzzaXSaíSara i xnzoXuBA -p;nxq x.xpq ;ppj qBn;nuoj jaza ßC popBÍBSara pjpzs -pj Xnpraaoq b a;a[n;sa; opspdpq Spszoq b sxppxra ‘qnnaq B[B pp; rera 9X9|nd9 UIOIZBUUIjßOJ. V —

ßdUl ppj W9U

11303 yüußpsojva v ßipdd jui v ‘v}jvjü} udqpudj S3 V}jpßszjnß3iu }jp}zipd v ßßoi[ ‘yduydzsvjoysi zv jjf 3}}3}U3pf }zv si upin vßpssoypßßuo qoujpfzudd v youp zv }os ‘np}]pßszia uidu }p vqos }jp}zu3d v ‘}[pj}0}zsvjnwp vssdfp} }S3Zjou9]p sapjgyl v ivfßo} yazsDjoysj v paui (üdq3sa}u?}ßdw ßazssg }}0}zsvy[-tf}S]3 ZD p }{DUDSSD}]D}ZSDJDUl wfßv} }}3ZSDJ0}fS}

sp sopimj ißaszgyfiq d imqjospospui ‘p}vif}foi{ mau dq 3}0} vif s jj/ yassDpuoui Djjoqpf) ßuuvfj Sassoppj o|ba nBq.xos os [a x;np.xx asp;x.xp;Sara xB^eraBq sp Sazssojpq ;;ozoqo zb XSoq ‘pp a;;a;zsafia; ;Xupra -apA nozB zspXSnx;zsx; b npfdBjB ppSszxA b s a;;a;xs -af[a;; pnxqBSpzspj zdiidJdq qoiaojfun^ ;o;b[bSszxa y •;;aSpA ;BS^;re;Sara ;b]bSszia qqBfn qBUBSps;;ozxq xsb;bS -zBSxzgq aXSarareABnpg a;;op[nqa[ pXSn zb ‘BupA ;;o;nop-nasaSajSpA XSoq ‘;;aXpq b .xa;zstntxit y ;'a;zaq -qapjSara zaqxa;zsxnxxn b ;a;a[p;x zb nBqnbiB xq b ‘p B;p;zsBrera poqpt) ßuuofj Spsppq pXSarazpqXSa zb naqpsp;x.xp;Sara qanug ‘Sara ;;o;B;;xdBqB nBqliBzofBjq gj pj 9Xßg Sazsso ;;o;zsBqqisp zb up;n bsbjbSszxa;b qaAXuoq xre;znpd b sp ‘;;op qpzsBpqsx zb aparaspq sx qoup-ZB up;nzB ;zg •BjzBjSnXxi uaqpAiCnoq qozppB zb qBSO. xnanBq ‘aqqaÁXnóq xre;znpd b aq a;;azaA raan pqppB ;;apazsaq b qonre;zupd ;pA íb XSóq ‘;xm;xq nBqnozB qqospx ‘tiBqBpzoqpjxXn auubjj ;;ozxqSara qpzsBpqsx zb ;;pzoq qaXupnqnjoq Xg »j lu.D}lSTWDßß }}}JU3S if3SS3} 3U« : xq ;pBqBj ajja s ‘;;aza;nx ;sppjpq pzzoq naqspjn xqpzsBpqsx zb qonp xSbjxa xqpzsBpqsx sou//ig Dpog ;npjx za nopxra ‘a;;a;Sara sx ;zb aazsXSa ;pg -spnxu XnBxq s nBA xpqpudd jpjzuad b XSoq ‘qauqpzsBpqsx zb a;;a;napaf ;zb nasojozsqqo; ‘qonouBq xsopd Sapapf ‘qonp xqpzsBpqsx 1 sr souBqp[d-;BdB xsoaBApq-paBzSazs ;pA doqpf) ßuiiDjj pAxra ‘pa ppf -nxra qa;;of raan nB;n SpssoqqxXSnO zb BasBjzsBqqxs y •;pSBxn DpoizsDi/DpJ xiaqpSpsxXpq jBpupd xSpszoq;xq

nopxra I p ;;o;zsBqqxs /J.y ZJ- tJJ 016Z I?q?J?íza?“ Saszoq;xq *q;nq 'rap.x xpjpzSazs b sxnnXSn qon.xB;zuad ;pA soupf 'ft ]]ig 'pjag saXnpAJpSpA b ppxpBA ;;bjb ppx pxAoa XSoq ‘;pdp{ Bqranxp^p b BqqB apra ;sora Xpra ‘XSn xsB;zsBqqxs ;ppAoqp pqp qon.xB;znpd xSpszQq;xq -q;Bq 'rapa xpjBzSazs ;joa SOltpf fm ]]}}J n qxpoznq b;o qaAp .xpj\[ "SB^ZSE^^jS 9|9J-||jy V —

•B;;o;zsoaq aaXpq

xqonaoqp; ;;a;xsaaazspnaa [puSpsqonsouB.iBd xpp.xaqppA -uoi[ qx-jjj iBSSBq b ‘;;aqara asppzaAjnpj uoraBzs;p[ pnpaazaafzsnqppAnoq qx*8 xsopd | ;pf;zsx;ppSas SBsqon -souBaBdpjppAnoq b ‘;sapa.xza zonaaag x Á n b .x n g sp os-j x;sadBpfiq b ;;aqara asppzaA ppj noxuBzs;pi puppaaza ‘;BqonsouBaBd paazaapzsnx^ppAnoq p xBdpd b ‘papaaza jaszop |azo.xag xppqXnog ‘a;;a;narapj pp Spsqon -souBJBdjBpnBp b ‘pqonsonB.iBd Bpqsx x;zsx;szao;ppA -noq sp appnBpSopXS qx-ß^ ? ‘;sapaaza pxnpg sox;-u a I b a Xpopi y qaußaspaAUOq B qosBZOyBA —

•qB;pA •

|a;;a;uxqa; sx b.isbjp nasaan saSagasa zb s Bjqnsp;xABf B ‘pzs nBA paqBzpq Bq s BjppB zb pnsppoaq b XSoq ‘xn;a;nn;xq ;zb nasouopq s xnpBop nasapzn; sx ;pf -dBp qpXSa qnsB;xrapzs ;nxraBpA ‘qxzsdBp qnXupraa^-pA naqaXpra ‘;aqap;p;joj BraBpnxra qasap;oq qxqB s ‘xq Z0A9U pqp;BAxq ‘puajpSSnj p;pspppfxq qapj b Spsoaiq b ;aqxqB ‘ppna;xsafp; pAp;;ofuaqzoq pppqBzs ;pq spppaq y 'qxzsqaj ub[;bShx ppnapsoaqSara b np;a[ -qaa; qanXpra ‘saqppqx S'pspjxqs'pjpf b zb bjpsb;xso;bu -bSoj sp aapspppuaap sp[soaq xpaxq ppq pqpzo X[i zb XSoq ‘;;apaqzp;ux ;upqqB qqapzoqSa^ aa;zsxnxraXSn -SbszbSx zb naqp;a;nxqa; sBjplp opua;aAoq pnpspjsoaq xsBpSopzpf qoqapBAp ißBSSBZBq ;buoxb)| v —

•qBn;B;pBSoj p;;anozsoq uaqpqapjp pzoXuoqppf b qasppzgjnpg •joqB.xp ß a;sa appzaq Xp;sazouB; y qpnpqonpp ;apsaXSa zb puXSpqan Brag aajqaxag qppqjpA oaop qaXSaf;Bzreg — ’Pj I XSajjBzaBg — ‘pj g ;npquaXpraazs XSafx; -dppg -soqy xXpszx^ ‘nopQ sbCjb^ ‘sofeg BqSiBy ‘son -Bp pnBSxAA ‘pyday XqaBUBg jq ‘soqoraog xXnBqxg ‘qxnuag q;og ‘B[pg qoaog ‘Bpg ppjnp;g ‘.xpj\[ ppApzg ‘Xpqxjq iif[Baiq;nazg U(j ‘aaraj XqzsnBAoqnB;zg ‘aopuyjg q;aSxzg ‘.xpqzsQ ppApzg ‘Bzp0 Xazoxuazg ‘soqoraog; xXuaqopzg ug ‘nBp;aag xXnaqoazg uq ‘oaq xXnndg •jq ‘jaszop sojóg ‘jppng noraxg ‘jpraafq s;xs;noraxg ‘zonaaag Xpqpzg ‘aoq^ q;aSxzg uq ‘aapng XzsBzg \i(j ‘aopnBg XqSazg ‘BjnXg pqBZg /.»Q ‘sofeg jBtxp^ mq ‘aoqB0 aapxanqPg ‘opsnq ssBg ‘reqzsQ qoxag,ixpqxxf XqzsAossBg ‘qa^q Xq;sag ‘uba;sj pzoaag ‘jaszop pzo -jag ‘pg Xq;sag ‘nipjsj Xq;sag ‘Bpg pzo.xag ‘aopuy pzoaag ‘uxqjy XpoAB^ ‘sonBf ^sopg ‘sanpg pdng .xq ‘jaszpf qiABg ‘b[uX0 dBg ‘sofeg Xgaq ‘ojzsBq XSbsj ‘n^Apj XSBjq ‘uba;sj sjxjq ‘B;sxg XSb^; ‘zonaaag s;xAoq -nng ‘BjnX0 aaXBjq uq ‘BpXg qpg\[ ‘nBxnpg noz;Bjq ‘nBrapg sxq;Bj\[ ‘nxxiBg ppdoaq ‘sofisq ppdoaq ‘pn.xoq ppdoaq jq ‘aapng *g sobaoq ‘sorapA. zoang ‘oszag jajpg ‘oszaQ soxnoqaog ‘soupp aararaBag ‘aaraj nara -apg ‘XSjoXq Xqzsnazsap \xg ‘soubj Xpzung ‘ra^py ^uíIJÍH *JC[ aaqqappH "JQ ‘BpXQ Sazoaog

•jq ‘aopnpg pdXBg. ‘Xpqxpj sopaog ‘nBA;sj aa;saog ‘n’pgoz aa;sjog ‘sou'pp pnBnxp.iaq ‘aaraj spfag ‘puna roq ‘nopBpf Xag -jq ‘qaig iaoQ ‘saXSxag Xjqq; ‘n^;pz XzopjBQ ‘nopo Xjqq ‘zonaaag Xxoq ‘aaraj s;xSbjq \tq ‘pxnBQ odnsq ‘soubj aapauuaag ‘Bp.fQ Xqpng ‘jaszpj aapaxanaag‘fjj ‘nraBg uBqosog ‘Xpang Xq;oag *jq ‘npg Xpaxg ‘sofsq Xposaog ‘u^a;sj jBnpog ‘soubj* ping ‘pg ppBg ‘sorapy Bpog ‘uba;sj uo;soSy ‘oaq •/Bqy ‘aBq;x; jaszpj | zong ‘qouapzupd aop •uBg XpaBApg ‘qoupp nopQ. q;;oq -‘qonp pg Xjqq : Spsijzppnaa y ’zapuaa ; Á | a ;.s a | o n |; ;pp aSps -qonppA BSBsp;pra o auaopnBg xXnody jojq ‘naqpraaa; -XSbu >;o[pzg pa^zSazg“ b nopaBzSazg nnfdBn qx-g oq aaqraaAon pp qßgj j9|ns9Xß9 o;jb;u9j jdXpquaui qauijaXß sa jBpOAO *qjBq *uioj ipJBzßazs v —

•;XuozssBSxq Bpj

nuBxn|a S a x g ‘pXuozssBXuara sofBq noqno.ÍQ zoqjn;p x;azaA nappaqf pAof ‘;zsx; xpqSaaaspBqsozoq soqpppB; ‘ozXSaf xapzoq-zopj ‘appBjy q o s d a 0 0Anqs3 —

•Bj;nsBA soxuBqxA

saSagasa ppnapzaA Sijo; sono jj-apABXuBjBg ;b naSpszoq sonBJBg |p;sp|pzsSazoaag sa SxS -a zso g-s xg {9 ;qpz s g ;;opB ;XppaSna x;Bpqunra -pp ja;zsxuxra xrappaqsaaaq y AjajqnSBA fn —

•xnB;qpzsp ;aqa{ n^;n sbjbz -aq saSajSpA b qBso ;BqnXSap; ;;o;qpxq y ‘sppaqzp; -ux soApn UBqppA xra b ‘;sp;qpxq soSpspnB; b Sara assaqzpu puBp;fxp nasafp; Xp;zsodpn qqaXupSazs b XSoq‘pBaBra BÁ;xXn Sx;pq ;pq Sara ap ‘;zoq qaXpdau- -un XSbu uBXSn aq qx;zsaqa.i nn-g aaqraaAon nBsop; -BAxq ;sp;qpxq b ‘qnnpsapp ;ng\[ *aq qpfaBZ np-g pq aaqraaAon ;sB;qp;xq soSpzsao x;sadBpnq b XSoq ‘qa;;a; -napf ;zb xiBsop;BAxjj BSBJBzaq SBj;||Biq y —

•& ‘aaprapzn soxmq qaunofBa ,qqo;n-qqop XSoq ‘b;;b •j J9qm9Aou -968j (-zs ^.f) ÄM01Z03 MAOTRYRlOX i