Tolnamegyei Közlöny, 1896 (24. évfolyam, 1-52. szám)

1896-11-01 / 44. szám

• 'bCiBABZ au loiapizsii uaisi pXpj uBqiuo{duiai isojBApq b ASoij ‘anaiunzsaq aappi ASa ipuaz | inuazs Xpm 'aspp -aqzpiui uozb Épal iMiqB spizsiqBA b "ti -p uppaazs |||S

qauqpup ISB1ZSB[BA ipjpzSaZS OOpQ q ffij o H ^OZOqi'BJ'B;

[98S9JS9X{9q souppqy ‘S9p9)|Z9JU[ |)|pU|3

* g2,9 i^qai Spsqqgi i 'ioibzbabzs gif Sipad iXupraag *00X1 llödnq Bpog ti9S9zssp XSi s 'pzbabzs ^jipsd aaiXupraag ‘09 Spra W0ZBA«ZS9[ Bappog li«p Bap.rez y

gqf

0601

uasazssQ

Z

n

qmopap^

Q6

68

szopj

0 Z

6Q

Bipg

1 jofBra-uoraig

SS I

88

BUPX

851

09

qpZSBUBg

01

f6

panSy

8

fL

qp%-osiy

—

ff

8ÍIÍd

—

11T

soag

—

t61

XupsoQ

01

9 fZ

pjpzSazg

: 9jjXuaiujn

:ejepog

■aj qBizsBABzs ua-2291, U9S9ZSSO uaqiajnaaq oizsojba ipxuzSazs y l U8qp| -nJ9)| o;zsb|ba jpjBzOazs b >|B}zbabzs ABog—

•qBÜOlJBl

ImBpSpzs BpaiApi inddBU-piTp up-gg sp "gg l|| pq aaqpiqo aapiappnaa SbspibSzbSi BpaiABi sp Bisod isopd B ASoq 'qnzzaASafSopj ‘noiisnuBi 'aaqgpuaai lopozom -pqpj sí uoASbu b Bapzonp 'hbjb bthbi.tbi qospi -zsbtba 'lApjaj I l|gj|§ • 'i.ipasppgqnra sjoA3 sp soinoj UOZB ipjjl spj9msq9 S9^9J9S0tp ;pl9zX{9in9ZS sp Ipq -OUOJ IBJBAjp BpjjABJ 89 B^SOd jpjBZfiOZS V —

zoqSBspiBSzBSiXSnzupd b gq qppuBpB mqB dBu f\ qaXnpAjpq jibzpXjpj •uaqsppasaan uba sb|jb ipzBuqBSoj nCSnzupd ASa iBuSBspiBSzBSiASnzapd isopd y qBZBX|Bj —

•iq 9;z9A9H pqqouai zaqqpzs -AapAagi \iiq iBsoopq | loqoaftp n°lzs09q zoqpaiq PjbSszia iqpzsAupAagi 'jiq ipaBzSazs ipp®|y q 11 d -d i g aaizsiuim tASuSbszbSi zy *S9Z9A9Vj)| —

•UBqraojBinf ipqzupd aipiysazspa lapBiBjBqunra saaaqis naiisafpi jnaoq opBin zb ipzASafposBiu qpaap | BfnBdsqB aASara -JBABapg Sípod UBqqBfg *iq aizafaj ipspaarasip sp aiPipazspa Trequiopinf ipqzupd uaqAp pApj b lapps -ppoqjpqnnra so;nod saaaqis n9>?S9fl9l nugq qopnzgq I upfin SBspiBSzBSiASnzupd ipaBzSazs $ jgjzsiutta -ASnzupd b 'ipfozASafpospra Spszgq BAuaoiuomig oainj iXuoqjp^ ozAfiof ißpszo)) ^9}9}un)!)| —

•iq 9;z9A9u pnzsiimBzs zoqSpso^S -zvSi p *d uiq 'ta ipjpzSozs i ^oqoajoqBXScapzs iSps -P^’bSz'bSi -n *d ubasoSos spjpuy soBAoq jg^zsiaim -XSqzupd « q'BSoa’eXSjq •'B^ziqSora sí |9Apsp^9Z9A, Xmzso 0A9AtaBZs b* SopfopiXSg ‘iq 9}Z9A9u BApjpSsziAinpzs zoqSpsp^SzisSi -n -d -jiq *m ipapzSozs | ^apugqotapzs iSpsppeSzisSi ‘n -d *aiq *in Tepatq jpqzsQ Xpuota -JQ5[ .ig^zsiaira 'ti *d *Jiq -in y ‘)|989Z9Aau;)| —

•a,Bqqoino]dra9;

■qj'eq -rao.1 v q^HBíJi^ ^oingiAqgj ^jpq^iisqSgin v up-g aoqraoAon ‘d^ujojj qpfpinpíq qa^ngzsuapuira « qpfpnora *J9 s qoSn'Bjuq v q’BtqnpuoqSgtn UBqqomojdrag) ‘q^«q •rao.i v ^B|Bzg[ ‘qpXjjaXS v ooqojis u qisnjnXSiq Sípod 9^S9 ‘zs9[ spjaopupAdpti soSpsopA 9qqpj9Ui9j ipjpzSazs .v bj\[ 'qoupqpjrao quqraqo zb qpzzopB p^gjgXSoq sp ^jpOApti iqjoj; qBqoqSora | nofpnora }prai XSoq ^pCiis q«opf^e|Bq s9Apgq ísajgqjgj iqaapunn í p?qqnjozsoq sp I«qqoSpjiA ssijj upfdBa qB^opsq qpíiuoqjo i^qompq -J1S y ■sppismpqgj Spra zsoj ;niJ9Zs quq;iq ira v |pq -X[9m ‘oBqais Sopu v qBupBjjod ^sora s jtizoq qo|p zb í;o;ijozsj9 jpjBq U9H9}9qjojjpq b ^oqiq b ‘jpaqozB Sora qanzsqpjmg psspzap sg^gpüSoq ngXpm b ‘dBu B ZB ugf|9 U9qA9 U9pnipj[ BfdBU )JB^0|BH —

>1313 JNoVlixT

Á é ■■ ■■ - .

qSB|Bd

( aöh

q9809 ASq loqisgj inon 9[ iij\[

‘l9S9 spuaq sgqgpap XjQ ‘Bspqnq zspXS an iXnprajQ ‘Bspjnj spq up[B2 — JoSigjQ óié UP1VZ ln?qira ‘soaiq zsoj XSj 'api Bqopaor) — jjiojnJßdiu sg;

'ap]BpBip ijqjg apaog upiBiipXSo joSi9£) 8iq y

• * ' jraBnoiJBi |pn9 up lioioq — j U91SJ Bjpq — nozqBiud sí raau qsso Spra 'iXjoj raoa apA op ‘uaöuaf | fujui (j ipnziinaog íjba-iq) uBqqprasoaoq | joq D sa JQS V }fí]OJ ‘HOlBq -IBinra iqzipf Spsnozoq pi9.i9zs i-»9snajDpiiD)[$ anbni -OJJ« y — — i Spssoqopjp qos ‘zozooq Sp[9 ijoa

— j U91SJ Bjpq — ‘aoqiojqjgq iiaodzoq | 'qurqpaira n raoaBjj injpzsoq soraopap sí inon jpaqozo XSoq 'qpi-Z0JIU9Z0SUI ISpiZSBJBA nSuBqXSo mm Xjo Vl/llJZS uos -qBj ‘J3J9WUM}[ uosoqBzg ‘pzJJdfJ uoppqXaog

*

• ■ • j úpXSoj XSj

• • ■ / udyafjazouoy íuiajpzs npzo fiuoypjof ppuoz -opaoj B.ipABf qppgqjoqnzs piqjpu 1 zb ‘uBqzpqSpzs -.io zb no ‘ipqpjpiSBin gSpssgsojgq ‘sdjgjf iáira 'g-iozq ofpjosiAdpq lojnjpq jpsajoy | XSoq 'B.ipqosraoa qnf -ipjSora pfBjq • • • / nfjvyji} zoudja^j i[jmso}j : oj nu s (j qpXSaozsB) nraojjof u9[i9qioi sp nzso dpzs Xjo : an Janóig nzojv-zsniopv-jf uv Xjim b ijoui (qBuzoq -jp|t?l qoSpspsfpzs b) »I pmpnof sas sauiajjxa say« ibSpszbSi XSbu sppuorazgq bizoobjj b iinXuoztqgq sí 111 op o^[ ’bu[oa noqnq[9 aBsoXaoziq aoiqoig uoqraoj -nq ijgra ‘BspiBq ojba BjqBgjpj b qonqoa b ‘íiiipw -Joy sondvd v noqnqSora Spj ugqiojnjgq | uoqqo XSoq ‘BfiBinj^ • ■ I j iigzpXS siSpra sp — ‘b|bu uibubj raoa iJ9qra9 qqpXanso — jnAiq uoraBSBra — Bqog •soizpXS I ozpX-0 jaiyairf U9qi9[q.i9q ipsojoq y

*

; {BAprapap izsBaBd pSoXSB.1 soXubjb zpzs nraizo »l}V}[ wpilJA« A3a ipf-i>up/j/ gyjay« XBqipg raoiysoX[pra -oqjg qqgjozgqSoj s oammnizs qozsoj Sora up ‘qoaioA -gq iXjgqozouid nodBsojpj fívyfp}j BqXSoq ‘mopuora 1ZB si up — snq v o jsoui« r oipjoj izo

Sora qispra y — — | youjaj XupSozs isora zsoj ira : oizopjpq 1ZB iqBjBA ASa s lozonojog yoijjaj bubi -qnqSora uoqiofqjgq ipsgjgq 1 JOipg yovqspfj aoq -ira ‘luijozs BippqouB iSpi biub ‘jpra isopf *ra9H9q9j

IU9U m 'lUBlJBqB ug --- J119J S9IU S —I ‘IUU9[ 9J9SIA-d

pq laBqB ragu ßüyjpu — ; iimraos zsoi raojq

, i

• ■ • »i ÍJPIU Syp^« b imra ‘XubaSoÜSbj iui9|[9zs Xjo qqgi IU9J91 BqSip ‘Aizsoq S -U9Z9 i9X[9ra 'uoqpjgqSpy sprazBira Bqiiyjod idBuzgqipq b s upqoyraoq soraou jnXupApsqp apui isora Bfqoso -Bsznra lozspqgq luoisi zb XSoq ‘raopni pora 'iBinoipj -Bq izoBg XupSozs uiojvuÍds jgqwayjaj sa .uiojppii -VJÖ jgqciizs : Sara up 'qijXSiii UBqos ‘yngsoip iquap -uijj- -uBqXBqipg 4J9jÍu fgja Rßvu jBApzsXSa ‘laraoj -pf U9|19qagi ‘pqpy raouq ‘laoqrag soApgq ‘loqouozs pf 'izsp dpzs ‘BjpXuoziq zpqSpzsjo zy — —- j XBqipg uofjg — j spipgypA zspaara ippddpu b so j~i íRuod

T J n •’ k-/ .-dy mJQ iioqnqp í Spsosoip b ‘umippuBiu b aßmfjp^j zupd b iioqnq ‘raojpzs b ngzgXx) »j jvßßüßuv ßßüu n fjonin uiapazs dazs« b — qpiai uBqmpzs lynra B iáira — 'no 'ppj Xpqozouig ippjoj raozs qqgi -Sog •pqgpjnjoq-pizsBjBA saASa zb qnzzpu isoj\[

*

• * • ; ipSpsqnsoSof qoupraizo »pjnjay-Ofzsvjpimjuiffl« ts BijozBSpq luiSora I9jn.i9q b zó XSoq ‘qoXSBA ppuoui V qBSO ‘qojBqB ui9U luypzyiqod ‘gp o^f

• • • i npfpiqizspq Xubjb yauaßasiiajppypßajzsaaßaiu s upspiaBiBSBin iBqyiypd guppy buuojXSo ubsouoi -Xpj »zgyjps« s9i9jnso9q b — ; quiqpu uosougpq — IjgiSora 8pAq9jgi sozupd aopuira í iBqnspiBq piipoq luuoiSora qpipni raou ‘uBqqqBJi ASvu b no yospjjpa -sajza iiupqaodBu b ‘qBXuBJB oSuaso b ‘qBABZs piiq -pso y *ii9j XSi g 'dpa b Bfpiapd 9u %o-»jjpddau«. b XSoq ‘i[OA qunfBqo sonnXSo qunpzó sgzgg rjioi; qoijßlWf ‘ijpA9q qunXupraaj napúira ilaui ‘pXuXupra •paaa iBp.iazs b aApaSpp quqiaqay Sara ‘qapXSauupA -BUjog ‘ira — ‘lajji laquira jpjqqapzgqSaj ira y

• íjpiibjbSus-dBU qaupSpspsoip aaqis saXupj ppA raau b hoibizoXu -BjBSara .Saqaj-XipSSB qos 'íjnXupApqp Xupraaj pSoj -pso qog (s uppjazs inpijoi ira g — r— / upp-dazs pfoui '{Bsspqnq saßaspgy sp oiyrapj aAizsafi 'liapj Bqojraoq jjgpf Xprapu noSuo.ioq aSajpj XjpSSb iXuub sp — j uppjazs pfüui >[B8spinsp{BA piySoppq lapiSasoaq s noSoqiso XupraaJ dpzs lüuire apq A3 a 'opuBinra sp pzoqpA uapuira — — j BÍg

• • * • ; {PAiq upfBifB spszpj qaupfi.iaq raosoip -B.iBd SpsppsiAdpq b ‘uiBfraoj pSpqiJBg suíjppj; imra ‘qauSaaasaq ‘uoqtBqÍB qnqpq {«Apf-/ DZUDjads iußo ajüpsaj ‘ajUDQ ‘qBiqqpin ZB — 'upqojzoapq női -ÍBqp qnXSpA zspjara qBuSoXpsora uaippaSpp jbzozo.ib luoq 9.is9Aup{ jbabíbjo uig.ig iqp{ b ‘qgsp zy

• * • j Bqpspfoi dpz SpsqopfgpsiAdpq b qBipBjnjapq inpu -BA3 pijqraa-pqiiso buzoa. s / qp.tadnzs raau osouajazs b qauqiq b ‘qozB qouB{»iSoppq í qopsiAdpq -zsjo 110izsB[pASara luira ‘iq qöi{qdgj {BqqBXujpzs saüpq -qidXuBJB oSoXSbj lupuBifS qpSuBjjid qBso ajjazsXSa

— qpXujaq epqjpXu iniuv — jpqpfpqnS SpsqgpfopsiA -dpq b qiq ‘qozB qoSopipg / sapiapissod lunjnpuuui

ífvag ' ■ ' ‘ / uinipp sapzaAau : [BApzs ‘dBu XSbu piqBi — ranippuBiu b sp ppB — ranippuBra b i|o& vpjaps b sí uaipq b uaza i'Bqoj^; jgppjuaj b arapj -pj qospuoqBq b uaippqiJp 1-pzg ‘qausa Vdppjaz5 b qaXupraasa XSbu piiSoppq 'pAiAajgp pSpsiiaqtag zb luira 'iCSn ddp (BjojizsBiBq) yodOSUiad qqoXSBüSaj 1 ^nuazs BSBsXuoziq raapupijgiSiqiA y 11 vpjazg

b ‘gdazgq b qBso 'Bqajap | qBso sí qauua Sayppqi — flpq ASa zb zó ipuiso laSpsqngpq uaXpj^

II

•0|BA sa BJ.9J1

WM M3SIA0I

■0JUII IftBAJOH

jpp qg.ig u«A ‘quiipBiiipípj i.i9j\r 'pipi qqazs quuaaXu S nojis | pfBj^ 'afapi pBiupju zsay pugg api qugip — ppq — sí paqau XSj •pappj S'p.iiA b s ‘pp jppBra y 'ajpqai aqXua ppqiq b pBrapqag I pp uba (9A{tijara Bqraoyy a.ijpi paoz b jpqBq s) nnuapuira ipq ub^ 'IBiBUBq irapaazs iSuazjg ynzgq qo.iqoq runs b üupSopso ASa hq ‘ipXpqi siq ASa rufnqiq zsi'pg 'igqpjoj anaiupAgq qBqoq ‘sí ni 9Q

I TBiBq qg.ig zb ‘Spsiraraas XSbu y ‘{Bpi piuojis b qunip] líra ‘ipq zy •m aip| pzspXua 'sBpizsnd y ynjgq pbSbui zsibj hí I]111 'uauapuxj^ •qBiXSnqp sí qBqoq b Spra XSoq g uaqpa{qaq pXpq jbiu iia£u raau oqBj fn XSojj ‘qBunra qapazyiAp zsiq — auXSog 'uapuira aApuaq pzssBJBq nans '{BraraoX^)

•pi Bszpa ipB.iBzs ASa-ASa : azsig 19Z9A raau ngzgq qoais b in nosodBg •ppraai iBizsnd 'sapuaso y pailpp qizsqaj ni raí <9Cl 9PT ®Q

•sbiitiba' — raniBiyuBA sbiiub^ s'piBinradpq 'spiaipi 'SpsSnzBjj •linuopuira 1P[BA b BAiTZJoqg ‘in ipXuBi ira bjbsba Spsnijj •lugzsgq qaupfau ipraapag : ipraapjp qnoq sojgq b ippjiq oq sppj •tpyg ipsaApaq uoqno Sípj; '„Ipfoti pf BfiBJis f.ipj nq“ : uba 9AS9A ni •9.iXu9saaA jBSSBinXSa qaupq sg 'qBupB iBqjBpi spznXupj ‘Spsniq pg '9fl.19q.11s soCbz 'sBJBSnsdnjq; qBuso.ipAXSBU b raau gp j uaSi ‘gpraag

•zb 919UI91 b — : bj ppj ira y (JZbSi zb ynzgq pipq l?q qí^ppj 'ligzgpjn pB^SpA lupni baojj lipp XjpiXp.i A3bu a 'Xpra 9 'zssBqB ni g •aoisaraXSBu b SbXub sp oaa nj ‘qBUiB{ luapj qpag uaquapuira qozBiny ‘aouqong 'Bzouidg 'iSo^ puora luaqg qBuqpXiB luazs b 'qBUzpqXSo zb 'qouiyq y l SpsuapiSpA 9-uba ipq XSoq A3 spinsiraraosSara b ira 'inpni ppuifBqn •Spssasojgq b pqifaj raau Sara iij\[ 'sppjpq AS bu Bún? za — 'inuaj raau ASva ‘inuag

’O^auia} jBizsnd v

•>iONavs3 iwivaoai i3A93W

•Bqunra ASvn sí qunjpiira Spra qipi XSoq 'Sara qns -sBinra í qunXSBA lézüiau ipjp soXupraioqp zb XSoq ‘Sara qnssBinra 'iazaq qunfSöj ‘zoqqpA 1b|{B^

•zoqpzspXS iCypra uafpzaq qoiBpBpj irapp -BsjBi qqasaraau b XSöq ‘qipaSua raau sp ipjzsBz ispi •zsBjpA B luira 'qyiqgXSugS aqppjnqXua SBASnXuSain b XSn sí laqaXippaAuazs isbizsbjba qosoBqaoqpj b XSoq 'uBqpiBiuidéi tuoÍBpBsaBi aByCSBut b qunzzig '

•Bapiz-aoiaa soSof laSpsqqasiq b pAiapuni ajSaXu qnaora -BrappBip qgsiiaazsAupq au iuozíia sp npzí?XS quns -pppzpXSSara s qupAp ira b raau Bq 'apq qunfpoS -nXu s qBupfeqpadpaa sapozoXSSara b ispzoqjpm soXu -Braioq{B za qnsitíiqag pBqBzs raau luzgqugjnqazssg inas 'iupBquB{Sara'inas qunqau XSoq 'qunXSBA uasaA -•aq X[Q ‘iinXSSara uaqqunAizs Xpra b 'pSpsnaasaq b qnzznuiBzs uapanqoXSugSaq qppspz b 'bjbsbizsbjba -ipzs rao{BpBs.ipi b Biuaiq |Binmo{BiBq piyzsn pBqBzs raau ‘quniAiA isora pXpra 'qBuzoaBq b qBuuy ; qanpzoXSaj so qozpXS ipizsii pf za uasoutjq

Q

(*zs ‘fr?) ÄKOTZO'a T/IA^^KYNnOX

•\ aaqmaAón "9681