Tolnai Népújság, 2019. július (30. évfolyam, 150-176. szám)
2019-07-04 / 153. szám
KITEKINTŐ g 2019. JÚLIUS 4., CSÜTÖRTÖK Közel harminc napirendi pontot tárgyaltak SZEKSZÁRD Közel harminc napirendi pontot tárgyalt ülésén a szekszárdi önkormányzat gazdasági és pénzügyi bizottsága, írja a szekszárd.hu. A kiviteli terv hibái, hiányossága miatt pótmunkaigénymerült fel a „Városi bölcsőde fejlesztése” elnevezésű TOP-os projekt kapcsán. A határidő-módosítás mellett 4,1 millió forint önerőt szavazott meg a bizottság. A két ravatalozó felújítását, előtető építését a Jövőnk Energiája Térségfejlesztési Alapítvány hozzájárulásából valósítja meg Szekszárd. Az árajánlat 66 millió forint, így a Bizottság 16 millió forint szükséges önrész támogatásáról döntött. A Szekszárdi Ipari Parkban lévő építési területek közül egy háromezer négyzetméteres ingatlanra érkezett vételi ajánlat a Domi Transport vállalattól. Amennyiben a közgyűlés hozzájárul az értékesítéshez, a cég a székhelyét is áttenné Szekszárdra. A bizottság nem támogatta a Bor utca-Árnyas szurdik kereszteződés forgalmi rendjének módosítását, de felszólította a Városfejlesztési és Üzemeltetési Igazgatóságot, hogy a bokrok Elfogadták a klímakor tevékenységéről szóló beszámolót metszését végezze el. A döntéshozók elutasították a Napfény utcában sebességcsökkentő küszöb kihelyezését. Az országos statisztikai adatgyűjtés segítése céljából 2019- ben új központi informatikai rendszert vezet be a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ. Miután az önkormányzat által 2017-ben vásárolt „turistavadász” szoftver nem felel meg a törvényi előírásoknak, az online nyilvántartó rendszer kötelező jelleggel történő használatát június 30-ai dátummal hatályon kívül helyezték. A Bizottság elfogadta a Zöldtárs Alapítvány által koordinált Szekszárdi Klímakor tevékenységéről szóló beszámolót is. TN Látogasson el hírportálunkra! TEOL.hu Fotó: Molnár Gyula Kedden este a Pagony együttes mutatkozott be a Gastroblues Fesztivál közönségének Egész héten kínálnak sokféle, minőségi zenét Speciális művészeti és Gastroblues Fesztivál CSÜTÖRTÖK MOZI BÖLCSKE: A tanú (magyar szatíra), 16,18 óra és 20.30. SZEKSZÁRD: Yesterday (angol zenés film), 17 óra. Annabelle 3. (amerikai horror), 19.30. XXXII. ORSZÁGOS SPECIÁLIS MŰVÉSZETI FESZTIVÁL SZEKSZÁRD Babits Mihály Kulturális Központ: művészeti bemutatók 9.30-12 óráig. Kavalkád tánccsoport - Ajka, Mbchwart András Otthon Csoportja - Belecska, gólyi Színjátszó Kör - Boly, Darvastói tánccsoport - Darvastó, Szabadon táncolok - Tiszaug, Figura tánccsoport - Budapest, Kisréti Dalkör - Csongrád, Hársfa Néptánccsoport - Budapest, Napraforgó Néptánccsoport - Eger, Színborák - Regöly, Dinamika színjátszó csoport - Magyarbánhegyes, Mákvirág tánccsoport - Bonyhád, Szívvel látók Színtársulata - Ágfalva, Hétszín táncosok - Szekszárd, Szederinda néptánccsoport - Kiskunhalas, Napsugár csoport - Mohács, Segíts Rajtam Alapítvány csoportja - Szekszárd. Fellép továbbá a Ritmo Sporttánc Egyesület tánccsoportja. Speciális Mozi - a Magyar Speciális Független Filmszemle Budapest filmjei az Agóra Moziban, 14 óra. FesztiválPiknik a Prométheusz parkban 14-18 óráig. A Csurgó Zenekar koncertje, majd táncház a Bartina Néptánc Egyesület oktatóival. Kézműves foglalkozások, csuhéfonás, korongozás, szitázás, és vásár sérült alkotók munkáiból. Taekwondo és aerobik bemutató, terápiás kutyabemutató. Érzékenyítő programok az FSZK Információs és Koordinációs Pont szervezésében. Habparti és hőlégballonozás. Színpadon a Regölyi Színborák és a nap válogatott zenés-táncos produkciói 18- 20 óráig. Napzáró diszkó Kindl Gáborral 20-22 óráig. GASTROBLUES FESZTIVÁL PAKS Gastroblues Klub: Török & Fehér Duó - Blues & More, Török Ádám & Ice Cream Supersession, 18 óra. PÉNTEK MOZI BÖLCSKE; Aladdin (amerikai kaland-vígjáték), 16 óra. A szavak ereje (angol misztikus film), 18 óra. Gyerekjáték (amerikai horror), 20.30. SZEKSZÁRD: Yesterday (angol zenés film), 17 óra. Annabelle 3. (amerikai horror), 19.30. XXXII. ORSZÁGOS SPECIÁLIS MŰVÉSZETI FESZTIVÁL SZEKSZÁRD Babits Mihály Kulturális Központ: művészeti bemutatók 9.30-12 óráig. Bólyi Színkottás Zenekar - Boly, Mohácsi Duna Gyöngye - Mohács, Színborák - Regöly, Bóly-ongó Tánccsoport - Boly, Wywaras Dance Group - Balmazújváros, Solsingers Énekegyüttes - Balmazújváros, Zsirai Színjátszók Csoportja - Zsira, Wywaras Dance Group - Balmazújváros, Kék Madár Alapítvány csoportja - Szekszárd. Fellép továbbá Hauszer Beáta énekes. GASTROBLUES FESZTIVÁL PAKS Gastroblues Klub: Jazztelen, Kalus Akusztik, éjfél. Eszi csarnok - Nagyszínpad: Jazztelen, 16 óra. Deák Bili Blues Band, 18 óra. Eric Gales (USA), 20 óra. Ivan & The Parazol, sztárvendég: Tátrai Tibor, 22 óra. VAROS NAPJA BÁTASZÉK Kanizsai Dorottya Általános Iskola és AMI aulája: a Szekszárd Junior Stars Big Band koncertje, 19 óra. KÖNYVAJÁNLÓ Tél a hegyekben Egyetlen kontaktusom a múlt héten elhunyt Bart István íróval, szerkesztővel és nem utolsósorban avatott műfordítóval egy rövid, végül is eredményt nem hozó telefonbeszélgetésre korlátozódott. De kezdjük az elején. A méltatások mindegyike megemlíti, hogy az elhunyt irodalmár Jack London, Norman Mailer, Bemard Malamud, avagy Philip Roth számos novelláját és regényét ültette át magyar nyelvre. A névsorból rendre kimarad John Wain, az angliai „dühös fiatalok” immár ugyancsak néhai képviselője. A winter in the hills - Tél a hegyekben - című regényének fordítása szintén Bart Istvánhoz fűződik. Bár a kötet hazánkban 1977-ben, tehát több mint negyven éve jelent meg, máig megőrizte frissességét. Főhőse, Roger Furnivall, a kapcsolatait vesztő, kiégett nyelvész Londonból költözik Wales hegyek ölelte falujába, elsajátítandó a helyi kimru nyelvet. Ám akarata ellenére a helyi hatalmi viszonyok kellős közepében találja magát. A vidék kiskirálya magyar változatban Die Bully, míg angol eredetiben Die Sharp. Bart István a vele folytatott telefonbeszélgetéskor sajnos nem emlékezett a változtatás okára. Terveztem, hogy idővel részletes dokumentációval is megkeresem, de már késő: a „titkot” végleg magával vitte. Ezzel együtt is a Tél a hegyekben megkapó regény, élményt és katarzist ad minden olvasójának. Sz. Á. A régi kiadású könyv borítója Tapssal köszönték SZEDRES-TAMÁSI Idén másodszor örülhettek a gyógyvizek áldásos hatásának a szedresi Nyugdíjas Érdekszövetség tagjai, tájékoztatott Varga Ferenc elnök. Ezúttal a Tamási Gyógyfürdőben töltöttek el egy kellemes napot, amelynek végén a szervezők jó munkáját nagy tapssal köszönték meg a kirándulás résztvevői. B. K. Beküldött fotó Díj-, maraton- és akadályhajtás nyújt maradandó élményt Fogatok robognak Zombán Z0MBA Ismét az év egyik leglátványosabb rendezvényével várja a közönséget a település. A helyi Lovasklub Egyesület szervezésében, híven a hagyományokhoz, a sportpályán július 5-én megkezdődik a július 7-ig tartó, immár tizenötödik fogathajtó verseny. Ezen egyes, kettes, négyes és pónifogatok indulnak. A nyitányt - tájékoztatta lapunkat Hirnikl György egyesületi elnök - a pénteken délelőtt tíz órai díjhajtás jelen-' ti. Másnap, azaz szombaton, ugyancsak délelőtt tíz órától zajlik le a maratonhajtás. Este tízkor kezdődik az éjszakai show, amelyen több mint tíz fogat félmaratonon bizonyítja felkészültségét. Vasárnap délelőtt 10 órától ugyancsak akadályhajtást kísérhet figyelemmel a közönség. Délután három órakor a zsűri eredményt hirdet, egy órával később pedig kezdődik a tombolasorsolás. A három versenyszám, azaz a díj-, a maraton- és az akadályhajtás összesített eredménye beleszámít az országos bajnokság pontszámaiba, mivel minősítő verseny a zombai. A díjmentesen megtekinthető fogathajtáshoz látváLátványos, szép sportág a fogathajtás Fotó: M. D. nyos bemutatók is csatlakoznak, a közönség kiszolgálásáról pedig büfé gondoskodik. Vasárnap tíz és tizenhárom óra között önkéntes véradást tartanak az óvoda épületében. Ehhez tajkártya, személyi igazolvány és lakcímkártya szükséges. Ez a verseny is jellemzően családi esemény, ezért Hirnikl György most is két-háromezer, minden korosztályt felölelő nézőközönségre számít. A pompás lovak és kötélidegzetű hajtóik ez alkalommal is kétségkívül gondoskodnak a maradandó élményekről.
