Tolnai Népújság, 2000. augusztus (11. évfolyam, 178-204. szám)
2000-08-05 / 182. szám
. ÄÜ 2000. Augusztus 5., Szombat-------------------------------------------------------------------------------------—------------------------------------------------------------------—— SIMONTORNYAI MAGAZIN Tolnai Népújság - 5. oldal Polgármesteri köszöntő Simontornya Város Önkormányzata nevében köszönöm, hogy 2000. augusztus 5-én, a város millenniumi napján jelenlétükkel megtisztelik a városi ünnepségünket. Köszönetét mondok mindazoknak, akik nem tudtak eljönni, de gondolatban velünk vannak, és írásban küldték el üdvözletüket, jókívánságaikat. Tisztelt Hazahívottak! Mi akik Simontornyán élünk, megteszünk mindent településünk fejlődéséért. Kötelez erre Simontornya múltja, a városi cím és az elszármazottak iránti tisztelet, akik bármely részébe is kerültek a világnak, úgy érzem, mindig szeretettel gondolnak Simontornyára, és lehetőségükhöz mérten minden segítséget megadnak városunknak. Az első Hazahívottak Találkozóján szeretne jól vizsgázni a város az eddig elért eredményeivel. Bízom abban, hogy a találkozó hagyománnyá válik, és öt évente közösen tapasztalhatjuk Simontornya fejlődését. Kívánom, hogy érezzék jól magukat szűkebb hazájukban, Simontornyán. Tisztelt simontomyai polgárok! Cserháti Péter polgármester Kárpótlás, két részletben Bővítik az iskolát Egy éven belül hozzá jut a város ahhoz az összeghez, amelyben a volt református iskola épület átadásáért állapodott meg az önkormányzat és a református egyház. Egy korábbi egyezség szerint még ez évben megkapta volna Simon- tomya a 10,2 millió forintot, a Tol- na-Baranya megyei egyházmegye esperese azonban azt közölte: várhatóan idén nem tudják átutalni a pénzt. A közelmúltban a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumában újabb megállapodás megszületett az önkormányzat és a református egyház között, eszerint 2000 október 31-ig ötmillió, 2001 március 31-ig 5,2 millió forintot kap Simontornya. Ebből az összegből elindulhat a Vak Bottyán Általános és Szakképző Intézmény hat tanteremmel való bővítése, amelyhez idén nem nyert az önkormányzat támogatást. A Petőfi úü és a Vár téri iskola épület külső felújítása elkészült, a Beszédes utcai iskolánál még folynak a munkák. _______■ A vatás előtt a kápolna konstrukciót a Simon- tornyáért Köz- alapítvány adományokból és a kulturális minisztérium támogatásából finanszírozta. A Styrum-család egy évszázadon keresztül birtokolta Simontornyát, adományaikból épült az udvari és a kis- székelyi katolikus templom is. A kápolnát az 1791-ben fiatalon elhunyt gróf Styrum Nepomuk János emlékére A második világháborúban elpusztult emelték barokk stílusban Augusztus 19-én avatják és szén- a XVIII. század végén. A kápolna telik fel ünnepélyesen a Styrum a II. világháborúban pusztult el, kápolnát, amely a rekonstrukció kőoltárának töredékeit a Wosin- után Simontornya egyik legszebb sky Mór Megyei Múzeum őrzi. műemlékévé lépett elő. A re- __________________________1 H árman Simontomyáért Egy sikeres világítástechnikai cég vezetője, Bajcsi Géza, és a Vak Bottyán Általános és Szakképző Intézmény igazgató-helyettese, Tóthné Unghy Ilona vehette át idén a Simontomyáért Díjat. Farkas Ferencné tavaly részesült az elismerésben. A mai millenniumi ünnepségen ő a zászlóanya. jesen áll. Milyen jövőt képzel el a városnak?- Most mélyponton van kisvárosunk, aminek az alapvető oka, hogy meglehetősen kevés pénzzel gazdálkodik. Nem működnek a korábbi nagy cégnek, a bőripar sajnos nullára esett vissza. De, ha bemegyünk a bőrgyár területére, egy kis ipari park alakulását látjuk. En remélem, hogy egy virágzó ipari kisváros lesz Simontornya. „Virágzó kisváros lesz Simon- tomya”- Könnyebb látványos dolgot tenni vezető beosztásban a közösségért, a lehetőségek mások - mondja Bajcsi Géza, a Simotrade, Kft. ügyvezető igazgatója. - Ha számba kellene venni az eddigieket: munkám jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy Simontornyán kialakuljon egy iparág, a lámpatestgyártás, amelyben már három cég tevékenykedik, és amely közel ötszáz embernek ad munkát. Annak idején a lakásszövetkezet szervezésében az épületek tervezésében, kivitelezésében is részt vettem. Részem volt a sportcsarnok létrehozásában is: a testület pénz hiányában elvetette a beruházást, de sikerült adaptálni egy olcsóbb változatot.- Ha jól tudjak, ön kezdeményezte a kapcsolatfelvételt az erdélyi Nyárádszeredával.- Eredetem erdélyi. Annyit bábáskodtunk testvérvárosi kapcsolatok létrehozásán, és mindig láttam a kínlódást: idejönnek a franciák, és van három ember aki szót tud velük. Javaslaton alapján jött létre egy találkozó Simontornya és Nyárádszereda polgár- mestere között, a kapcsolat a két település között azóta is jól működik. Nagyon jó érzés, hogy a nyárádszeredai gyerekek azért érezték magukat itt jól, mert létrehoztuk ezt a kapcsolatot. Az ember ilyenkor úgy érzi, hogy amit tett, van értelme.- A Simotrade sikeres cég, Simontornya egészére ez nem telMeleg kézzel adni A Millenniumi ünnepségen a zászlóanya szerepére özvegy Farkas Ferencnét kérték fel. Margit néni bőkezű adakozásáról ismert a simontornyaiak előtt. A Simontornya Múltjáért Alapítvány alapítója, adományából újították fel többek közt a katolikus templom előtti feszületet, segítette egyebek közt a templom felújítását is. - Nincs gyerekem, és a jó isten adott egészséget. Mindig azt mondtam: meleg kézzel kell adni, élve. Hideg kézzel már nem tudok adni. A férjem is ilyen volt: segített, amiben tudott. Farkas Ferencné sok régi simontomyai embert ismer. Ez természetes, mondja, mert itt született.- Apám levezett Fried György- gyel, a bőrgyár alapítójának le- származottaival. Miután meghalt, én átvettem a stafétát, tovább leveleztem velük, amit Fried György halála után a lányával folytattam. Négyen vannak testvérek, megír nekem mindent, ahogyan én is. Emlékszem Pillich Ferenc gyógyszerészre, aki híres rovarkutató is volt. Kislányként mentünk a patikába. Kicsit magának való, különben kedves ember volt. Lepkéket gyűjtött, egy kicsit nevettek is rajta, pedig nagyon híres ember lett. Margit néni szerényen fogadta a felkérést: - Nem szeretek hivalkodni, nem is fogtam fel, mire kértek fel. Felemelő érzés, hogy a millenniumi zászlóra ráköthetem a szalagot. Egyszerű nyugdíjas asszony vagyok, megtiszteltetés, hogy engem kértek fel. Tanárnő, monográfus Tóthné Unghy Ilona nevéhez két helytörténeti monográfia, több állandó kiállítás fűződik, s aki a világhálón böngészik, ráakadhat a Friedekről írt összefoglalójára is ( www.adam.hu/simontomya ). A Vak Bottyán Általános és Szakképző Intézmény igazgató-helyettesétől azt kérdeztük: mi sarkallja erre?- Én nem vagyok simon- tornyai, a simontornyaiak elmennek értékek mellett, mert nekik mindennapos. Történelem tanár vagyok, be tudom vonni a gyerekeket a munkába, ezért is érdekel. Kihívást jelent: utána tudok nézni, meg tudom oldani, meg tudom írni, vagy nem. Nem bizonyítani akarok, alapvetően érdekel a település múltja. És nagyon szeretem Simontornyát.- Iskolatörténeti kutatásaiból bizonyára kibontakozott a kép: milyen város volt Simontornya?- Persze összeáll, hogy milyen lehetett valamikor régen, az embernek van egyfajta „mozizó” képessége. Ha után jár, melyik volt a szóban forgó épület, kis fantáziával azt is el lehet képzelni, milyen lehetett, hol lehettek régen hidak. A katolikus templom előtt is folyt egy ága a Siónak, ott volt a Szilvás-sziget, ez mind-mind érdekes felfedezés. Egyre inkább az rajzolódik ki, hogy a település a bőrgyár nélkül jelentéktelen hellyé alakult volna át, annak ellenére, hogy a kuruc korban a vár miatt volt jelentősége, megúszta a várrombolási „kampányt”.- Min dolgozik most?- A Fried-család történetét írom. Decemberre, a Fried Művelődési Ház ünnepélyes avatására jelenik meg, és lesz egy kiállítás is a Friedekről. Jövőre terveim szerint a simontomyai zsidóság történetét dolgozom fel. ______________ T. F. K ét német testvérváros Július 1-én, Simontornya várossá avatásának ötödik évfordulóján írta alá a két város, Simontornya és Marpingen polgármestere, Cserháti Péter és Werner Laub a testvérvárosi szerződést. Az évfordulót követő héten, július 8-án Stein- bergben került sor hasonló aktusra, amikor Simontornya polgár- mestere és Bernd Rosberg hitelesítette ünnepélyesen a partnerségi okiratot. A millenniumi napra a városba érkezik Dászkel László, Nyárádszereda polgármestere, valamint a Jacques Henry és Lucien le Clinch, francia testvérváros, Lanester alpolgármestere és helyi képviselője is. Henry úr 1995-ben megajándékozta a város első újszülöttjét, és mint jelezte, ezúttal is szeretne ajándékot átadni a most öt éves Kovács Zsanettnek. Az évfordulós ünnepség Hírek AZ ELSŐ TALÁLKOZÓ. Hat százhúsz egykori simontomyai polgár kapott meghívót a ma első ízben megrendezendő Hazahívottak Találkozójára. A haza- hívottak nevében dr. Fodor Imre mérnök-ezredes, a hadtudományok kandidátusa, a Bolyai Katonai Főiskola tanára mond köszöntőt. A találkozón jelen lesz Kalános Lajos, Hollandiában élő operatőr, valamint a bőrgyár-alapító Fried-család tagjai közül Fried Pál és Fried László. TÍZ ÉVES A KÓRUS. Megala kulásának tizedik évfordulóját ünnepelte június 25-én a Simontomyai Kórus. A harminc tagú énekkar a városi és egyházi ünnepek rendszeres résztvevője, vendégszerepeit a hollandiai Emmeloordban és a francia Lanesterben is. A kórus 2001- ben Krammer Ferenc, XVIII. századi simontomyai karnagy emlékére ad koncertet. MEGNYÍLIK A HÍD. Egy hónapja folyik a Sió-híd felújítása. Emiatt a város folyón túli része csak a 61-es főút felől, a Malom utcán közelíthető meg. A lrivite- lező, a Tolna Megyei Állami Közútkezelő Kht. ígéretet tett arra: augusztus 5-én, ma megnyitják a forgalom előtt a hidat. ÚJRA ÁLL A SZOBOR. Helyreállították Szabó György szobrász- művész a Simontomyai asszonyok kútja című, a Mészáros utcában álló kompozícióját. A szobrot rongáló fiatalok döntötték le. Elkészült szintén a Mészáros utcában a díszburkolattal ellátott parkoló is, ahol később városi ünnepségeket is rendeznek. BELVÍZVÉDELEM. Megkezdődött a művelődési háztól a Sióig tartó öt kilométeres vízelvezető körárok kotrása, amelyhez a Belügyminisztériumtól kapott támogatást az önkormányzat. A belvízvédelmet szolgáló munka 2000 októberig készül el. LEÉGETT LAKÓHÁZ. Teljesen leégett augusztus 31-én délelőtt egy lakóépület a Malom utcában. A tűz az elektromos vezetékben keletkezett, a lángokat a sárbogárdi tűzoltók fékezték meg. Az önkormányzat ideiglenes lakást ajánlott, a Vöröskereszt bútorokkal segíti az egy gyermeket nevelő családot. SÉ fÉifejVizüafati *13990* BOSCH lewstem! Szervizszolgáltatások:- személy- és tehergépkocsik vizsgára való felkészítése valamint vizsgáztatása- zöldkártya készítés gumiszerelés- és centrírozás alsó- felső mosás Karosszéria munkák a ROOACH huzatópaddal Computeres futómú'ellenó'rzés és -beállítás! AGA ipari gázok kaphatók! Simontornya, Gyár u. I. Telefon: 74/487-739. 06-20/96-81-592, 06-60/363-089 FIGYELEM! Fehér nagytestű tyúkok, kakasok, rántani való csirke és pulyka kapható! Augusztus 8-tól, keddtől! Nálunk kedvező áron beszerezheti egészséges főznivalóját! Kondor és Társa Kft. Simontornya, Zrínyi u. 48. 74/486-159 Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! *14051* Kedvezményes nyári vásár Simontornyán az OÁZIS ÜZLETHÁZBAN! Gyermek székek, íróasztalok kedvező áron. Francia ágyak: J4-r00TT- helyett 35.500,Heverők: J&20Xf- helyett 16.380,Konyhai sarokétkezők: jTUóékf- helyett 30.400,- Iíjúsági szekrénysorok AKCIÓS 47.900 Ft-os áron különböző színekben kapható. MDF ajtós konyhabútorok 50%-os kedvezménnyel kaphatók különböző színekben az akció ideje alatt. Függönyök és padlószőnyegek széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat. Jöjjön el hozzánk! OÁZIS ‘98 Kft. Simontornya, a 61-es főút mellett Cece irányába. 74/486-540. •14048*
