Tolna Megyei Népújság, 1988. július (38. évfolyam, 156-181. szám)

1988-07-30 / 181. szám

I 6 NÉPÚJSÁG r • 1988. július 30. MÚLTUNKBÓL Csáki Béla és Ihárosi Ibolya a pártról- A pártértekezlet kimondta azt, amit már régen tudunk, hogy nemcsak a politikának van szüksége arculatra, de az azt képviselő politi­kusoknak is legyen jól felismerhető arca, ka­raktere, mert ez - leegyszerűsítve a kérdést - megkönnyíti az azonosulást a politikával, illet­ve az azt képviselő személlyel. Kezdjük egy ki­csit vulgárisán, még a pártértekezletről is csak egy szakállas párttitkárra emlékszem- Talán a lustaság miatt növesztettem meg még 1973-ban, a KISZ-iskolán, de mivel any- nyian szóvá tették, hogy végül szembenállás lett belőle, mert mindig irritált, ha egy embert külsőségek alapján ítélnek meg. Még azt is mondta valaki - csúcstitkár voltam a bátaszéki vázkerámiánál -, hogy ha én leszek a községi KISZ-titkár, ezzel az ifjúság példaképévé vál­hatok és mi lesz, ha a faluban minden fiatal szakállt növeszt. Csak akkor vágattam le - időlegesen - amikor a fiam kicsi volt, és szúrta a szakállam, ha megpusziltam. Biztos most is vannak, akiknek ez nem tetszik, de nem szól­nak. Mikor mi voltunk fiatalok, még tilos volt a hosszú haj, így hát az enyém is az volt, persze nem térdig ért, közben meg igencsak meggyé­rült. Most már nem tűnök fel az utcán, ezek után lehet, hogy le is vágatom a szakálla­mat, úgyis azt mondják, öregít. I- Ennyit változott volna a párt az elmúlt 15 évben? Hiszen immár - szakállal együtt - a me­gyeszékhely pártbizottságának első titkára.- Ennyiben feltétlenül. A pártértekezlet döntött a fordulatról, de több évtized hát­rányt nem lehet egyik napról a másikra le­dolgozni. A változások lényegét abban látom, hogy felnőtt egy új nemzedék, más történelmi múlttal és tapasztalattal, akik közben bekerül­tek a hatalomba és - a párttagság, sőt, a töme­gek nyomósára - végrehajtották a fordulatot. Előnyünk nem abban van, hogy szebbek vagy okosabbak vagyunk elődeinknél, hanem ab­ban, hogy egy politizáló korban a magyar társadalom - látszólagos - aranykorában vol­tunk fiatalok. A már akkor is érzékelhető fe­szültségekről mi akkor is azt mondtuk, amit most. Volt is bajunk belőle elég. Nem vagyunk tehát abban a helyzetben, hogy most mást kelljen mondanunk, mint amit korábban hir­dettünk. Ez nemcsak kifelé jelent nagyobb hi­telt, de nyugodt lelkiismeretet is biztosít.- Abban az időben a KISZ-ben és azon kívül is - esetenként a hivatalos KISZ ellen -, de di­vat volt politizálni. Most nem ez a helyzet, a fia­talok nemcsak elfordultak a politikától, de egyenesen szembefordultak sok mindennel. Legalábbis az én tapasztalataim szerint, a KISZ helyzete is ezt látszik bizonyítani.- Most kezd kibontakozni egy olyan párt körvonala, milyent aktiv KISZ-es korunkban szerettünk volna magunknak. A társadalom belement a zsákutcába, emiatt most időlege­sen olyan döntéseket kell hozni, amelyek a társadalom egészének az érdekeit sértik, még ha rétegenként, csoportonként más-más mó­don vagy mértékben is. Ez nem könnyíti meg a párt helyzetét, mégis meg kell felelnie a feladatoknak. Végig kell persze gondolni azt a folyamatot is, hogy hogyan jutottunk el idáig, de nem a felelősök keresése, vagy éppen bűnbakok megtalálása érdekében, hanem a tapasztalatok általánosítása miatt. Nemrég ol­vastam egy nagyon szemléletes példát, ami jól mutatja a helyzetünket és annak a történetét. Magunkra vettük - nem minden külső kény­szer nélkül - a sztálinizmus kényszerzubbo­nyát. A kényszerzubbony olyan, hogy nem le­het belülről kigombolni, van benne mozgástér, de kevés, meg kell várni, hogy kívülről oldják meg. Ez történt a Szovjetunióban Andropov- val, majd Gorbacsov személyével és politiká­jával. Most már inkább rajtunk múlik minden. Eldönthetjük, hogy milyen pártot akarunk, és ez a párt képes lesz-e a társadalom élcsapa­tává válni.- Egy közbevetést még engedjen meg, véle­ményem szerint a sztálinizmus nem, vagy nem­csak külső kényszer volt, mivel akkor is volt történelmi esély arra, hogy egy demokratiku­sabb utat válasszunk. A későbbieket illetően pedig nem mondhatunk mást, mint hogy a sztálinizmus „bennünk” van.- Természetesen így gondoltam, mert alter­natívák mindig voltak, vannak és lesznek. Ak­kor rosszul választott a párt vezetése, később pedig maga a kialakított struktúra nem enged­te meg a váltást, hiába voltak emberek, veze­tők, akik másként akarták. ■ - Végül is milyen pártot akarunk?- Belül is demokratikusát, amelyik munká­ját az egész nép érdekében és ellenőrzésével végzi. Csak a demokrácia lehet az egyetlen utunk és a feladatainknak jelenleg az egypárt- rendszer keretei között kell megfelelni. I - Jelenleg?- Pontosan fogalmaztam, hiszen sehol egyetlen klasszikus munkájában sem lehet ar­ról olvasni, hogy csak az egypártrendszer ke­retei között mehet végbe a szocializmus építé­se. Ami most van, az nem történelmi tapaszta­lat, hanem egy tény, mint ahogyan az is biztos, hogy most a társadalom nincs abban a hely­zetben, hogy politikai harcokat elviseljen. Ma végig kell gondolni, hogy mi az, amit eddig is deklaráltunk, csak nem valósítottunk meg. Melyek Leninnek azon a gondolatai, amelyek éppen a demokrácia kiteljesítésére vonatkoz­nak, és amelyek a sztálinizmus miatt nem való­sulhattak meg. Már csak azért is vissza kell mennünk Leninig, mert jelenleg hiányzik az ideológia tudományos megalapozása, és ameddig ez nem történik meg, addig marad­nak iránytűnek a történelmi tapasztalatok és Leninnek eddig a gyakorlatba át nem ültetett gondolatai. Mindezeket össze kell kapcsol­nunk az egyetemes emberi kultúra itt és most legfontosabb értékeivel. I- A pártértekezlet úgy fogalmazott, hogy politikai pluralizmus. Ez mit jelent az Ön felfo­gásában?- Semmiképp nem vállalkoznék a fogalom definiálására, de azt biztosan jelenti, hogy a társadalomban és ezzel együtt a pártban is sokféle érdek létezik. Ezeknek az érdekeknek a felszínrehozását, megjelenítését a nyilvános egyeztetését jelenti számomra a szocialista pluralizmust.- Most jön a „legnehezebb” kérdés, hiszen addig - most már - mindenki egyetért, hogy aktív, politizáló, mozgalmi párt kell. Hogy mit nem szabad csinálni, azt is tudjuk. Nem szabad operativan beavatkozni sem a gazdaságba, sem az állami, sem a társadalmi szervezetek munkájába, teret kell engedni az állampolgá­rok és a párttagság kezdeményezéseinek. De mindezt itt és most Szekszárdon hogyan való­sítsa meg a pártbizottság. Hogy Leninnél ma­radjunk, mi a teendő?- Azt remélem, hogy a jelen folyamat a szekszárdi pártbizottság területén a pártérte­kezletnél korábban indult. Annál többet nem­igen tehetünk, mint hogy újabb folyamatokat indítunk el. Már az első tézisvitákban kiderült, hogy baj van a közhangulattal. Mi megpróbál­tuk ezt bemérni és új módszereket találni a sokrétű és bonyolult közhangulat befolyáso­lására. Nem mondhatom, hogy megállapítá­saink osztatlan sikert arattak. Jelenleg még azt sem tudom pontosan, hogy a pártbizottság­nak milyen mozgástere van. Egy teljesen biz­tos - ezért is nem akartam először erre a be­szélgetésre vállalkozni -, hogy a konkrét ten­nivalók és módszerek megtalálása a pártbi­zottság, a testület közös feladata. Nem akar­tam senkit sem befolyásolni saját vélemé­nyemmel, nézeteimmel. A munkabizottságok már dolgoznak, augusztus végén kiáll a párt- bizottság a tagság elé az elképzeléseivel. Kérdéseink vannak, amelyekre közös vála­szokat, módszereket kell találni. Azt szeret­nénk elérni, hogy a pártbizottság a város és környéke mozgalmi központjává váljon, ahol minden kezdeményezésre fogékonyak. Ahol a normális politikai légkört és más feltételeket megteremtik ahhoz, hogy minden értelmes el­gondolás kibontakozhasson. Azt szeretném, ha minden munkatársam okosabb lenne ná­lam, tehetséges emberek kerülnének „hata­lomra”. Ha minden szerv és szervezet jól vé­gezné a saját feladatát, ebbe nem kívánunk sem kívülről, sem pedig belülről beavatkozni. I- Akkor hogyan érvényesül a párt vezető szerepe?- Egyrészt a feltételek biztosításával, más­részt pedig egy jobb káderpolitikával: a kivá­lasztás helyett a kiválasztódás elősegítésével. El kell érni, hogy aki nem elég tehetséges, az ne kapjon politikai bizalmat. ■ - Kitől?- Senkitől, de főként azoktól a kommu­nistáktól, akik a környezetét alkotják, ha úgy tetszik, a saját alapszervezetétől. I- Amelynek tagjai a párttitkárral együtt ugyanott beosztottak...- Az ellentmondás csak látszólagos, hi­szen egy jól működő pártszervezetnek, ha az a közösség érdekeit jól artikulálva fejezi ki, sem­milyen vezető ellent nem állhat, mint ahogyan ezt a pártértekezlet is bebizonyította. Olyan politikai légkört kell kialakítani, amelyben a pártszervezetnek tekintélye, van és kapcsola­tai olyanok a pártonkívüliekkel, hogy vélemé­nyüket, akaratukat egyetlen vezető sem hagy­hatja figyelmen kívül. I- Milyen nyilvánosságot tud biztosítani a pártbizottság saját maga számára?- Sokfélét, a sajtót itt most már általá­nosságban említem, hiszen megyei lapról van szó, nem városiról. Ezen kívül - ha lesz - na­gyon fontossá válik a helyi televíziózás. Már megszüntettük a nagy titkári értekezleteket, az utóbbi időben kisebb hasonló kérdések iránt érdeklődő és problémákkal küzdő csoportok­ban tartjuk meg, kihelyezve egy-egy munka­helyre. A pártbizottsági tagok tájékoztatása érdekében egy összefoglalóban minden fon­tos városi eseményt megemlítünk. Ez tartal­mazza azt is, hogy abban miként vett részt a városi pártbizottság vezetése. Bízom benne, hogy ezeket az információkat a pártbizottsági tagok továbbadják, hasznosítják. A lényeg a testületi munka segítése, hiszen a döntéseket annak kell meghozni. I - Ehhez megfelelő testületre is szükség van.- Elkezdtük a megújítását. Az új jelölő- bizottság az alapszervezetektől véleményt kér minden pártbizottsági tag munkájáról, majd velük is elbeszélget az új feladatokról. Í- Végül is hogyan lehet testületi tagot cse­rélni?- Nem várhatunk a kongresszusig, tehát csak úgy, ha azok a testületi tagok, akiket az alapszervezetük, a jelölőbizottság és a városi pártbizottság vezetése nem javasol a továb­biakban, lemondanak. I- Térjünk vissza a már működő munkabi­zottságokhoz, hátha másutt is hasznosítani tudják az itt már elkezdett munka eredményeit.- Mottónak egy gondolatot választottunk a pártértekezlet anyagából. „Az átfogó reform folytatásának kiindulópontja a párt működé­sének a megújítása", ez kifejezi céljainkat. Jú­nius 24-én a pártbizottság már jóváhagyott egy programot. E szerint öt munkabizottság alakult a módszerek kidolgozására. A testületi munka továbbfejlesztésében azt szeretnénk elérni, hogy a politizálás középpontjába kerül­jön a végrehajtás segítése, ellenőrzése, a ta­pasztalatok elemzése. Azt kérdezzük ma­gunktól, hogy mit kell tenni annak érdekében, hogy a testületi tagok minél inkább bekapcso­lódhassanak a politika alakításába, a dönté­sek előkészítésébe. További kérdés lehet a testületi tagok informálása, a működési terület érdekviszonyainak feltárása, a munkabizott­ságok szellemi kapacitásának jobb hasznosí­tása, a pártmunka társadalmasítása és még sok más kérdés. A pártszervek és -szervezetek irányítómun­kája is megújulásra vár, bár nem szeretnénk, ha az alapszervezetek úgy éreznék, magukra hagytuk őket a hirtelen jött önállóságban. Ezért is nagyon sokat vagyunk most is az alap­szervezeteknél, hogy beszélgessünk, hogy közösen feltárjuk a helyi tennivalókat. Itt az egyik legfontosabb kérdés maga a szervezeti struktúra áttekintése és általánosítása, annál is inkább, mert a politizálás és ezért a párt­munka súlypontja előbb-utóbb szükségsze­rűen áttevődik a lakóterületre. Önálló munkabizottság foglalkozik a taná­csok pártirányitásának témakörével. Elemzik - többek között -, hogyan lehet megvalósítani a kölcsönös képviseletet, miként tartsuk a kapcsolatot a kommunista tanácstagokkal, milyen legyen a kapcsolat városkörnyékkel, hogy kezeljük együtt és külön-külön a pa­naszügyeket. Ugyanezt megpróbáljuk kiele­mezni a társadalmi szervek, mozgalmak párt­irányításában is. Itt egyik legfontosabb kér­dés, a hasonló területen működő munkabi­zottságok tevékenységének az összehango­lása, a felesleges párhuzamosságok kiszűré­se. Munkabizottság próbálja megfogalmazni az apparátusi munka továbbfejlesztésének részleteit. A pártbizottságnak majd határozat­ban kell megjelölnie a tennivalókat. I- Majdnem mindig megkérdezik az ilyen be­szélgetések végén, hogy mi a garancia arra, hogy nem következik be visszarendeződés...- A párttagság elszántságán és a nép alkotóerején kívül ugyanaz, amiről már be­széltünk. A mi egyéni érdekeink teljesen egy­bevágnak a mozgalom érdekeivel, hiszen ne­künk most nagyon kevés az időnk a kongresz- szusig... Politikai eseményekkel teli időszak írott történelmi forrásainak tanulmányo­zása mindig izgalmas esemény. Hivatá­sos történészek egyaránt az ilyen idő­szak levéltári forrásait kívánják kutatni el­sősorban, ugyanis ezek tükrözik leghí­vebben az adott kor politikai törekvéseit, a lakosság hangulatát, politikai nézeteit. Pontosan mérhetők ezekkel a források­kal a társadalom különböző csoportjai­nak érdekei, s ezen érdekek ütközései. Az alábbiakban mozaikszerűen részlete­ket közlünk a korabeli információs jelen­tésekből, amelyek olykor szinte heti rész­letezéssel mutatják be a különböző válto­zásokat. 1939-től 1943 első napjaiig tar­tó időszakból mutatunk be egy egy jel­lemző jelentést. Az idősebb nemzedékhez tartozók minden bizonnyal jól emlékeznek még arra, hogy a harmincas évek második felében igen sokan mentek legálisan és illegálisan Németországba munkát vállalni. Az ország militarizálása ugyanis munkaerőhiányt teremtett a Német Biro­dalomban. Nagy volt a felvevőkészség. Elterjedt a híre, hogy ott akár 12 márka is megkereshető, s ebből a megélhetésre elég, ha 6 márkát fordítanak, a többi megtakarítható, amivel az itthoniakat se­gíthetik. A kiutazások elé azonban ese­tenként - olykor a németek kérésére is - korlátokat állítottak. A magyar főható­ságok ilyenkor leiratot intéztek a megyé­hez, kérve-utasítva, csökkentsék az útle­velek kiadási ütemét, szorítsák meg az engedélyezési feltételeket... így volt ez 1939 kora ősszel is. Az intézkedés ter­mészetesen visszatetszést szült elsősor­ban a megye németajkú lakossága köré­ben. A korabeli információs jelentés sze­rint ennek volt egyenes következménye az, ami Szárazdon történt 1939 szilvesz­terén. Idézzük a jelentést: „Szárazdon a szilveszteri mulatságon magyar haza­fias tüntetést rendezett a svábság. Kor­mányzó úr őfőméltósága arcképével, magyar nemzeti lobogóval díszítették fel a termet, s a már régen nem táncolt csár­dással nyitották meg a táncot, s minden második-harmadik tánc csárdás volt.” Egy másik jelentésben egy 1939. évi karácsonyi eseményről olvastunk: „Emlí­tésre méltó eseményként jelentem, hogy a szakályi róm. kát. elemi népiskolai tanulók a karácsonyi ünnepekre na­gyobb mennyiségű tésztával (kalács) ajándékozták meg a szomszéd község­ben, Hőgyészen levő lengyel menekülte­ket. E mozgalom kezdeményezője és irá­nyítója a tantestület, Kóbor Lajos igazga­tó-tanító vezetésével.” A Volksbund 1939. évi cikói vidéki zászlóbontását követően a megyében gyors egymásutánban alakultak meg a helyi csoportok. 1939 végén, és 1940 elején azonban átmenetileg megtorpant a szervezkedés üteme. Ezt a korabeli je­lentés így tükrözi: „A kisebbségi német községekből is megnyugtató hirek ér­keznek. A német visszatelepítés hírére, szinte máról holnapra magyarrá lettek az azelőtt legszájasabb pángermánok is. A német körök nap-nap után vesztik el híveiket. Bonyhádon dr. Mühl Henriknek a Volksbundgruppet már nem sikerült megalakítani.” A világháború első hónapjainak ese­ményei miatt a politikai érdeklődés álta­lában a külföld felé fordult. Ugyanakkor a német hadsereg harctéri sikerei a ma­gyar revíziós törekvéseket is felerősítet­ték. A magyar területi követeléseket kül­ső segítséggel kívánták elérni. Ennek ve­szélyes voltára többen is figyelmeztettek. A jelentés Írója néhány mondatban ezt így fogalmazta meg: „A politikai küzdelmek helyett a hábo­rú kérdése áll az érdeklődés középpont­jában. Tudatában vannak az emberek annak, hogy az elkövetkező események nagyobb áldozatokat követelhetnek a nemzettől. Mindenki a revízió teljesülé­sét várja, melyre 20 év óta az iskolák és a társadalmi egyesületek szinte ránevel­ték a lelkeket. A katonai behívásokkal kapcsolatosan sokan érthetetlennek ta­lálják, hogy egyesek túlzottan, mások vi­szont sehogy sincsenek igénybevéve.” Ilyen körülmények között nem volt ne­héz megállapítani azt sem, hogy Magyar- országnak egyes belpolitikai érdekei ösz- szefüggenek a külső tényezőkkel, s az új viszonyok között az addigi úgynevezett kisebbségi kérdés is megváltozik. „A német kisebbséggel kapcsolatos mindennemű feladat szorosan össze­függ a Nagy-Németország hatalmi hely­zetével, tehát már nem is kisebbségi ügy, hanem hatalmi kérdés." És az alábbi megállapítás az előbbi­vel összecseng. Idézzük: „Erős és meg­szervezett politikai és világnézeti tekin­tetben egy nézetet vallók fanatikus hittel hisznek a nagy német célok elérhe­tőségében. Hogy ezen célok elérésénél esetleg magyar érdekek is szenvedhet­nek csorbát, ez szinte természetes kér­dés náluk” - olvashatjuk egy 1940 de­cemberi jelentésben. S erre az időre esett az 194I. évi nép- számlálás. Népszámlálás még soha nem volt annyira politikai tartalmú hazánkban, mint ekkor. A sajátos történelmi viszo­nyok tették azzá. Ezt ismerte fel az infor­máció készítője is, amikor 3-4 nappal a népszámlálás megkezdése előtt a követ­kezőket írta; „A német népcsoporthoz tartozók fel- készülten várják a közeli népszámlálást. Propaganda folyik közöttük, hogy (min­denki) bátran vállalja magát németnek, hogy minél több német lakó legyen itt ki­mutatható”. (Mint ismeretes az 194I. jévi népszám­láláskor azt is számbavették, hogy ki mi­lyen nemzetiségű és ki milyen anyanyel­vű.) A megye politikai tényezői közül szá­mosán megdöbbenve látták, miként lesz egyre agreszívebb a német szervezke­dés és magatartás. A Volksbund szere­pét sokan másként képzelték.Az 1941. júniusban készült jelentés a többi között erről a következőket tartalmazza: „Már régóta figyelem a Volksbund ma­gyar-ellenes működését.Minden baj és lázadási szellem alapokát itt kell keres­nünk. Itt szuggerálják be a tagokba, hogy mindent gyűlölni kell, ami magyar. Hogy a hazaszeretetükről hires svábok most gyűlölik hazájukat, illetve a most fennálló rendszert, csak a Volksbundnak köszön­hető. Pedig - úgy gondolom, azt a szere­pet kellene betöltenie, hogy összekötő kapocs legyen a magyarság és a német­ség között. Tehát testvéri együttélést és testvéri szeretetet kellene ápolnia ennek az egyesületnek” - olvashatjuk a szép gondolatot a jelentésben. A híd szerepét tölthették volna be ezek a szervezetek a két nép között. De ezt éppen azért hozták létre, hogy lerombolja az egyenjogú kap­csolatokat. Másutt is olvashatunk olyan törekvé­sekről, amikor a két nép barátságát igye­keztek ápolni, azt, amely évszázadokon át meghatározó jelentőségű volt a két nép között: „A Voksbund romboló munkájával szemben résen állunk: tanítók egyéni megismerése, érdemeik jutalmazása, egy két kivétellel - az egész vármegye hazafias tanítóságának erős összefogá­sa, az iskolánkívüli népművelés erőtelje­sebbé tétele, magyarságunk érdekeinek és a magyar-német barátság hasznos­ságának sorsszerűségének állandó hangoztatásával. ’’Ezt állította a rombo­lással szembe a megye közvéleménye. Ez a jelentés 1942 január elején keletke­zett. 1942 júniusában is „felelőtlen elemek” aknamunkájának minősítették a jelentés írói a Volksbund akcióit, amelyek „a ba­ráti német nemzet és viszonyunk megza­varását” voltak hivatottak teljesíteni. A Volksbund, noha a megye minden részé­ben megtalálható volt, „általában csak a völgységi járásban folytat erős magyar- ellenes tevékenységet”. A „mozgalmat dr. Mühl Henrik orvos, országgyűlési képviselő körzetvezetö irányítja” - olvas­hatjuk az egyik jelentésben. Az egyik iskolából eddig a következő­ket jelentették: ”A Volksbund magyarellenes működé­se természetesen hatással van a tanu­lóifjúság magatartására is. A sváb tanu­lók alig hagyják el az elemi iskola padjait, rögtön kiteszik a Volksbund-jelvényt és szívvel lélekkel működnek közre a »Jung- kamerádschaft«-ban. Már az elemi isko­lában is tapasztalni kell, hogy a tanulók alig leplezett gyűlölködéssel viseltetnek a magyarsággal szemben. Szüleik bizta­tására az otthoni leckéjüket nem tanulják meg, s az ifjúsági könyvtár könyveit nem olvassák.” A fentiek arról győzhetnek meg ben­nünket, hogy a Volksbund tevékenysé­gének egyik jelentős területe az ifjúság volt. Ebben segítséget kapott Németor­szágból időről időre ideérkező Hitlerju- gend-től. Ezek a német fiatalok szemre- való egyenruhákban, jól kiöltözötten je­lentek meg a magyar falvakban, városok­ban. Erre az időszakra esik a „Hűséggel a Hazához” mozgalom kibontakozása. A magyarországi németség antihitlerista mozgalma megjelenésétől kezdve mind­végig szembeszállt a fasiszta, pánger- mán törekvésekkel. Rendezvényei - amelyeket sokszor zavartak meg szélső jobboldali erők - a magyar haza iránti hűségről tettek hitet. Szorgalmazták az anyanyelv használatát, búzdítottak az óhazából hozott kulturális örökség ápo­lására, éltették a magyar és a német n§0 barátságát. Joggal említették, hogy elődeik ott vol­tak, amikor 1848-49-ben a betolakodók­kal szemben védték a hazát, együtt vé- reztek a magyarokkal az első világhábo­rúban is. Ezekről az eseményekről most nem szólnak a fenti információk. Ezeket már korábban ismertettük. K. Balogh János

Next

/
Oldalképek
Tartalom