Tolna Megyei Népújság, 1986. június (36. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-24 / 147. szám
f 1986. június 24. A magyar kultúra hete az NSZK-ban A Német Szövetségi Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti kapcsolatok kiteljesedése szempontjából fontos esemény^ színhelye volt hétfő délután a kölni régi városháza. A dómjáról, egyeteméről, főiskolájáról és zeneakadémiájáról híres ősi város gótikus „Altés Rathaus”-ának pompás Ranza-termében, ahol 1376-ban aláírták a Hanza- városok egykori virágzó középkori szövetségének alapító okmányát, ünnepélyesen megnyitották a magyar kultúra bemutatására hivatott, egyéves programsorozatot. A közös rendezvény célja, hogy hiteles, átfogó kereszt- metszetét adja a mai magyar művelődésnek, kultúrának Bonnban, a fővárosban. Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa hétfőn ülést tartott. Az ülésen részt vett és felszólalt Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Az országos tanács Rév Lajost saját kérelmére, nyugállományba vonulására tekintettel, érdemei elismerése mellett, az OKISZ elnöki tisztségéből felmentette. Egyidejűleg titkos szavazással, egyhangúlag Köveskuti Lajost, a Híradástechnika Szövetkezet elnökét az OKISZ elnökévé megválasztotta. * A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Rév Lajosnak, az OKISZ elnökének a szövetkezeti mozgalomban, valamint a közéletben kifejtett több évtizedes kiemelkedő tevékenysége elismeréseként, nyugdíjazása alkalmából, a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn adta át. Kölnben és Bielefeld ipari és közlekedési központban. Egy teljes év időtartamára elosztva, 1987 júliusáig hangversenyek, népzenei és táncelőadások, irodalmi-költői estek, színházi bemutatók, képzőművészeti kiállítások, filmvetítések és film- műhely-beszélgetések követik egymást. Ebben nagy segítséget nyújt Észak-Rajna- Vesztfálta tartomány 25 város és 8 millió lakos művelődéséről gondoskodó wup- pertali kulturális titkársága. A szocialista országok közöl Magyarország az első, amely kulturális eredményeit itt ilyen széles körben tárhatja a nyugatnémet közönség elé. A vendéglátók ilyen jellegű művelődési akciót összesen is csak az NSZK-val szomPANORÁMA BUDAPEST Kárpáti Ferenc, vezérezredes, honvédelmi miniszter meghívására hétfőn katonai küldöttség élén hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Veikku Pihlajamáki, a Finn Köztársaság honvédelmi minisztere. A finn vendégek fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kárpáti Ferenc vezérezredes, valamint a Honvédelmi Min.isz- tériun katonai tanácsának több más tagja. GENF Az atom- és úrfegyverzel- ről Géniben folytatott szovjet—amerikai tárgyalások keretében hétfőn ülést tartott az űrfegyverekkel foglalkozó munikacsoport. KAIRÓ Felrobbant egy dinamitot szállító teherautó hétfőn Kairó közelében. A hatósászédos Svájccal és Hollandiával közösen szerveztek. A programsorozat védnöke az ebből az alkalomból az NSZK-ban tartózkodó Köpe- czi Béla professzor, művelődési miniszter és Hans Schwier, az NSZK legnépesebb tartományának, a 17 millió lakosú Észak-Rajna- Vesztfáliának a művelődés- ügyi minisztere. A magyar vendégeket Norbert Burger kölni főpolgármester fogadta a történelmi városháza bejáratánál, majd a Budapesti Kertészeti Egyetem folklóregyüttesének zenés köszöntője következett. Ezután a díszes Hanza-te- remben Köpeczi Béla és Hans Schwier megnyitó beszédet mondott. gok szerint, szerencsétlenség történt, szabotázscselekményt nem gyanítanak. A kocsi Tibbin falunál, Kairótól harminc kilométernyire délre robbant fel az ottani kőbányához irányított szállítmánnyal a Nílus menti autóúton. A halálos áldozatok száma azelsöközlé- lése'k szerint legalább tizenöt. Körülbelül harminc ember megsebesült és mintegy hatvan lakóház megrongálódott. RÓMA Hu Jao-pang, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitká, ra hétfőn olaszországi kőrútjának utolsó állomását, Torinóban tett látogatást. Ezután a kínai vendég elutazott Olaszországból. WASHINGTON Daniel Ortega, nicaraguai elnök legutóbbi nyilatkozatát, amely szerint a sandinista kormány támogatja a Contadora-csoport legújabb békejavaslatait, a Fehér Ház képviselője „propaganda- akciónak" minősítette. Általános vizsgálat Koszovo tartományban Mint a belgrádi újságok jelentéséből kitűnik, a jugoszláv államelnökség és a JKSZ KB Elnöksége konkrét intézkedéseket és határidőket megjelölő határozatot hozott Koszovo autonóm tartomány számos időszerű kérdésének rendezésére. A határozat egyebek között kötelezi, a szövetségi, a szebb köztársasági és a koszovói belügyi titkárságokat, hogy szervezzenek olyan közös1 bizottságot, amely két hónapon belül kivizsgálja a belügyi szervek tevékenységére eddig beérkezett összes panaszt. Három hónapon belül jelentést kell készíteni a gyanús, de eddig tisztázatlan koszovói tűzesetekről, robbantásokról, diverziós cselekményekről, üzem- vagy üzemrész 1 eg-megh ibásod á - sókról, illetve Okaikról is. Két hónapon belül pontosan meg kell állapítani az Albán Szocialista Népköztársaságból Jugoszláviába menekültek számát, s azt, hogy a közülük Koszovóban letelepedettek vagyona honnan ered Koszovóban meg kell szigorítani a gyilkosságért, erőszakért. súlyos testi sértésért nemzetiségi indítékú bűncse- lékményekért kiszabott bírósági ítéleteket. A koszovói szerbék és crnagoracok kitelepülésének megakadályozására különleges intézkedéseket kell foganatosítani. Egyebek között nyomban meg kell tiltani az ingatlanok magánszemélyek közötti eladását. Ki kell vonni :* forgalomból mindazokat a tankönyveket, amelyéknek szerzői nem folytathatnak pedagógiai tevékenységet. Dz OKISZ ülése Kongresszus után (I.) Észtország tornyából ■ I Kukkants a konyhába Közszájon forog egy történet a Szovjetunióban. A sztori leginkább a mi Mátyás királyunkról szóló me. séhez hasonlítható. íme ez a mai — úgy mondják: igaz — mese, röviden: Két, egyetemet végzett, a Szovjetunió északnyugati csücskében élő fiatalember a saját költségén összebütykölt egy autót, amely minden szempontból korszerűbb volt a jelenleg gyártott típusoknál. A jó néhány újítást .tartalmazó prototípus tervével korábban hiába kilincseltek a különféle hivatalokban, minisztériumokban. Egyszer aztán, amikor Mihail Gorbacsov meglátta az új autócsodát, meg. kérdezte, hogy az alkotóknak miért nincs saját laibó. ratóriumuk, műhelyük. Azóta van nekik. — Csakhogy — mondtam a történet hallatán egy alkalommal — Gorbacsov nincs ott mindenütt... — Ez igaz — felelte Jev- genyij Alekszandrovics Cser- nov, az APN szocialista országok szerkesztőségének főszerkesztő-helyettese —, de az eset jelez valamit. Jelzi azt a célt, hogy az újítások, a tudományos eredmények bármilyen szférában minél gyorsabban alkalmaz, hatók legyenek. Korábban is sok szó esett erről, de a? egyszerű emberek találmányai ma sokkal hamarabb kapnak publikációt. A tévében divat lett szerepeltetni az itteni nehéz embereket, azokat a megszállott alkotókat, akik minden nehézség és visszautasítás ellenére meg tudták mutatni, hogy mire képesek. Az iménti történet két fiatalemberének és a hozzájuk hasonlóaknak ma mar nem kell hiába kilincselniük, ajtót nyitnak nekik mindenütt. Igaz, hogy a legtöbb helyen ma még csak féle. lemből nyitnak ajtót nekik. Félnek ajtót nem nyitni. És nekünk olyan gazdaságot kell teremtenünk, amelyben ezeket az ajtókat az érdek tárja ki. . . A gazdasági reform igénye új jelmondatot szült a Szovjetunióban ezen a tavaszon. Ez így hangzik: ..A termelésért a munkástól a miniszterig mindenki legyen felelős!” Am a gazdaságot pusztán jelszavakkal nem lehet újraformálni. A felelősségérzetet csaki.< a személyes érdekeltség megteremtésével lehet növelni, ez pedig fokozott önállóságot követel. Az önállóság növelése nem nélkülözheti a differenciáltabb irányítást, a differenciáltabb irányítás pedig ... a központosítást. — Nem lehet úgy önállóbbá tenni a gazdaságokat, ha minden egyes üzem több minisztériumhoz tartozik — fejtegette Cser no v. — Ma még ez többnyire így van, de a változtatás folyamata már megkezdődött. Százharminckét minisztériumunkból nemrégiben szüntettünk meg hatot, hogy he. lyettük egyetlen agráripari egyesülés, az Agroprom legyen a mezőgazdasági termelés gazdája. Bizonyára nem véletlen, hogy ezt az új szovjet gazdaságirányítási formát éppen a mezőgazdaságban vezették be először, hiszen a fogyasztás növeléséhez — ami ugyancsak célja a reformnak — elsősorban a mezőgazdasági termelési kel! imtenzifikálni. Am talán az sem véletlen, hogy ez az új forma az egyik legfejlettebb szovjet köztársaság sikeres kísérletén alapul. Ez a köztársaság: Észtország. Észtország olyan kicsi, hogy Magyarországba is kétszer beleférne. És alig több mint másfél millió lakója van. Túlnyomórészt a finnugor népek családjába tartozó észtek lakják, távoli rokonaink tehát, akiknek a beszédét azonban éppúgy nem értjük, mint a finnekét. A köztársaság fővárosa Tallinn — a Szovjetunió legpatinásabb városainak egyike —, itteni értelemben nagyon közel, „mindössze” 1014 kilométerre van Moszkvától. Ez a távolság az Esztonia-expressz kényelmes hálókocsijaiban utazva tizenhárom óra alatt megtehető. Tallinn gyönyörű, zegzugos, ódon várfalas, soktor- nyú óvárosát ennek az írásnak nem célja bemutatni, de a tornyok egyikéről szót kell ejtenem. Ez a XV. századiban épült, csaknem négy méter falvastagságú, ;Vimök <17,5 méter átmérőjű), de csúcsos tetejét a környező házak fölé emelő (48,5 méter magas) egykori lőtoronv a híres Kiek-in-de-kök, aminek a neve magyarul, annyit tesz, hogy Kukkants a konyhába. Vélhetően" azért kapta ezt a nevet, mert hajdan a város legmagasabb építménye volt, s ormáról nemcsak a tengert láthatta az ember,, de az alant guggoló házak konyháiba is bepillanthatott. Meglehet, hogy eme elnevezésében is szemléletes történelmi emlék nyomán nevezte Észtország tornyának Meri Hindrek a „sajátját”; azt az óvárostól néhány villamos-megállónyira magasodó modern, Kiek-in-de- kök-né 1 kétszer akkora épületet, amelyben fogadott. Ez a „torony” az. Észt Tervhivatal épülete, s Meri Hind- rek e hivatal igazgatósági tagja, főosztályvezetője. — A köztársaság központi irányító tornya a mienk — mondta Meri Hindrek, s tágas mozdulata azt jelezte, hogy meglehetősen sokat látni innen. Nem, a konyhákba nem lehet bepillantani, sőt, azt sem lehet pontosan megfigyelni, hogy milyen adottságokkal rendelkeznek, milyen módon termelnek e gazdaság meghatározott egységei, s hogy egyik-másik milyen speciális gondokkal küszködik. Mégis sokat látni, amiből gyanítható, hogy nem pusztán kása fő Észtország lakóinak fazekában. A havi 213 rubeles átlagkereset meghaladja a szovjetunióbeli átlagot, s tekintve, hogy a hús, vagy például a korai uborka ára két rubel körüli, hogy az utcai árusnál a pirozski 12 kopejkába kerül, hogy 8 kopejka a tojás, hogy a műszaki cikk, a háztartási gép éppoly olcsó, mint a közlekedés, végül, hogy a havi lakbér nem lenne elég fél liter konyakra; mindebből nemcsak az következik, hogy drága a szesz, hanem az is, hogy Észtországban a megélhetésen kívül egyébre is futja. Könyvekre például. hogy mást ne mondjak, a legutóbb észt nyelven kiadott többkötetes lexikonra, amelyből 230 ezer példány kelt el, s gyakorlatilag minden észt csatád könyvtárában megtalálható. Mert tanult és tanuló nép lakja ezt a köztársaságot: Észtország hat felsőoktatási intézményének huszonötezer diákja van, ezerrel több, mint ahányon az itteni középiskolák padjait koptatják. (Mellesleg: Tartu város 1982-ben 350 éves egyetemén magyar fiatalok is doktoráltak.) Itt jegyzem meg, mert ide tartozik, hogy az Észt Köztársaság legjelentősebb tervezett beruházása; nemzeti könyvtárat építeni. De futja-e másra? Aczél Gábor Következik: 2. Beszélgetés Meri Hindrek- kel Kenan Evren életrajza Kenan Evren, a Török Köztársaság elnöke 1918-ban született Alasehiirben. Kató nai középiskolát, főiskolát, majd 1949-ben vezérkari tiszti iskolát végzett. Pályafutása során különböző fontos parancsnoki tisztségekei töltött be a török hadsereg ben: 1974-ben hadseregtó bornoki rgngof kapott, 1978- ban a hadsereg vezérkari főnökévé nevezték ki. Az 1980. szeptember 12-én végrehajtott katonai hatalomátvétel után Kenan Evren tábornok a Nemzetbiztonsági Tanács elnöke, és államfő lett. Vezetésével a Nemzetbiztonsági Tanács a Törökországban eluralkodott anarchikus állapotok felszámolásának programjával lépett fel. Az 1982 novemberében megtartott népszavazáson — az új alkotmány elfogadásával egyidejűleg — Kenan Evrent hétéves időtartamra köztársasági elnökké választották meg. Az 1982. évi alkotmány széles jogkörrel ruházta fel az államfőt: a többi között népszavazásra bocsáthatja a Nagy Nemzetgyűlés által hozott törvényeket, dönt' új nemzetgyűlési választások kiírásáról, szükség szerint összehívhat ja a nemzetgyűlést, a Nem zetbiztonsági Tanácsot, s jogkörébe tartozik az ostromállapot, vagy rendkívüli állapot kihirdetése is. A Török Köztársaság elnöke megnyilatkozásaiban, rendszeresen állást foglal a béke és a békés együttműködés megszilárdítása, a nemzetközi bizalom légkörének helyreállítása mellett. Kenan Evren özvegy, három gyermeke van. Törökök és magyarok Vannak nyelvek, amelyeknek a magyarba átkerült szavait inkább csak diplomatáink vagy tudósaink használják, vannak dlyanok. melynek kifejezéseit főként az iparosok ismerik, és olyanok is, melyeknek átvett divatos fordulatait — ha nem lennének. — csak egy-egy réteg hiányolná. Van viszont egy olyan nyelv, vagy inkább nyelvcsalád, amelynek köl- csönszavai nélkülözhetetlenek számunkra: a törökből a magyarba átkerült szavak a „bölcsőtől” a „koporsóig" elkísérnék. A honfoglalás előtti korban a két nép együttélése ugyanis olyan szoros volt, hogy nemcsak a bölcső és a koporsó szavunkat kaptuk a törököktől, hanem legalapvetőbb szókészletünk igen tetemes részét is. Török kölesön- szó a magyarban a „nyak”, a „kar”, a „térd”, a „szakáll", a „gyomor”, az „álma”, a „szőlő”, a „szék”, a „sár”, a „bor”, a „búza”, a „béke”, a „bátor”, a „gyáva", az „ok", az „idő”, a „gyűrű”, a „gyenge”, az „erős” és sok tucat más. Közös múltunk legismertebb fejezete azonban természetesen nem ez a — távoli évezredekbe vesző — korszak, hanem az oszmán hódítók elleni harc három évszázada, különösen az a 150 év, amikor Magyarország egyharmadá a török birodalom része volt. A két nép azóta is eltérően ítéli meg ezeket az évéket: ami számunkra honvédő háborúk sorozata volt, az a legtöbb török szemében egy második, baráti együttélés időszakának látszik, A kép teljességéhez mindazonáltal az is hozzátartozik, hogy az utóbbi időikben a magyar történészek szakítottak korábbi. egyoldali szemléletükkel, és sokkal inkább hajlamosaik meglátni a másfél évszázad török jelenlét gazdasági. kulturális* és bizonyo-- civilizációs előnyeit is. Annyi bizonyos, hogy a 17. század végétől a magyar köz- gondolkodás sohasem volt ellenséges a törökökkel szemben, és hogy azóta a két nép sohasem került komolyabb ellentétbe egymással. Éppen ellenkezőleg: az a tény, hogy nemzeti történelmünk két kimagasló alakja, Rákóczi és Kossuth török földön keresett menedéket, gyorsan kialakuló és hagyományossá váló kölcsönös rokonszenvre utal. E rokonszenv hatása korunkig átnyúlik: az ankarai egyetemen a modern török állam megalapítójának. Ke- m'al Atatürknek a kezdeményezésére magyar tanszék alakult, amely azóta is rendszeresen bocsát ki nyelvünkben és kultúránkban járatos fiatalokat. Sárospatakot és török testvérvárosát, Te- kirdagot — az egykori Rodostót — Rákóczi; Pécset és a vele ugyancsak testvérvárosi viszonyban álló Kütahy. át, valamint Baranya megyét és testvérterületét. Kütahya körzetet pedig Kossuth személye költi össze egymással. Az évszázados kapcsolat továbbélését mutatja az is, hogy a török történelem magyarországi és a magyar múlt törökországi emlékhelyeit mindkét országban lelkiismeretesen gondozzák, olyan kapcsolódási pontot teremtve ezzel, amely kiindulópontul szolgálhat a más területen való együttműködés számára is. Mert hiszen — mint azt a két ország vezetői korábbi találkozóikon, és most, Kenan Evren török köztársasági elnök látogatása előtt is hangoztatták — a múltbéli kapcsolatoknak ií a két nép jelenlegi és jövőbeni barátságát kell szolgálniuk. K. F. Magyar-török mezőgazdasági tárgyalások Hünsü Dogan török mező- gazdasági, erdőgazdasági és területi miniszter, aki Ván- csa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter meghívására tartózkodik hazánkban, a két ország közötti mezőgazdasági, élelmiszeripari és erdészeti együttműködés fejlesztéséről tárgyalt. Egyebek között a kukorica és iparinövény termesztési rendszerék, valamint magyar ne- mesítésű vetőmagvak törökországi kipróbálásáról, a te jelő szarvasmarha, a baromi és háziszárnyas, a juhtenyész tés, a méhészet és az édes vizi haltenyésztés területéi is kedvezőnek ítélték meg a együttműködés lehetőségei Az élelmiszeripar több téri" latén szintén lehetőségek-’ láttak a kapcsolatok bővíté sere. Az erdészeti termeiéi az erdővédelem és a fafel dolgozás is módot ad a köze tevékenység szélesítésére.
