Tolna Megyei Népújság, 1981. december (31. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-20 / 298. szám
2 KÉPÚJSÁG 1981. december 20. A népgazdaság 1981. évi fejlődése, az 1982. évi terv (Folytatás az 1. oldalról) szításékor feltételezettnél lényegesen kedvezőtlenebb lkáig azda'sógii körülírná nyék között kelt megvalósítani. Ezek ellensúlyozáséihoz növekvő erőfeszítések szükségesek. Az 1982. évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai, az 1981. évi várható színvonal százalékában, összehasonlító áron. Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Ipari termelés Országos építés-szerelés Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó reáljövedelem A lakosság fogyasztása A szocialista szektor beruházásaira Folyó áron 101.0— 101,5 98.0— 99,0 102.0— 102,5 98.0— 99,0 104.0— 104,5 100.0— 100,5 100,5—101,0 178.0— 180,0 milliárd Ft fordítható. A termelő ágazatok fejlődése Az ipari termelésből nagyobb hányadnak kell szolgálnia a külső egyensúly javítását. Elsősorban azok a vállalatok számíthatnak lendületes fejlődésre, amelyek képesek gyorsan növelni a nem rubel elszámolású kivitelt, vagy hatékonyan helyettesíteni a behozatalt. A termelés és a kivitel növelése a gazdálkodás hatásfokának erőteljes javítását kívánja meg. Meg kell gyorsítani a termelés szerkezetének korszerűsítését, műszaki színvonalának emelését, a termékek minőségének és versenyképességének javítását. Fokozni kell a külpiacokon gazdaságosan értékesíthető és a belföldi kínálatot javító termékek előállítását. A terv előírja, hogy minden területen meg kell gyorsítani az energiagazdálkodási program megvalósítását, gyakorlati eredményeket kell elérni a hulladékok és a másodlagos nyersanyagok hasznosítására irányuló program végrehajtásában. Ki kell dolgozni továbbá a takarékosabb anyaggazdálkodást segítő programot, s meg kell kezdeni e program megvalósítását. A terv azzal számol, hogy a felsorolt feladatok végrehajtásától és a gazdálkodás eredményességétől függően tovább differenciálódik a vállalatok fejlődése és gazdasági, pénzügyi helyzete. A nehéz helyzetbe kerülő, veszteségessé vagy alaphiányossá váló gazdálkodó szervezeteknek meg kell tenniük a tevékenységük gazdaságossá tételéhez szükséges intézkedéseket. Az iparban foglalkoztatottak száma várhatóan tovább csökken. A termelés növekedését a munka termelékenyséqének növekedése alapozza meg. A népgazdaság összes energiafelhasználása nem, vagy csak kismértékben növekedhet. Minden területen fontos feladat az energiagazdálkodási program végrehajtásának meggyorsítása. Az ésszerű energiafelhasználást segítő szervezési, beruházási és műszaki fejlesztési, technológiai intézkedéseket az illetékes szervek kidolgozták, anyagi fedezetüket a terv tartalmazza. A kohászat termelése — a belföldi értékesítés emelkedése mellett is — módot ad a* kivitel bővítésére. A gépipari termékek belföldi értékesítése alig, kivitelük dinamikusan fokozható. Folytatódik a számítástechnikai központi fejlesztési program végrehajtása és beindul az elektronikai alkatrészek és részegységek fejlesztésének és gyártásának központi fejlesztési programja. A gépipar átlagát meghaladóan fejlődik a híradás-, a vákuumtechnikai és a műszeripar. A gépipari termékek közül az átlagosnál ayor- sabban növekszik a számjegyvezérlésű szerszámgépek, a korszerű villamos berendezések és készülékek, valamint a műszeripari termékek termelése. A vegyiparban csökken a kőolajfeldolgozás, de az egyéb vegyipari ágazatok növelik termelésüket. A szerkezetváltozás fő irányát és ütemét továbbra is a folyamatban lévő központi fejlesztési programok határozzák meg; a petrolkémiai központi fejlesztési program alapján tovább nő a műanyagfeldolgozás; a gyógyszer-, növényvédőszer- és intermediergyártás központi fejlesztési programja alapján a kivitel bővül erőteljesen. A könnyűipari ágazatok termelése a kereslet és a gazdaságosság függvényében differenciálódik. Az építőiparnak és a lakosságnak az építőanyag-ipari termékek iránti kereslete mérsékelt termelésnövekedés mellett is kielégíthető. Az élelmiszeriparban — az exportérdekek figyelembevételével — az átlagosnál jobban fokozódhat a húsipar, a cukoripar és a növényolajipar termelése. A beruházásokon elvégzendő építési feladat, tovább csökken, a fenntartási és felújítási tevékenység bővül. Számottevően nő a külföldön végzett építés értéke. A mezőgazdasági termékek termelésén belül — átlaqos időjárás mellett — a növénytermesztés gyorsabban, az állattenyésztés lassabban emelkedik. Tovább bővül a mezőgazdasági nagyüzemek kiegészítő tevékenysége. A gabonatermesztés biztonságos megalapozása végett nő a vetésterület. Kalászosokból az ez évinél jobb, kukoricából hasonló átlagtermés érhető el. Olajos növényekből az ideinél kisebb földterületről is betakarítható a belföldi eílátásra és kivitelre szükséges mennyiség. A cukorrépa vetésterülete az ez évihez hasonló lesz. A zöldségtermesztést a kereslethez jobban igazodó összetételben kell növelni. Az ideivel azonos termőterületről nagyobb bortermésre lehet számítani. A húshasznú állomány fejlesztésével a vágómarha-termelés növekedik, s valamelyest nagyobb lesz a tejtermelés is. A meglévő állomány lehetővé teszi a vágósertés-termelés növelését. Az állattenyésztés takarmányszükséglete zavartalanul kielégíthető. A mezőgazdaságban is alap vető feladat a termelés hatékonyságának javítása, az eszközök jobb felhasználása. Ezt az energiatakarékosság érdekében tett és egyéb intézkedések is ösztönözni fogják. A jó élelmiszerellátás fenntartása írnél fett a mezőgaizdasá- qi és a.z élelmiszeriipari termékek kivitele — főképp az idei kedvezőtlen búzatermés miatt — előreláthatólag csak szerény mértékben növelhető. Az áruszállítási és a, személy- szállítási teljesítmények — a szállítási szükségletek és feladatok összetételéből következően — mérsékelten emelkednek, a szállítási szükségletek kieléqít. hetők. A lakosság tulajdonában lévő személygépkocsi-állomány tovább gyardipodik, s eléri 'az egymlüll'ió-száznegyvenezer daraL bot. Az autót>álya-hátózat Bicske és Tatabánya között úi szakasszal 'bővül. Az előző évihez hasonló ütemben folytatódik az utalk burkolatának megerősítése és felújítása. . A belföldi termelői árszínvonal — a várható külkereskedelmi áralakulást is Egyetembe véve — a:z iparban 4—4,5 százalékkal emelkedik. A növekedés részben az 1981. évi - főként energefi- egy 4 százalékkal nő. A többi kai - árváltozásokból adódik. népgazdasági ágban mérsékelt Az építőipari árszínvonal mint- árváltozás várható. Foglalkoztatottság, a lakosság jövedelme és fogyasztása A népgazdaságban foglalkoztatottaik száma előreláthatólag tovább csökken. A munkaerő ágazati szerkezetének átrendeződése az előző évekéhez hasonlóan folytatódik: a foglalkoztatottak száma az iparban és az építőiparban csökken, a mezőgazdaságban és a termelő szolgáltatásokban gyakorlatilag nem változik, a nem termelő ágazatokban kissé emelkedik. A munkaerő iránti kereslet valószínűleg tovább 'mérséklődik. A jövő év első felében — az oktatási intézmények, a< mező- gazdaság, valamint néhány más hely kivételiével — át kell térni az ötnapos munkahétre. Ezt.áItalában önerőből kell végrehajtóim. Az áttérés miatt a gazdálkodó egységek pénzügyi, gazdasági helyzete nem romolhat, a dolgozók keresete nem csökkenhet. Az egészségügyi és a művelődési ágazat a szükséges többletlétszám fedezetére támogatásban részesül'. A terv előirányozzál, hogy a lakosság életszínvonalát jellemző fő mutatók az 1981—82. évre együttesen a VI. ötéves tervben előirányzottnak megfelelően alakuljanak. A munkások és az alkalmazottak átlagkeresete 4-5 százalékkal nő. Követelmény, hogy a vállaltaitok bérgazdálkodása jobban fejtezze ki az egyéni teJjesítményeket. A fogyasztói árszínvonal körülbelül 5 szá- zcilékkcl emelkedik. Ez legnagyobbrészt a<z 1981. évi központi árintézkedésekből és a vállalati hatáskörben megvalósuló jövő évi árváltozásokból adódik. A kiskereskedelmi forgalom mennyiségileg kismértékben bővül. Fontos követelmény, hogy az áruellátás elért színvonalát fenn kell tartani. A kiskereskedelemben tovább terjednek az új üzemelési formák. A lakosság infrastrukturális ellátottsága szerény mértékben tovább fejlődik. A tanácsok az 1982. évi terveiket úgy alakítják ki, hogy a VI. ötéves terv kiemelt céljai megvalósíthatók legyenek. A taikásellátottság további javítására 77 ezer 'új lakás épül, ebből 19—20 ezer tesz állami lau kás. A tanácsok tovább korszerűsítik a lakás el osztást és a lakó s g azdálkod á st, nag yobb hangsúlyt kap az igények lépcsőzetes kielégítése, a szervezett lakáscsere. A terv 19-20 ezer állami lakás felújítását és mintegy 10 ezernek a korszerűsítését irányozza elő, A fővárosban és -az öt naigyvárOsbaini gyorsabban bővítik — központi.támogatással is — ci fenntartási építést végző kapacitásokat. Az egészségügyi ellátás javítására mintegy 1200 új gyógyintézeti ágy létesül; egyebek között Szolnokon és Budapesten épülnek új létesítmények. Elkészül majdnem 3000 új bölcsődei és 8000— 9000 új óvodai hely. Tovább növekszik az óvodában elhelyezettek aránya, a zsúfoltság számottevően csökken. Az általános iskolai hálózat fejlesztésére 1200—1300 általános iskolai osztályterem létesül A művelődésügy, a kultúra és a sport nagyobb létesítményei közül folytatódik a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, az Állami Operaház és a filmgyár felújítása, a Budavári Palota helyreállítása, meqkezdődik az Eötvös Loránd Tudományegyetem átépítése, befejeződik a Madách Kamara Színház felújítása és felépül a kaposvári sportcsarnok és a veszprémi filmszínház. Beruházások Az 1982. évi terv — az egyensúlyi követelmények miatt — a beruházások további csökkentését irányozza elő. Nagyobb mértékben mérséklődjek az állami, és kisebb mértékben a vállalati beruházások. Az energiamegtakarítást és az energiatermelést szolgáló beruházások növekednek. A folyamatban lévő nagyberuházások közül az év során befejeződik a Bitó II. bauxitbánya építése, a Halimba III. bauxitbánya bővítése, a Székesfehérvári Könnyűfémmű félgyártmányfejlesztése, a Csepeli Csőgyár szinten tartó beruházása, a budapesti szemétégetőmű és a Szekszárdi Húskombinát építése. A később befejeződő nagyberuházások közül részleges üzembe helyezés történik a márkushegyi és a nagyegyházi bányaüzemekben, a Dunai Vasmű és a Lenin Kohászati Művek acélműveiben, a Szolnoki Papírgyárban és az Árpád-híd szélesítésénél. Az év folyamán fontos állomásához érkezik a Paksi Atomerőmű kivitelezése: az I. számú blokk áramot ad az országos hálózatba. Megkezdődik három nagyberuházás: a mecseki kokszolható széntermelés fejlesztése, a fenyőfői bauxitbányának és a Dunai Vasmű kokszolóművének az építése. A vállalatok és a szövetkezetek beruházásainak tervszerű szabályozása érdekében módosultak egyes gazdasági szabályozók. Emelkedik a konvertálható export árualapok bővítését, a drága behozatal gazdaságos helyettesítését, az energiafelhasználás ésszerűsítését, a hulladékok és a másodlagos nyersanyagok hasznosítását segítő fejlesztésekre adható hitel és támogatás aránya. Nemzetközi gazdasági kapcsolatok A külkereskedelmi áruforgalom az ez évinél dinamikusabban bővül. Elsősorban a kivitel emelkedése haladja meg az 1981. évit; ezt főképp az» ipari termékek gazdaságos kivitelének gyors növelésével kell elérni. A behozatal csak csekély mértékben növekedhet. Ennek érdekében az energia- és anyagfelhasználásban az ésszerű takarékosság fokozására, s a drága importnak a gazdaságos hazai termeléssel történő helyettesítésére kell törekedni. A külkereskedelmi hiány tovább mérséklődik. * * * A Miniszertanács az 1982. évi népgazdasági terv jóváhagyása keretében határozatot hozott a terv végrehajtását szolgáló Intézkedésekről is. Ezek célja, hogy fokozódjon a gazdálkodás hatékonysága, javuljanak a dinamikus növekedésre képes vállalatok és szövetkezetek fejlődésének lehetőségei, erősödjön a népgazdasági és a vállalati jövedelem- képződés közötti összhang, tervszerűen alakuljon a felhalmozási és a fogyasztási vásárlóerő, megvalósuljanak a külgazdasági célok. A Minisztertanács felkéri a vállalatok és a szövetkezetek, a tanácsok és az intézmények dolgozóit, hogy legjobb tudásuk és képességeik szerint járuljanak hozzá az 1982. évi népgazdasági terv céljainak maradéktalan megvalósításához. (MTI) • • Ünnepség a Kremlben Leonyid Brezsnyev 75. születésnapján (Folytatás az 1. oldalról) vezetők, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, ismételten melegen köszöntötték az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja, és magas kitüntetése alkalmából. Szombaton este a moszkvai Kremlben, nagyszabású fogadást 'rendeztek Leonyid Brezsnyev 75, születésnapja alkalmából. A fogadás vendégei között voltak az SZKP és a siovjet állam vezetői, a szovjet társadalom kiváló képviselői, a szocialista országok párt- és állalmi vezetői, köztük Kádár János. Ott volt a nemzetközi komm um ista és munkásmozgalom számos ismert személyisége. A fogadáson sokan köszöntötték Leonyid iBrezsnyevet; üdvözölte az SZKP KB főtitkárát Kádár Jónás its. Kádár János pohárköszöntdje Kódór János a díszvacsorán az alábbi pohárköszöntőt mondta : Mélyen tisztelt Brezsnyev elvtárs ! Kedves elvtársak! örömmel teszek eleget a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya megtisztelő megbízatásának, hogy 75. születésnapja alkalmából őszinte nagyrabecsüléssel köszöntsem Leonyid lljics Brezsnyev eltársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét. Az egész haladó emberiség, így a szocializmust építő magyar nép is jól ismeri és nagyra becsüli Brezsnyev elvtárs sok évtizedes fáradhatatlan, áldozatos és kiemelkedő jelentőségű munkásságát. A magyar közvélemény tudja, hogy Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs szovjet testvérpártunk főtitkáraként és a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökeként felbecsülhetetlen szolgálatot tett és tesz a Szovjetunió Kommunista Pártja elvi politikájának formálásában és annak következetes valóra -váltásában, a - kommunizmust építő szovjet nép törekvéseinek nemzetközi képviseletében, a társadalmi haladás, az egész emberiség békéjének és biztonságának érdekében. Mi, magyarok e napon Brezsnyev elvtárs személyében szovjet testvérpártunk hűséges fiát, az elvhű és meleg szívű internacionalistát, Lenin örökségének méltó képviselőjét és folytatóját tiszteljük. Ma azt az embert, kommunistát, békéharcost köszöntjük, aki mindenkor helyesen él a történelem által biztosított lehetőségekkel, ön, mint a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége, szenvedélyes ügyszeretettel, mély humanizmussal segíti a világ forradalmi erőinek társadalom; alakító harcát, a szocialista közösség országai közötti egység és együttműködés továbbfejlesztését, közös törekvéseink, céljaink megvalósítását. A magyar kommunisták soha nem felejtik el, népünk őszintén nagyra értékeli, tisztelt Leonyid lljics, hogy mi is mindig magunk mellett tudhattuk önt; megértő támogatására, segítőkészségére bizton építhetünk. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja sokoldalú, gyümölcsöző együttműködésének kibontakoztatásában, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítésében kimagasló személyes érdemei vannak, amit tisztelettel tartunk számon és internacionalista megbecsüléssel, baráti érzésekkel viszonzunk. Kedves Leonyid lljics! Kedves barátunk! Engedje meg, hogy életútjának e nevezetes állomásán,.75. születésnapján, minden magyar tisztelője és a magam nevében azt kívánjam, további jó egészségben, még hosszú ideig végezze felelősségteljes munkáját a testvéri szovjet nép, szocialista közösségünk, a társadalmi haladás erői, az egész emberiség békéje és biztonsága javára. Az üdvözletekre válaszolva Brezsnyev a többi között a következőket mondotta: — Sok meleg szót szóltak itt 'ma rólam elvtársaim, a központi bizottság vezetőségének tagjai, a szövetséges köztársaságok, a szakszervezetek, a Komszomol, a udósok, a fegyveres erők képviselői, kedves külföldi vendégeink. Szívből jövő köszönetét mondok ezért. — Minden bizonnyal volt, aki a dicséretekkel túlment a szükséges határokon is. Ritka eset, hogy minálunk az ilyen évfordulón ne történne ez meg. Erről már Lenin is szólt és figyelmeztetett arra, hogy nekünk, kommunistáknak ne szálljon fejünkbe a dicsőség, ne feledkezzünk meg ügyünkről. Kövessük hát ezt a lenini útmutatást. — Mindaz, amit az életben eddig megtettem a termelő munkában, a harcokban, a politikai és az állami munkában — mindezt pártunk hívó szavára tettem, annak a pártnak szavára, amelynek hűséges fia vagyok immár ötven éve, s az is maradok egész életemben. A párt a mi erőnk forrása, az a fényszóró, amely megvilágítja számunkra az előre vezető utat. — A külföldi államférfiakkal folytatott beszélgetéseken néha ilyen kijelentéseket hallani: hiszünk Brezsnyev békeszereteté- ben, de egyelőre nem tudjuk, hogyan vannak ezzel a Szovjetunióban a többiek? Szeretném elmondani az így vélekedő uraknak, hogy kevéssé ismerik a Szovjetuniót. Annak, hogy Brezsnyev úgy ragaszkodik a békéhez, az a magyarázata, hogy az egész szovjet nép véleményét, érzését juttatja kifejezésre, az egész szovjet vezetését, pártunk és államunk szilárd és állhatatos külpolitikai irányvonalát. Ezt a politikát Lenin idejétől kezdve napjainkig következetesen valósítják meg. Ragaszkodásunkat a békéhez, a más államokkal kialakított békés együttműködésihez maga társadalmunk jellege határozza meg. Ezért nincsenek és nem is lesznek nálunk híver a háborúnak, az agressziónak, a kalan- dorpolitikának. Ez így van ma, s így lesz a jövőben is — jelentette ki a többi között Leonyid Brezsnyev. A csepeli dolgozók levele Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét 75. születésnapja alkalmából levélben köszöntötték a Csepel Vas- és Fémművek dolgozói. A levél emlékeztet arra, hogy Leonyid Brezsnyev a Csepel Vas- és Fémművek munkásközösségének tiszteletbeli törzsgárdatagja, s hogy az SZKP KB főtitkára személyesen adta át a csepeli dolgozóknak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége által adományozott Októberi Forradalom Érdemrendet. A Csepel Vas- és Fémművek kollektívája levelében eredményekben gazdag, hosszú életet, további erőt, egészséget kíván Leonyid Brezs- nyevnek a béke, népeink boldogulása érdekében kifejtett felelősségteljes munkájához.
