Tolna Megyei Népújság, 1980. április (30. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-04 / 80. szám
2^fepÜJSÄG 1980. április 4. Koszorúzás/ ünnepségek A Magyar Szocialista Mun. káspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából csütörtökön délelőtt koszorúzás! ünnepséget rendezett a Szabadság téri szovjet hősi emlékműnél. A zászlókkal díszített téren az emlékművel szemben katonai díszszázad sorakozott fel, csapatzászlóval. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke; az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János, a KB első titkára és Németh Károly, a KB titkára, a Politikai Bizottság tagjai; a Minisztertanács nevében Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai helyezték el a koszorút az emlékmű talapzatán. Koszorúzási ünnepség volt a félszabadulási évforduló alkalmából a Hősök terén is, a Magyar Hősök Emlékművénél. A zászlókkal díszített téren, az emlékművel szemben katonai díszszázad sorakozott fel, csapatzászlóval A Himnusz hangjai után a Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében Losonczi Pál és Trautmann Rezső, az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János és Németh Károly, a Minisztertanács képviseletében Lázár György és Aczél György koszorúzött. Szekszárdon a Felszabadulás téren a megye, a város és a járás párt-, állami és társadalmi szervezeteinek vezetői, a testvérmegyei delegációk, a szovjet Déli Hadseregcsoport egyes alakulatainak, valamint a megyeszékhely dolgozóinak képviselői helyezték el koszorúikat a felszabadulási emlékművön. Képünkön: elsőként K. Papp József, a megyei, dr. Rúzsa János, a városi és Tatár Lajos, a járási pártbizottság első titkára koszorúzott. Közlemény (Folytatás az 1. oldalról.) új lakóhelye szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától június 7-ig kérheti felvételét a választók névjegyzékébe. A kérelemhez csatolni kell a korábbi lakóhelye szerint illetékes végrehajtó bizottság igazolását arról, hogy a kérelmező a választók névjegyzékében szerepelt. Akik a választás napján előreláthatólag nem tartózkodnak lakóhelyükön, azok az állandó lakóhely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától választójoguk igazolását kérhetik. Ennek alapján tartózkodási helyükön a szavazatszedő bizottság lehetővé teszi számukra, hogy az országgyűlési képviselőjelöltekre leadhassák szavazatukat. A Hazafias Népfront személyi javaslatai alapján április 14-én választási szervek alakulnak: Országos Választási Elnökség; fővárosi, megyei, megyéi városi, fővárosi kerületi, nagyközségi, községi választási elnökségek; valamint országgyűlési választó- kerületi bizottságok. A szavazások levezetésére május 29- én szavazatszedő bizottságok alakulnak. A választópolgárok jelölési jogúikat az április 17—30. között tartandó jelölőgyűlése- ken gyakorolhatják. A jelöltökre a Hazafias Népfront szervein kívül a társadalmi szervezetek, a dolgozó kollektívák és az egyes állampolgárok is javaslatot tehetnek. Egy választókerületben több személy is jelölhető. A jelölőgyűléseket a Hazafias Népfront helyi bizottságai Sizervezi'k, a választási elnökségek és az országgyűlési választókerületi bizottságok közreműködésével. Képviselőjelöltek, illetőleg tanácstagjelöltek azök lesznek, akik a törvényes követelményeknek megfelelnek, és a jelölőgyű- léseken jelenlévő választók egyhatimadának szavazatát megkapják. A képviselő-, illetőleg a tanácstagjelöltek nevét május 30-án teszik közzé. A szavazás június 8-án 6 órától 18 óráig tart. A helyi választási elnökség indokolt esetben elrendelheti, hogy a szavazás 5 órakor kezdődjék, amiről a lakosságot időben tájékoztatja. Ha a névjegyzékbe felvert választók valamennyien szavaztak, a szavazás 18 óra előtt is lezárható. Annak érdekében azonban, hogy az állandó lakóhelyüktől ideiglenesen távol tartózkodók szavazhassanak, a városokban és a fővárosi kerületékben, továbbá az üdülőhelyi és nagy turistaforgalroú közsé- gékfoen, a választási elnökségek olyan szavazóköröket jelölnék ki, amelyekben a szavazást .18 óra előtt nem lehet befejezettnek nyilvánítani. A megválasztott képviselőik és helyi tanácstagok megbízólevelüket június hó 11-ig veszik át. (MTI) Karl-Marx-Stadt-iak Mözsön famboviak Szekszárdon A Tambovból érkezett testvérmegyei delegáció tegnap délelőtt a Borsodi Vegyikombinát szekszárdi gyárába látogatott A testvérmegyéinkből érkezett küldöttségek tegnap is gazdag programot bonyolítottak le. A Tambov megyei pártküldöttség dr. Gyugyi Jánosnak, a megyei pártbizottság titkárának és dr. Rúzsa Jánosnak, a szekszárdi városi pártbizottság első titkárának kíséretében az MMG—AM szekszárdi gyárába látogatott, ahol Horváth Endre igazgató és Antal Lajos párttitkár köszöntötte a vendégeket. A tájékoztatót üzemlátogatás követte. Testvérmegyénk küldöttei megismerkedtek a gyár dolgozóival, az itt gyártott termékekkel. A tambovi küldöttség a gyárlátogatást követően a BVK szekszárdi gyárát kereste fel, ahol Baranyai Kálmán igazgató és Horváth- né Kemény Zsuzsa párttitkár tájékoztatta barátainkat a BVK-ban folyó termelésről, a dolgozók élet- és munka- körülményeiről, az itt gyártott termékekről. A tájékoztatást itt is üzemlátogatás követte. A Karl-Marx-Stadt-ból érkezett baráti küldöttség tagjai tegnap délelőtt dr. Király Ernőnek, a megyei pártbizottság titkárának és Tatár Lajosnak, a szekszárdi járási pártbizottság első titkárának társaságában a mözsi Űj Élet Termelőszövetkezetet keresték fel. Arany István tsz-elnök és Duzsi Imre párttitkár üdvözölte testvérmegyénk küldötteit. A vendégeket részletesen tájékoztatták a termelőszövetkezet múltjáról, elért eredményeikről, gazdaságuk fő ágazatairól, az előttük álló feladatokról. A tájékoztató után NDK-beli barátaink megtekintették a termelőszövetkezet különböző egységeit. A látogatások befejezése után mindkét testvérmegyei küldöttséget fogadta K. Papp József, a megyei pártbizottság első titkára. A fogadás keretében megbeszélték a küldöttség tagjai által szerzett tapasztalatokat és a testvérmegyei kapcsolatok fejlesztésének további lehetőségeit. Délután a delegációk tagjai Szekszárddal ismerkedtek, majd öt órakor, a Szabadság téren rendezett koszorúzási ünnepségen vettek részt. Este, a Babits Mihály Megyei Művelődési Központban, a felszabadulásunk 35. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi nagygyűlésen magyar barátaikkal együtt köszöntötték népünk nagy ünnepét, április 4-ét. Szovjet és magyar vezetők táviratváltása Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Budapest Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében testvéri üdvözletünket küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, Magyarország minden dolgozójának nemzeti ünnepük, Magyarország fasiszta iga alóli felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. 1945 áprilisában a magyar nép sorsában történelmi fordulat következett be. A szovjet hadseregnek a hitleri hódítók felett aratott győzelme eredményeként összeomlott a fasiszta Horthy-rend- szer, a magyar nép előtt az új élet építésének széles távlatai nyíltak meg. Az elmúlt három és fél évtized alatt a kommunista pártnak, a munkásosztály és az egész nép kipróbált élcsapatának vezetésével gyökeres társadalmi, gazdasági átalakulás ment végbe, korszerű ipar, magasan fejlett szövetkezeti mezőgazdaság jött létre, felvirágzott a tudomány és a kultúra, jelentősen emelkedett a nép élet- színvonala. Az MSZMP nemrég véget ért XII. kongresz- szusa összegezte ennek az önfeláldozó alkotó munkának az eredményeit, megjelölte a fejlett szocialista társadalom építésének új feladatait. Az önök barátai és szövetségesei, a szovjet emberek a magyar néppel együtt büszkék ezekre a kiemelkedő sikerekre. Országaink között állandóan fejlődnek az igaz, testvéri kapcsolatok és a sokrétű együttműködés. E kapcsolatok szilárd alapja a társadalmi rend közössége, az alapvető érdekek egysége, a marxizmus—leninizmus tanításaihoz és a proletár internacionalizmushoz való hűség, az SZKP és az MSZMP szoros összeforrottsága. A politikai, gazdasági és kulturális élet minden területén közösen cselekszünk, egymás támogatása új erőt ad nemzeti és nemzetközi feladataink megoldásához. Meggyőződésünk, hogy az előttünk álló időszakot országaink együttműködésének tovább- mélyülése fémjelzi, a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság új, nagyszerű eredményeket teremt. A népi Magyarország dicső évfordulóján meggyőződésünket fejezzük ki, hogy a szovjet—magyar barátság és együttműködés a jövőben is töretlenül erősödik népeink javára. Önöknek, Magyarország minden dolgozójának kiemelkedő sikereket kívánunk a fejlett szocialista társadalom építésében, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, Európa és az egész világ békéjéért és biztonságáért vívott nemes harcban. Éljen a szovjet és a magyar nép testvéri barátsága és megbonthatatlan egysége! Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkára, a Legfelsőbb Tanács I^Jnöksége elnöke, Alekszej Nyikolajevics Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke. * Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének, Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Moszkva. Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész népünk nevében szívből jövő köszö- netünket fejezzük ki önöknek nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából hozzánk intézett elvtársi üdvözletükért és baráti jókívánságaikért. A történelmi misszióját teljesítő szovjet hadsereg, a Nagy Október hazájának bátor fiai hősies küzdelemben, nagy áldozatok árán 35 évvel ezelőtt szabadították fel hazánkat. A magyar nép előtt megnyílt a nemzeti fel- emelkedéshez, az új társadalom építéséhez vezető út. Munkásosztályunk élcsapatának, a kommunista pártnak a vezetésével, szoros szövetségben a dolgozó parasztsággal és a haladó értelmiséggel, létrehozta a népi hatalmat, felszámolta a kizsákmányolást, megteremtette a szabad és független, szocialista Magyarországot. A Magyar Szocialista Munkáspárt nagy nemzeti ünnepünk előtt tartotta meg XII. kongresszusát, amely meghatározta a fejlett szocialista társadalom építésének további feladatait. A kongresszus előkészítése során ismételten kifejeződött népünk erőt adó bizalma az MSZMP politikája iránt, amelynek valóra- váltását kész cselekvőén támogatni. A kongresszus határozatait országunk lakosságának minden rétege megelégedéssel fogadta, s ez a legfőbb biztosítéka annak, hogy dolgozóink széles alapokon álló nemzeti egységben újabb sikereket érnek el országunk gazdaságának fejlesztésében, népünk élet- Jcörülményeinek javításában, társadalmunk szocialista vonásainak erősítésében. A magyar kommunistákat, egész népünket lelkesítik a szovjet népgazdaság, a szovjet tudomány és kultúra sikerei, a kommunista társadalom építésének nagyszerű eredményei. A Szovjetunióban nemrég lezajlott választások újból megmutatták, hogy a szovjet nép egyöntetűen helyesli és támogatja az SZKP politikáját, aktívan dolgozik az SZKP XXV. kongresszusa határozatainak végrehajtásán. Népünk mély megbecsülése övezi a Szovjetunió fáradhatatlan küzdelmét, amely biztosítéka annak, hogy népeink békében építhetik az új társadalmat, s Európa, és a világ népei biztonságban, pusztító háború nélkül élhetnek. Pártunk, kormányunk, hazánk dolgozói határozottan támogatják az SZKP és a szovjet kormány következetes, s megfontolt elvi külpolitikáját, amely a béke és az enyhülés ellen irányuló imperialista kísérletek meghiúsítására, a béke és a biztonság megszilárdítására irányul. Megköszönve a nemzeti ünnepünkre kapott jókívánságokat, további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek a kommunista társadalom építésében, az emberi haladásért, a világbékéért vívott fáradhatatlan küzdelmükben. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Felszabadulásunk 35. évfordulója alkalmából táviratváltásra került sor szovjetunióbeli testvérmegyénk, Tambov és Tolna megye pártós állami vezetői között. K. Papp Józsefnek, a megyei pártbizottság első titkárának a következő szövegű táviratot küldte A. Homja- kov, az SZKP Tambov megyei Bizottságának első titkára és E. Pódolszkij, a Tambov megyei Tanács elnöke: „Az SZKP Tambov megyei Bizottsága, a megyei tanács köszönti önöket, Tolna megye kommunistáit és minden dolgozóját a magyar nép nemzeti ünnepe, a fel- szabadulás napja alkalmából. A népi Magyarország három és fél évtizede építi az új szocialista társadalmat. A szocialista közösség országaival együtt aktívan fellép ► az imperializmussal szemben a békéért, a demokráciáért, a szociális haladásért. Tambov megye dolgozói, úgy mint minden szovjet ember, a proletár szolidaritás forró érzésével köszöntik az MSZMP XII. kongresszusának határozatait. A kongresszus meggyőzően bizonyította, hogy a nagy Lenin elvei, akinek a száztizedik születésnapját készülnek megünnepelni a szocialista országok népei, az egész haladó emberiség, élnek, fejlődnek Magyarország kommunistáinak nagyszerű eredményeiben. Kívánjuk önöknek, Tolna megye minden dolgozójának, hogy új, még nagyobb sikereket érjenek el a fejlett szocialista társadalom építésében, az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak teljesítésében. Sok boldogságot, további felvirágzást! Éljen és erősödjön a szovjet és a magyar nép, a testvérmegyék dolgozóinak megbonthatatlan, örök barátsága!” K. Papp Józsefnek, a megyei pártbizottság első titkárának és dr. Szabópál Antalnak, a megyei tanács elnökének a testvéri Tambovba küldött táviratában ez olvasható : „Tolna megye kommunistái, minden dolgozója nevében szívből köszönjük a hazánk felszabadulásának 35. évfordulójára küldött jókívánságaikat. Megyénk lakossága is jól tudja, hogy a Szovjetunió dicső hadseregének köszönheti a fasizmus igája alóli fel- szabadulását. Ez tette lehetővé, hogy jelentős sikereket értünk el a fejlett szocializmus építésében és a Szovjetunió, valamint a testvéri szocialista országok népeivel együtt küzdhetünk a békéért, a társadalmi haladásért. Ez fejeződött ki pártunk közelmúltban megtartott XII. kongresszusán is. A megyéink között kialakult és évről évre gazdagodó baráti kapcsolataink jól szolgálják a népeink közötti testvéri barátság, a . jó együttműködés erősítését. Kívánjuk, hogy Tambov megye kommunistái, dolgozói érjenek el újabb nagyszerű sikereket megyéjük fejlesztésében, további felvirágoztatásában. Éljen és erősödjék tovább népeink és a két megye dolgozóinak örök barátsága!”
