Tolna Megyei Népújság, 1978. szeptember (28. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-05 / 209. szám
2 KÉPÚJSÁG 1978. szeptember 5. Lázár György Mongóliában Hl ISSPI i tatás — A kormányfő pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) A magyar kormány külön- gépe helyi idő szerint délután három órakor ért földet a magyar, mongol, vörös és a békét jelképező kék zászlókkal, a két nép barátságát két nyelven éltető feliratokkal díszített repülőtéren. Lázár Györgyöt Zsambin Bat- mönh, az MNFP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, és más vezető személyiségek köszöntötték. A magyar kormányelnököt több száz fővárosi dolgozó is üdvözölte a repülőtéren. A két ország himnuszának elhangzása után a magyar miniszterelnök tiszteletére felsorakozott katonai díszegység parancsnoka jelentést tett, majd a két kormányfő ellépett a díszegység előtt és Lázár György üdvözölte a katonákat. Ez után mongol és magyar úttörők virággal köszöntötték a két miniszterelnököt, majd a katonai díszegység díszlépésben elvonult előttük. Az ünnepélyes repülőtéri fogadtatás után Lázár György és kísérete, Zsambin Batmönh társaságában, szálláshelyére hajtatott. A rezidencia mellett először a díszjurtában vendégelték meg őket. hagyományos mongol szokás szerint kumisszal, teával, hozzávaló süteménynyel. Lázár György még vasárnap délután koszorút helyezett el a mongol forradalom két kiemelkedő vezérének, Szuhe-Batornak és Csojbal- szannak a város központi terén álló mauzóleumában. A koszorúzás után Lázár György udvariassági látogatást tett Zsambin Batmönh- nél. a kormányfőnek a nagy népi hurál épületében lévő hivatalában. Este Zs. Batmönh, ugyancsak a nagy népi hurál épületében díszvacsorát adott Lázár György tiszteletére. A vacsorán Zs. Batmönh és Lázár György pohárköszöntőt mondott. Zs. Batmönh beszéde Zs. Batmönh, az MNFP Központi Bizottsága, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa és J. Cedenbal. az MNFP KB első titkára, a nagy népi hurál elnökségének elnöke nevében üdvözölte Lázár Györgyöt és kíséretének tagjait. Kiemelte: a mongol kommunisták, a mongol nép nagy jelentőséget tulajdonítanak a két párt és a két ország barátságának, s szívből örülnek annak, hogy ez az internacionalista kapcsolat évről évre erősödik. — A kétoldalú, valamint a KGST komplex programja keretében megvalósuló mongol—magyar együttműködés a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus szilárd elvein alapul, s ez egyben biztosítéka további töretlen erősödésének — mondotta a miniszterelnök, majd a mongol nép és a mongol kormány nevében kifejezte szívből jövő köszönetét azért az internacionalista segítségért, amelyet Magyar- ország nyújt Mongóliának a szocializmus anyagi-műszaki bázisának létrehozásához, mezőgazdasága, ipari fejlesztéséhez. szakemberei képzéséhez. — A magyar nép történelmi jelentőségű eredményei — folytatta —, amelyeket a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával együttműködve ért el, nyilvánvalóan bizonyítják a létező szocializmus vitathatatlan előnyeit, növelik tekintélyét, s nagymértékben hozzájárulnak ereje további növeléséhez. A Magyar Népköztársaság következetes internacionalista politikát folytat. Nagyra értékeljük hozzájárulását a szocialista közösség egységének erősítéséért, a népek békéjéért, szuverenitásáért, a társadalmi haladás ügyéért folytatott harchoz. Zs. Batmönh ezután hangsúlyozta: az időszerű, fő nemzetközi kérdésekben pártjaink és országaink álláspontja teljes mértékben megegyezik. A Szovjetunió és a szocialista közösség többi országai erőfeszítésének eredményeként az enyhülés folyamata a nemzetközi élet fő tendenciájává vált. Másrészt viszont nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy az utóbbi időben erősödik az enyhülést ellenzők, a nemzetközi imperializmus és reakció tevékenysége. Különösen az tölt el bennünket jogos aggodalommal — mondotta, — hogy a pekingi vezetők elvakult nagyhatalmi, soviniszta, agresszív politikájukban szovjetellenes, szocialista közösségellenes szövetség összekovácsolására törekszenek. Lényegében a kínai vezetők és a reakciós imperialista erők egyre szélesedő összeesküvése jelenti a fő veszélyt a népek békéje, függetlensége és a társadalmi haladás számára A Mongol Népköztársaság kormánya teljes mértékben szolidáris a kínai vezetők nagyhatalmi soviniszta politikája által fenyegetett népekkel, köztük a testvéri vietnami néppel. Zs. Matmönh végül kifejezte meggyőződését, hogy a magyar kormányfő mongóliai látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két ország barátságának további elmélyítéséhez, s így hozzájárul az egész szocialista közösség, a szocializmusért és a békéért küzdők erősítéséhez is. Lázár György beszéde- Lázár György tolmácsolta az MSZMP, a magyar kormány és az egész magyar nép szívből jövő testvéri üdvözletét. és kifejezte meggyőződését, hogy ulánbátori megbeszélései hasznosak és gyümölcsözőek lesznek az immár hagyományos magyar—mongol barátság további erősítésében. Hangsúlyozta, hogy a magyar nép nagyra értékeli és tisztelettel tartja számon a mongol népnek harcedzett pártja vezetésével, áldozatkész munkával elért történelmi jelentőségű eredményeit a szocialista társadalom és gazdaság építésében. Pártjaink, országaink és népeink testvéri együttműködését méltatva kiemelte: összeköt' bennünket közös eszménk, a marxizmus—leninizmus, együtt haladunk a szocializmus építésének útján. Az MSZMP és a Mongol Népi Forradalmi Párt kapcsolata^ > rendszeresek és testvériek, államközi kapcsolataink egyenletesen, jól fejlődnek. Gazdasági együttműködésünket szilárdan megalapozza a mindkét fél részéről megnyilvánuló készség, hogy tovább erősítsük a meglévő alapokat és új lehetőségeket tárjunk fel. A magunk részéről —. internacionalista politikánk szellemében — arra törekszünk, hogy sze- ' l ény lehetőségeinkhez mérten részt vállaljunk a mongol népgazdaság eredményes fejlesztésében. s hogy tovább mélyítsük gazdasági együttműködésünket. Nézeteink teljes mértékben megegyeznek a külpolitika alapvető kérdéseiben is. Kölcsönös az az elhatái zásunk, hogy a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi országával együtt továbbra is mindent megteszünk a béke és biztonság megszilárdításáért. azért, hogy a békés egymás mellett élés, az enyhülés folyamata — a szélsőséges imperialista körök minden mesterkedése ellenére — visszafordíthatatlanná váljék. — Az utóbbi időszakban — folytatta — az enyhülést és a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének gyakorlatát ellenző reakciós erők aktivizálódásának lehetünk tanúi. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy a nemzetközi élet kedvező tendenciáinak ellenfelei ■ egyre határozottabb és nyíltabb támogatást kapnak a jelenlegi kínai vezetéstől. A kínai vezetők nagyhatalmi, szovjet- és szocializmusellenes törekvései napjainkban a világ számos térségében, de elsősorban Ázsiában komolyan fenyegetik a népek békéjét és biztonságát, közvetlen veszélyt jelentenek a szomszédos országok, így a Mongol Nép- köztársaság számára is. Elítéljük ezeket a törekvéseket és támogatjuk a Mongol Nép- köztársaságnak a Kínával való jószomszédi kapcsolatok helyreállítására vonatkozó következetes, elvi álláspontját. Hasonlóképpen szolidárisak vagyunk a Vietnami Szocialista Köztársaság jogos küzdelmével, amelyet a kínai nagyhatalmi törekvésekkel és beavatkozási kísérletekkel szemben, nemzeti szuverenitásának védelméért folytat, elítéljük a jelenlegi kambodzsai vezetők politikáját és támogatjuk vietnami barátaink javaslatait, amelyek a kínai vezetők részéről ösztönzött fegyveres konfliktus békés rendezésére irányulnak. * Hétfőn délelőtt a nagy népi hurál épületében megkezdődtek a magyar—mongol hivatalos kormányfői tárgyalások. Lázár György. az MSZMP Politkiai Bizottságának tagja és Zsambin Batmönh, az MNFP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar, illetve a Mongol Népköztársaság miniszterelnökei kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, főbb eredményeiről és problémáiról, a szocialista építés napirenden lévő politikai, gazdasági és kulturális kérdéseiről. A megbeszélések előterében a kétoldalú kapcsolatok álltak és a tárgyalófelek megállapították: ezek eddig is a szocialista internacionalizmus szellemében alakultak és a két ország az eddigi együttműködést nemcsak folytatni, hanem fokozni is kívánja. Moszkva vendége Hétfő esti kommentárunk Georgiosz Rallisz görög külügyminiszter Moszkvában tárgyal. Kivételesen a hír önmagában is figyelemreméltó, annak ellenére, hogy a külügyminiszterek utazásai napjaink megszokott eseményei közé tartoznak. Görög külügyminiszter azonban most először érkezett hivatalos látogatásra a szovjet fővárosba, ezért tarthat számot megkülönböztetett érdeklődésre Rallisz moszkvai tartózkodása. A Szovjetunió és Görögország kapcsolatai kiválóak — mondta az athéni diplomácia vezetője utazásának előestéjén. A kedvező minősítés okai között Rallisz megemlékezett arról, hogy az utóbbi években Athén és Moszkva kapcsolataiban több pozitív kezdeményezés történt, s a sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésére reálisak a lehetőségek. Andrej Gromiko és vendége bizonyára a kétoldalú kapcsolatok alakulására helyezi a tárgyalások fő hangsúlyát. A téma azonban elválaszthatatlan Athén elkötelezettségeitől és aggodalmaitól. Ami az elkötelezettséget illeti, Görögország a NATO tagja, bár a katonai szervezetből — az 1974-es ciprusi török inváziót követően — kilépett. Sokan és nem alaptalanul úgy vélik, az első megrázkódtatást a görög politika már réges-rég kiheverte, Carter elnök emlékezetes londoni találkozója Karamanlisszal sikeresen egyengette Athén útját viszafelé, a teljes jogú tagság visszaállítása irányában. Nem lehet a görög külpolitikában megfeledkezni az aggodalmakról sem: Hellasz leplezetlenül rosszalja, hogy Washington a Törökországgal szembeni fegyverembargót föloldotta, s lehetőséget teremt az amúgy is katonai-technikai fölényben lévő ellenállás hadseregének újabb dinamikus erősítésére. Mindezt közvetve és közvetlenül a ciprusi helyzet rendezetlensége okozza. Ciprussal összefüggésben a szovjet kormány többször is világosan értésre adta: a békés, tárgyalásos rendezés híve, s — akárcsak korábban — ma is a független, egységes, el nem kötelezettségi politikát folytató szigetország törekvéseit támogatja. Mindenfajta NATO- és Pentagon-manőverrel szemben, Moszkva ebben látja a térség békéjének zálogát. Athén — ennek a politikának a tükrében —• értékes és fontos támogatóra találhat a Szovjetunióban. Balkán-félsziget békéje egybeesik Moszkva célkitűzéseivel, noha az utóbbi időben távoli vendégek igyekeztek bizonyos zavart kelteni a térség országainak zavartalan együttműködésében. A Szovjetunió és Hellasz külpolitikai vonalvezetésében bizonyára lehet közös pontokat találni. Moszkva vendége és házigazdái — az előzetes nyilatkozatokból ítélve — ezekből kiindulva határozzák meg a szovjet— görög kapcsolatok fejlesztésének teendőit. GYAPAY DÉNES Megnyílt a lipcsei vásár Vasárnap megnyílt a lipcsei vásár. Képünkön: Erich Ho- necker és Willi' Stoph a kiállításon. (Képtávírónkon érkezett.) Mongólia tervfeladatai LAPZARTA MAGYAR VEZETŐK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke táviratban üdvözölte Leonyid Iljics Brezsnyevet, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökét, és Alekszej Nyikolajevics Koszigint, a Minisztertanács elnökét a Szojuz—29 űrhajó nemzetközi legénységgel végrehajtott útjának sikeres befejezése alkalmából. A magyar vezetőik ugyancsak táviratban köszöntötték Erich Honechkert. a Német Szocialista Egygségpárt Központi Bizottságának főtitkárát, az államtanács elnökét és Willi Stoph-ot, a Minisztertanács elnökét abból az alkalomból, hogy az Interkozmosz-programban sor került az első NDK-beli űrhajós űrutazására. (MTI) HANOI Az 1976 1977-es rendkívül hideg tél miatt közel 3 millió tenyészállat pusztult el Mongóliában, s tervlemaradást okozott a mezőgazdaságban, az élelmiszeriparban. Az 1978-as népgazdasági terv — részben a lemaradás pótlására — az eredetinél magasabb tervszámok teljesítésével számol. A nemzeti össztermék 6,6, a nemzeti jövedelem pedig 6.5 százalékkal növekszik ebben az évben. A fűtőanyagipar 12,4. a fémfeldolgozó ipar 7,8, az építőanyagipar 12,9, a ruházati ipar 5,8, az élelmiszer- ipar 6,4. százalékkal termel többet 1973-ban, mint 1977- ben. Számos beruházás üzembe helyezése segíti a tervfel- adatök megvalósulását. Megkezdi termelését az erdeneti réz-, molibdénbánya és dúsítóüzem, mely szovjet segítséggel épült. Darhanban üzembe helyezik a Szovjetunió ajándékát, a nagy paneles házgyárat. Arvajhérban vasbetonelemgyár, hat megyeközpontban pedig téglagyár lép be a termelésbe 1978-ban. Az élelmiszer-ellátás javítása érdekében 71 ezer hektár szűzföldet vonnak termelés alá, az állatállomány emelkedését pedig 4 százalékban irányozták elő. I. János-Pál Vasárnap I. János-Pál pápa elfoglalta a vatikánvárosi Szent Péter Bazilika előtt felállított trónját, és áldását adta minden katolikusra, más felekezetűre, minden emberre. I. János-Pál kérésére nem tartottak koronázási ünnepséget. Kérését azzal magyarázták, hogy pápaságát az alázatosság jegyében kívánja folytatni. A pápa latinul, olaszul és franciául mondott beszédéFöldrengések Vasárnap hajnalban földrengést észleltek számos európai országban, így elsősorban a Német Szövetségi Köztársaságban, azonkívül Franciaországban, Svájcban, az NDK-ban. Ausztriában és a Szovjetunió krasznodari kőzetében, a Feteke-tenger mellékén. A rengések központja az NSZK-beli Baden- Württemberg tartományban volt, amelyet katasztrófatrón beszéde ben szólt arról, hogy a Szentszék támogat törekvésében mindenkit, aki az emberiség javára munkálkodik. Békére szólított fel. A Szent Péter téren lezajlott ünnepségen 66 ország képviseltette magát küldöttséggel. Az olasz kormányt Andreotti miniszterelnök képviselte. A külföldi delegációk között megjelent hazánké is, amelyet Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke vezetett. Európában sújtotta körzetnek nyilvánítottak. Itt huszonöt embert szállítottak kórházba vasárnap, egy részük megsérült a földmozgások következtében, más ré&ük az ijedtségtől idegsokkot kapott. ' Itt több kémény ledőlt, megrepedtek a falak, és más anyagi károk keletkeztek. A többi országban nem okozott jelentősebb kárt a földrengés. Mint a VNA vietnami hír- ügynökség jelentette, Ho Si Minh város hatóságai összeesküvő hálózatot lepleztek le, amely a kínai hatóságok utasítására zavarni akarta a szocialista építést a Vietnami Szocialista Köztársaságban. Az összeesküvők kapcsolatot teremtettek Kína hanoi nagykövetségével, és onnan kapták utasításaikat. Feladataik közé tartozott, hogy provokálják a kínai nemzetiségű Vietnamiakat, rávegyék őket arra, hogy az állami szervek és a Vietnami Szocialista Köztársaság politikájával szemben fellépjenek és zavarják a közrendet. Azzal is megbízták őket, hogy Vietnam-ellenes és antiszo- cialista tartalmú irodalmat terjesszenek. CALCUTTA Hatalmas árvízkatasztrófa sújtotta az indiai Nyugat- Bengália államot. A heves monszun-esőzésektől megduzzadt Kangsabati és Sila- bati folyók kétezer falut és várost árasztottak el, A halálos áldozatok számát egyes források 15 ezerre becsülik. — TERRA —
