Tolna Megyei Népújság, 1977. június (26. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-09 / 134. szám
1977. június 9. Kádár János Rómában 2 ^PÚJSÁG (Folytatás az 1. oldalról) rendszerhez való tartozása nem akadályozza, hogy nor- malizált kapcsolataik tovább fejlődjenek. Úgy ítélték meg, hogy a tárgyalások közös törekvéseket juttatták kifejezésre és lendületet adhatnak a kapcsolatok további fejlesztéséhez. Az olasz szenátus és képviselőház vezetőivel folytatott megbeszéléseken a tárgyaló felek kifejezték közös törekvésüket a magyar és az olasz törvényhozó testületek közötti szorosabb kapcsolatok kialakítására. Az Olasz Köztársaság elnöke Kádár János nagy örömmel üdvözölt látogatását az olasz—magyar kapcsolatok eddigi legkiemelkedőbb állomásaként értékelte és kifejezte reményét, hogy a két ország kapcsolatai jó irányban fejlődnek majd tovább. Kádár Jánost szerdán Rómában fogadta Giovanni Leone, az Olasz Köztársaság elnöke (Képtávírónkon érkezett). Giovanni Leone és Kádár János pohárköszöntője A tárgyalásokat követően szerdán délben az olasz államfő és felesége az elnöki palota dísztermében ebéden látta vendégül Kádár Jánost és feleségét. Az ebéden rés’d vett az olasz politikai és gazdasági élet sok vezető személyisége is, köztük Fanfani szenátusi elnök, Ingrao, a képviselőház elnöke, Andreotti miniszterelnök, Forlani külügyminiszter, Ossola külkereskedelmi miniszter, Pan- dolfi pénzügyminiszter, Bonifacio igazságügyminiszter, Carli, a Confindustria (gyárosok szövetsége) elnöke és Petrilli, az IRI (az állami vállalatokat egyesítő tröszt) elnöke. Az ebéden Giovanni Leone és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Leone elnök pohárköszöntőjében elismerően szólt a két ország kapcsolatai baráti és építő jellegű légköréről. A kapcsolatok fejlődéséhez — mondotta — hozzájárult Kádár János római látogatása is. Az olasz államfő hangsúlyozta, hogy nagy fontosságot tulajdonít a magyar miniszterelnök 1975- ben tett olaszországi látogatása alkalmával aláírt magyar—olasz közös nyilatkozatnak, majd megállapította: „Az eltökéltség, amellyel erősíteni és bővíteni akarjuk országaink együttműködését, egyben kifejezi politikai akaratunkat is, ihogy hozzájáruljunk az enyhülés, a népek barátsága, a szilárd és tartós béke ügyéhez.” A különböző politikai, s társadalmi berendezkedésű országok viszonyáról szólva Leone elnök rámutatott, hogy e különbségek nem akadályozhatják meg a tapasztalatok összevetését, a rendszeres eszmecseréket. „Földrészünk, Európa példamutató módon járulhat hozzá az általános nemzetközi kérdések megoldásához. Ezek nem egyik vagy másik ország-csoport problémái, hanem az egész emberiséget érintő kérdések” — állapította meg az olasz államfő. Kádár János válaszában utalt arra, hogy jövendő kapcsolatainkat illetően bizakodással tölti el az a tény, hogy tapasztalata szerint a két fél hasonló módon közelíti meg a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének léhetősé- geit, és hogy megállapíthatták: több fontos nemzetközi kérdésben azonos, másokban egymáshoz közel álló nézeteket vallunk. Az MSZMP KB első titkára kijelentette: „Ügy véljük, hogy a Magyar Népköztársaság és a 2 Olasz Köztársaság kétoldalú kapcsolatainak biztató fejlődése -népeinknek egyaránt érdeke, és ezen túl kedvezően járulhat hozzá a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséhez." „Nem kevésbé közös érdekünk — hangsúlyozta Kádár János —, hogy együtt vagy azonos irányba hatóan tevékenykedjünk nemzetközi téren a fegyverkezési verseny lefékezése, a béke védelme, az enyhülés előmozdítása érdekében.” Kádár János a római városházán Kádár János és felesége szerdán délután találkozott Carlo Giulio Argannal, Róma polgármesterével és feleségével. A Központi Bizottság első titkára ezeket jegyezte be a városháza díszkönyvébe: „Köszönöm a szívélyes vendéglátást, szívből minden jót, sikereket kívánunk Róma vezetőinek és minden lakosának.” A polgármesetr emlékeztetett népeink hagyományos kulturális és történelmi kapcsolataira és arra, hogy 1975 óta először található az Örök Város tanácsának élén baloldali végrehajtó bizottság. Argan polgármester szavaihoz kapcsolódva Kádár János rámutatott, hogy a magyar nép következetesen építi szocialista hazáját, majd arról beszélt, hogy művészeink és tudósaink, magyar turisták tízezrei nagyra becsülik Róma páratlan értékű műkincseit. Kádár János találkozója az Olasz KP vezetőivel Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán este találkozott az Olasz Kommunista Párt elnökével, Luigi Longóval és a párt ■ főtitkárával. Enrico Berlinguerrel. A találkozón olasz részről részt vett Giorgio Napolitano és Giancarlo Pajetta, a vezetőség és a titkárság tagjai, Anselmo Gouthier, a titkárság tagja és Sergio Segre, a központi bizottság tagja, a külügyi osztály vezetője is. Magyar részről Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a KB irodájának vezetője és Palotás Rezső, a Magyar Népköztársaság római nagykövete volt jelen. A találkozón, amely az olasz és magyar kommunisták közötti kapcsolatokra jellemző, baráti légkörben zajlott le, információkat és véleményt cseréltek a két párt politikáját érintő kérdésekről és néhány nemzetközi problémáról. Az Olasz Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt megerősítette elkötelezettségét, hogy további hozzájárulást ad Olaszország és Magyarország kapcsolatainak továbbfejlesztéséhez. Ezek a kapcsolatok Kádár János római hivatalos látogatásával kiemelkedő jelentőséget kaptak és előrelépést jelentenek az európai enyhülés és együttműködés terén. Az utóbbi vonatkozásában a két párt kiemelte azt a követelményt, ho“v a helsinki záróokmány ajánlásait minden országnak meg kell valósítania és annak szükségességét, hogy a belgrádi konferenciához pozitív és építő módon járuljanak hozzá. A magyar-szovjet kormányközi bizottság tárgyalása Budapesten megkezdődött a magyar szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság 19. ülésszaka. Képünkön: dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese köszönti a két ország küldötteit. (Képtávírónkon érkezett). Lázár György fogadta Konsztantyin Katusevet Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja szerdán hivatalában fogadta Konsztantyin Katusevet, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét. a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi biLosonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán kétnapos látogatásra Győr-Sopron megyébe érkezett. A megyehatáron Háry Béla, a megyei pártbizottság első titkára és Szaló Lajos, a megyei tanács elnökhelyettese fogadta. Ezután Győrött, a megyei pártbizottság székházában Háry Béla számolt be az Elnöki Tanács elnökének Győr-Sopron megye gazdasági, politikai és társadalmi helyzetéről. Losonczi Pál a megyei pártbizottságon tett látogatása után a győri Rába Mazottság szovjet tagozatának elnökét. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen részt vett Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a kormányközi bizottság magyar tagozatának elnöke, valamint Marjai József, hazánk moszkvai és V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete* S Magyar-finn kapcsolatok Tóth Ferenc, az MTI diplomáciai tudósítója írja: Politikai kapcsolataink alakulását elősegíti, hogy a két ország a legtöbb nemzetközi kérdésben azonos vagy egymáshoz közeli nézeteket vall. Finn részről kedvező fogadtatásban részesültek azok a magyar javaslatok, amelyeket a helsinki záróokmányban foglaltak magyar—finn viszonylatú végrehajtása érdekében tettünk. Kapcsolatainkban jelentős szerepet játszik a nyelvrokonságon is alapuló, hagyományosan baráti viszony, amelyet egyre inkább a kor követelményeinek megfelelő tartalommal töltünk meg; s ez érdekében áll nemcsak hazánknak, hanem az egész szocialista közösségnek is. Az MSZMP és a Finn Kommunista Párt azonos nézeteket vall a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseiben. Az MSZMP a szociáldemokrata pártok közül elsőként a Finn Szociáldemokrata Párttal alakított ki intenzív kapcsolatokat. / AZ ÁLLAMFÉRFIAK TALÁLKOZÓI Kétoldalú kapcsolataink kedvező irányú fejlődését nagyban befolyásolták a magyar és finn vezetők gyakori személyes találkozói. E kapcsolatok krónikájába tartozik Urho Kekkonen 1963-as nemhivatalos és 1969-es hivatalos látogatása Magyar- országon, Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének 1971-es finnországi útja. Kiemelkedő jelentőségű volt Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának Urho Kekkonen elnök meghívására 1973-ban Finnországban tett látogatása. Közvetlen találkozójukra került sor 1975-ben is, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának aláírásakor Helsinkiben. 1975 tavaszán Kekkonen elnök jugoszláviai útja alkalmával oda- és vissza- -utaztában is megszakította útját Budapesten, és ismét hasznos eszmecserét folytatva találkozott Kádár Jánossal és Losonczi Pállal. 1976 novemberében Kekkonen elnök — Kádár János és Losonczi Pál meghívására — hivatalos látogatást tett hazánkban. Közvetlen magas szintű találkozóra került _ sor a magyar miniszterelnök 1971-es finnországi és a finn miniszterelnök 1974-es magyarországi látogatása alkalmával is. EGYEZMÉNYEK, BARÁTSÁGI HETEK Számos egyezmény megkötésében is kifejeződött kapcsolataink fejlődése. tgy 1959-ben kulturális, 1969-ben légügyi, 1969-ben a vízumkényszer eltörléséről szóló, 197'l^ben konzuli egyezmény, 1974-ben a kereskedelmi akadályok kölcsönös megszüntetéséről szóló megállapodás született. A kapcsolatok sajátos formáját jelenti a barátsági hetek ismétlődően egyidejű megrendezése a két országban. Eddig négy alkalommal — 1968-ban, 1970-ben, 1973- ban és 1976-ban — volt ilyen barátsági hét; s a „népi diplomácia” ezen eseményére a politikai delegációk mellett, 200—300 tagú csoportok kölcsönös látogatásai kapcsán is sor került. A barátsági hetek fővédnöke mindegyik esetben Losonczi Pál és Urho Kekkonen volt. Elérik kapcsolatok alakultak ki 11—11 finn, illetve magyar testvérváros, valamint a két főváros között is. 1950 óta végzi sokrétű tevékenységét a Finn—magyar Társaság. KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉSÜNK jelenti a két ország kapcsolatainak hagyományosan legélénkebb területét. Az államközi kulturális egyezmény keretében — kétéves munkatervek alapján — vegyes bizottság [irányítja e kapcsolatok alakulását. A két .fél évente egyetemi hallgatókat fogad teljes képzésre, a küldő fél által megjelölt területeken. Széles körű és színvonalas színházi és zenei kapcsolatok is kialakultak. A magyar színdarabok a legtöbbet játszott külföldi művek közé tartoznak a finn színházakban. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK terén is — a hatvanas évek felétől kezdődően — számottevő a fejlődés, amely különösen az utóbbi esztendőkben vált dinamikussá. A magyar—'finn kereskedelmi forgalom például 1975-'ben csaknem hatszorosa volt az 1968. évinek. Jelentősen fejlődik a műszajci-tudományos együttműködés is. Az 1975. január elsején életbe lépett, a kereskedelmi .akadályok kölcsönös megszüntetéséről szóló magyar— finn megállapodás értelmében mindkét fél meghatározott ütemben csökkenti, végül eltörli a partner országból származó árukra kivetett vámot és megszünteti az egyéb kereskedelmi akadályokat. Az 1970-ben életbe lépett vízummentességi megállapodás nagymértékben elősegítette a turistaforgalom fejlődését. Például 1974-ben a finn beutazók száma öt és félszer nagyobb volt. mint 1969-ben, a Finnországba látogató magyar turisták száma mintegy 50 százalékkal növekedett; 1976-ban már több mint 22 ezer finn állampolgár járt Magyarországon-, illetve két és fél ezernél több magyar Finnországban. A FINN KÜLPOLITIKÁRÓL Magyarországon nagyra becsülik Finnország pozitív nemzetközi tevékenységét, békepolitikáját. Az 1948-ban kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási egyezmény alapján példamutató, jószomszédi viszonyt és baráti együttműködést alakított ki Finnország a Szovjetunióval. A finn aktív semlegességi politikát a finn társadalom döntő többsége támogatja. Ismertek és elismertek Finnországnak az európai béke és biztonság feltételeinek kialakításában vállalt kezdeményezései és szerepe, az európai értekezlet előkészítésében és lebonyolításában végzett nagy jelentőségű tevékenysége. A finn vezetők hangoztatják, hogy a politikai enyhülést katonai enyhüléssel kell kiegészíteni. Kekkonen elnök a nyugati vezetők közül elsőként üdvözölte a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének javaslatát: az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett államok kössenek szerződést arról, hogy elsőként nem alkalmaznak atomfegyvert egymás ellen. A Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság kapcsolatai teljes összhangban vannak a helsinki értekezlet záróokmányában foglaltakkal, és több tekintetben azokon túlmenően is érvényesülnek. LAPZÁRTA BUDAPEST Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke és Apró Antal, az országgyűlés elnöke bemutatkozó látogatáson fogadta Kaarlo Juhana Yrjö- Koskinent, a Finn Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. * Az atomenergia békés célú felhasználásával foglalkozó KGST állandó bizottság tagjai június 8-án, szerdán megtekintették a püspökszilágyi „izotóptemető” — a rádioak- tív szennyezett hulladékanyagok sugárbiztos tárolására szolgáló telep — előkészítő üzeijnét, laboratóriumait és más létesítményeit. ;Ezt követően Andranyik Petroszjanc, a Szovjetunió állami atomenergia-bizottságának és egyben a KGST állandó bizottságának elnöke és a KGST-bizottság tagjai Nógrád megyei látogatáson vettek részt. MOSZKVA , Szerdán Moszkvába érkezett Iszmail Fahrni egyiptomi miniszterelnökhelyettes, külügyminiszter. Az egyiptomi diplomácia vezetőjét Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. NB I-ES EREDMÉNYEK 'Bp. Honvéd—SZEOL 5:2, Ü. Dózsa—Kaposvári Rákóczi 2:1, VIDEOTON—Békéscsaba 3:0, FTC—Dunaújváros 2:2, Salgótarján—Dorog 2:0, Diósgyőr—iMTK-VM 3:1, Tatabánya—Rába ETO 3:0, Csepel—Haladás 2:1, Vasas— ZTE 3:1. gyar Vagon- és Gépgyárat kereste fel. Ott Horváth Ede vezérigazgató tájékoztatta az. éves terv időarányos teljesítéséről és a folyamatban lévő fejlesztésekről. A gyárlátogatás során Losonczi Pál több üzemet felkeresett: megismerkedett a termelési folyamatokkal és az ott dolgozó munkásokkal. Megtekintette a 180 és az 500 lóerős mezőgazdasági erőgépek egy-egy kísérleti példányát is. Az Elnöki Tanács elnökének szerdai Győr-Sopron megyei programja csütörtökön Sopronban folytatódik. (MTI) Losonczi Pál Győr-Sopronban
