Tolna Megyei Népújság, 1973. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-02 / 127. szám
Rádió-, tvmelléklet 1973. jún. 4-lííl — jűn. lO-ig. Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth: 4.30—4.33. 4.33—7.59: Hajnaltól — reggelig. Közben: 5.00— 5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Krónika I.). 6.00—6.05. 6.30—6.38, 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika II.). 8.00— 8.05, 10.00—10.05, 12.00—12.20: (Déli Krónika). l$40—15.10, 16.00 —16.05, 19.00-19.25. (Esti Krónika 1.). 21.00—21.03. c2.00— 22.20. 24.00—24.10, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Regfeli Krónika íl.) 8.00—8.05, 11.00— 11.03, 13,00—13.05, 14.30—14.35, 15.30 —15.33, 16.30—16.33, 17.30—17,33, 18.00 —18.10, 20.00—20.25: (Est! Krónika II.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18.10, 20.30—20.33, 23.00—23.20. Kossuth: 10.00— 10.05, 17.00— 17.05, 24.00— 24.10. Petőfi:. 23.00— 23.10, URH: 23.00— 2?.10. VASÁRNAP 6.00—6.10, 12.00—12.10, 19.00— 19>J0, 16.00— 16.05, 24.00— 24.10. 16.00— 16.05, 8.00—8.10, 15.00— 15.05, 20.00— 20.10, 18.00— 18.05, 18.00— 18.05, Hétfő KOSSUTH RADIO 8.15: Mit üzen a Rádió? 8.50: A brüsszeli Pro Musica Antioüa együttes felviteliből,, fi.00: ,Kö^„ mendi-együttes felvételeiből. 9.12: Hogyan1 veszett össze Iván Ivano- vics Iván Nyikiforoviccsal. 9.30: Operarészlet. 10.05: Mozgalom születik. 10.32: Szimfonikus zene. 11.33: Éjszakai járat. Hangjáték. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Néoi zene. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Jack Grunsky énekel. 14.18: Prokof jev: Péter és a farkas. 14.43: Szép magyar novella. Kóty. 15.10: Iskolarádió. Történelmi arcképcsarnok. 15.50: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Világgazdaság. 16.05: Uj felvételeinkből. 16.17: Cserháti Zsuzsa és az Omega együttes felvételedből. 16.30: A szenvedélyek etikája. II. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Az élő népdal. 17.30: Portré muzsikával. 17.50: VTT-ve- télkedő. VTT. 19.40: Kabarészínház. 20.53: Mi.krolánc. 21.23: Uj népzenei felvételeinkből. 22.25: Kocsis Zoltán zongoraestje. 23.39: Boccaccio. Részletek. PETŐFI RADIO 8.05: Népszerű fúvósátiratok. 8.2/0: Nóták. 9.03: Gyermekrádió. 10.00—12.03: Zenés műsor. 12.03: Zenekari muzsika. 13.03: Gondolatok filmekről. 13.20: Operahárma- sok. 14.00: Kívánságműsor. 18.20: A modernség ellentmondásai. II. 18.45—19.49: Közkívánatra! 19.54: Jó e^tét. pv-erekek! 20.25: ökölví- vó-FB. 20.36: Uj könyvek. 20.38: Néni muzsika. 21.00: Operákból. 21.30: Zene. kabaré, riport. IX. 23.15: Caterina Valente és Bobby Vee énekel. 23.35: Sugár Rezső Metamorfózis. URH 18.05: Iskolarádió. 18.25: Beat. 18.59: Kamarazene. 19-.15: Iránytűnk a Hold volt. . . Ifjúsági Rádió. 20.00: Bach: H-moll mise. 22.01: A színházból és a moziból. Kedd KOSSUTH RADIO 8 20: Pégi melódiák. 9.00: OvPr- mekrádió. 9.35: Népek zenéiéből. 10.05 : 500 éves a magvar könyv- mvomtatás. 10.30: Bruschino úr. Vf«opera. 11.51 : Oliver. Részietek. 13 90; Ki nyer ma? 12.55: diakoktél. 13.45; Törvénvkönyv. 14.C0: Petőfi él... Középiskolások vetélkedője. T. 15.10: Sport. (Ökölvívás.) 15.15: Éneklő ifjúság. 15.24: Cigánydalok. 15.47: Munkáskórus-fc-sztivál. 15.53: Petőfi kalendárium. 16.05: Sport, (ökölvívás.) 16.10: A gazdaságból. rovat műsora. 16.20: Polkák. 16.28: Ünnepi könyvhét. Világirodalmi könyvszemle. 17.05: Dohnányi Ernő zongorázik. 17.43: Tudományos híradó. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó csaLád. 19.25: Szimfonikus zenekari hangverseny. Kb. 20.3-0: Nóták. 21.10: A szocialista költészet nagyjai. JIRI WOL- KER. 22.25: A Dél-vietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány négy éve. 22.35: A Bergendy-együttes műsorából. 22.45: A csereérték mítosza. 23.00: Roldan: Induló, rítus és tánc. 23.34: Operamuzsika. PETŐFI RADIO 8.05: Két szimfónia. 9.03: Barokk zene. 9.52: Könyvek, tájak, emberek. 10.00—12.03: Zenés műsor. 12.03: Népdalok. 12.18: Birgit Nilsson és Wolfgang Windgassen énekel. 13.03: Kórusművek. 13.19: Múzsák és lantosok. 13.45: Randevú kettőtől hatig. . . 16.36: Csúcsforgalom. 18.10: A Biblia világa. IX. 18.30: Operákból. 18.49: Virágénekek. 19.00: Költői est. 19.51: Uj könyvek. 19.54: .Tó estét, gyerekek! 20.25: Sporthíradó. (ökölvívás.) 20.35: Mi lett vele? Dokumentumműsor. 21.05: Friderika. Részletek. 22.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 23.15: Népi zene. URH 18.10: Iskolarádió. 18.30: Dzsessz. 18.41: A román tengerpart gyógy- iszapia. 18.56: Az ember tragédiája. Részletek. 19.50: Iskolarádió. Kollégiumi órák. II. 20.33: Satie: Zongoradarabok. 21.00: Hangverseny. 21.53: Spirituálék. 22.15: A túsz. Hangiáté.k. TELEVÍZIÓ 9.00: Iskola-tv: Környezetismeret. (Ált. isk. 1. oszt.) 9.35: Politikai tanfolyam a honvédségnek. 14.00: Környezetismeret. 17.13: Hírek. 17.20: Hogy otthonunk legyen. . . Riportíilm. 17.55: A Délvietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány megalakulásának évfordulóján. 18.15: A festészet kaland- iai. Xtt. (Színes!) A modernek kalandja. 19.50: Játék a betűkkel. 19.10: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Lázadók. Tv-játék. 21.15: Interfórum ’73. (Színes!) Fiatal művészek nemzetközi seregszemléje. 22.05: Tv-híradó. — 2. II. (KÍSÉRLETI) MŰSOR 20.00: Tánoverseny. (Színes!) Badenbadenből. 21.15: Tv-híradó. — 1. 21.45: A csodálatos vargáné. Tv-iáték. 14 éven felülieknek! Szerda KOSSUTH RADIO 8.40: Mezők, falvak éneke. 9.00: Hogyan veszett össze Iván Iv&no- vics Iván Nyikiforoviccsal? Kisregény. 9.29: O peraf el vételekből. 19.05: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó család. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.59: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Epizódok a százéves főváros zene- történetéből. IU. 14.40: Knook aut! Részletek. 15.10: Harsan a kürtszó! Gyermekrádió. 15.45: Benjamino Gigli énekel. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Diáktarisznya. 16.35: Kóruspódium. 16.48: Könnyűzene — hangszerszólók. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Népdalgyűjtő- úton. 34. 17.45: Munkás-stúdió. 18.05: Filmdalok. 18.13: A Rádió irodalmi lapja. 19.27: Töltsön egy órát kedvenceivel. A Ray Conniff és a Herb Alpert együttes felvételeiből. 20.27: Don Juan. Opera. 22.16: Sporthíradó. 0.10: Nóták. PETŐFI RADIO 9.03: Könnyűzene. 9.24: Gyermekrádió. 9.54: Tudomány. 10.00: Zenés műsor. 12.03: Stefánia Woy- towicz és Dimitr Uzunov énekel. 12.30: Balesetek, tűzesetek, bűnügyek. 13.03: Zenekari muzsika. 14.00: Zenés délután. 14.17: Madárbarátoknak. 14.22: Dalok a Fáklya vivők című sorozatból. 14.35; Három Dvorzsák szláv tánc. 14.50: Édes anyanyelvűnk. 15.00: Népdalok. 15.20: Macbeth. Részlet. 15.33: Zenekari muzsika. 15.41: Gyermekkórus. 15.55: A gombamérgezésről. 16.00: Peter Alexander énekel. 16.15: Rameau-művek. 16.39: Ötórai tea. 17.33: Bajnoki labdarúSó-mérkőzésekrőL 18.20: Néptáncfk. 18.30: Bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.30: A Biblia világa. X. 19.50: Jó estét, gyerekek! 20.33: Kis magyar néprajz. 20.40: Uj könyvek. 20.43: András mester. Regény. 22.02: Könnyűzenei újdonságok. 22.22: Nótacsokor. 2/3.15: Musicalek-ből. URH 18.05: Angol, középhaladóknak. 48. lecke. 18.25: Peter. Paul és Mary felvételeiből. 18.45: A műszaki könyvkiadásról. 18.55: Operákból. 19.13: Orosz szerzőktől. 29.28: A kórusirodalom mesterei. 21.03: Dzsessz. 21.35: Mesterművekből. TELEVÍZIÓ 9.30: Delta. 9.55: Hosszú. forró nyár. Tv-filmsorozat. XI. 10.45: Emberek az át1?gok mögött. Riportműsor. V—VI. 17.18: Hírek. 17.25: Lengyelország—Anglia. (Szí-' nes!) Világbajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzés. Chorzow-ból. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Egész Spanyolország felett felhőtlen az ég. Tv-filmsorozat. I. 21.25: A fertődi kastélyból jelentjük. (Színes!) A fiatal művészek nemzetközi seregszemléiéről. 22.00: Tv-híradó. — 2. 22.10: A gyermek- balesetekről. n. (KÍSÉRLETI) MŰSOR 20.00: Krétaraiz Csáth Gézáról. 20.45: A köztéri szobrokról. 21.30: Tv-híradó. — 1. 22.00: Kalendárium. Csütörtök KOSSUTH RADIO 8.20: Népdalcsokor. 9.00: A modernség ellentmondásai. II. 9.25: Paganini: a-moll hegedűverseny. 10.05: Eseményjáték Lavoisier gyermekkorából. 10.35: Beethoven felvételeiből. 11.29: Illyés Gyula: Ifjúság. 12.20: Ki nyer ma? 12.36: Melódiakoktél. 13.56: A korszerű mezőgazdaságról. 14.16: Századunk zenéjéből. 15.15: Nóták. 15.48: A párizsi utca énekel. 16.10: Élő szó. 17.05: Anna Moffo énekel. 17.25: Körmikrofon. 17.50: Népdalok. 18.10: Zenekari muzsika. 18.48: Zenéről. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Dobsa Sándor zongorázik. 19.46: Trójában nem lesz háború. Színmű. 22.20: Külpolitika. 22.30: Ravel-felvételekből. III. 23.05: Hölderlin költeményeiből. 23.20: Táncdalainkból. 0.10: Gesualdo-kó- rusok. PETŐFI RADIO 8.05: Opera. 9.03: Könnyűzene. 9.29: Balesetek, tűzesetek. bűnügyek. 10.00: Zenés műsor. 12.03: Könnyűzene. 12.33: Kárbaveszctt értékek. 12.43: A váci Vox Humana énekkar énekel. 13.20: Bach: C-dúr szvit. 13.45: Zenés délután. 14.00: Wolf Péter szerzeményeiből. 14.15: Tudományos könyvespolc. 14.20: Gerster: Vidám zene öt fúvóshangszerre. 14.35: Kecskés Sándor klarinétozik és tárogatón játszik. 14.50: Kuruzslás helyett... 15.00: Munkáskórus-fesztivál. 15.11: Zenekari muzsika. 15.33:'Csak fiataloknak! Tánczene. 16.36: Mozaft- áriák. 16.51: Versek. 16.56: Régi melódiák. 18.10: Falusi esték. 19.00: Rádióhang versen vekről. 19.30: Jó estét, gyerekek! 19.35: Sportmagazin. 22.00: Holnap közvetítjük. . . 23.36: A népdalelőadás mesterei. 23.15: Zenekari muzsika. URH 18.10: Angol. középhaladóknak. 48. 18.30: Iskolarádió. Kollégiumi órák. 19.10: Bach-orgonaest. 19.54: Dzsessz. 20. IS: Hangfelvételek. 21.40: Tánczene. 22.05: Álom Terézről. Opera. TELEVÍZIÓ 9.00: Környezetismeret. (Ált. isk. 4. oszt.) 10.00: Tévé-ovi... Iskolaelőkészítő. 14.00: Környezetismeret. 15.25: Tévé-ovi. 16.2)8: Hírek. 16.45: ökölvívó-EB elődöntők. Belgrádból. 17.45: Téka. 18.10: VIT- vetélkedő. VŰI, 19.20: Rekláíiunűsor. TO.25: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Egész Spanyolország felett felhőtlen az ég. Tv-filmsorozat. II. 21.15: ökölvívó-EB elődöntők. Belgrádból. 22.30: Tv-híradó Péntek KOSSUTH RADIO 8.20: Dalszínház. Kedves rokonok. Zenés játék. 9.40: Schumann: Gyermekjelenetek. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: Iskolarádió. Történelmi arcképcsarnok. Zrínyi Miklós. 11.00: A Társadalmi Szemléből. 11.10: Bartók: I. szvit. 11.49: Szabó Magda: A szemlélők. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.45: Sör — romantika nélkül. Riport. Petőfi él. . . Középiskolásak vetélkedője. II. 15.15: Káruspódium. 15.25: PetőTi-kalendárium. 15.32: Rádiószínház. Elektra. 17.20: Csókolj meg Katám. Részletek. 17.36: Jandó Jenő zongorázik. 18.02: Népzenei Magazin. 18.42: Operákból. 19.40: Kaledoszkóp. 21.39: Katedra. Pedagógusok műsora. 22.20: Schubért-dalok. 23.16: Verbunkosok, nóták. 0.10: Éji zene, PETŐFI RADIO 8.05 : Grabócz Miklós : Nyugatdunántúli táncok. 8.30: Regina Resnik és Nicola Rossi-Lemeni énekel. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor. 12.03: Zenekari muzsika. 13.03: Versek. 13.18: Mozart: Esz-dúr szerenád. K. 375. 14.00: Zenedélután. 14.45: Beat. 15.33: Rivaldafényben. 17.00: ötórai tea. 18.20: Illyés Gyula: Hiúság. 18.50: Uj könyvek. 18.53: Jó estét, gyerekek! 19.00: Bánk bán. Ónéra. Közben: kb. 21.00: A színházból és a moziból. Kb. 22.00: N*pi zene. 22.20: A hecc. 22.40: Tánczene. 23.15: Szimfonikus zene. URH 19.05: Iskolarádió. 18.25: Iskolarádió. Kollégiumi órák. 19.05: Sárosi Katalin énekel. 19.25; Beethoven-művek. 21.01: Liszt-művek. 21.58: Dzsessz. 22.20: Sötét menyország — oratórium. TELEVÍZIÓ 17.23: Hírek. 17.30: A ko'án indiánok utolsó naóiai. Rövidfilm. 17.50: Reklámműsor. 17.55: Ez az év i$ jól kezdődött. Riportfilm. 18.15: Meteorológia. 18.25: A forradalmak kora és Magyaroroszág. III. 19.10: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Fórum. 21.00: Egész Spanvolország felett felhőtlen az ég. Tv-filmsoro- zat. III. 22.20: Tv-híradó. — 2. kiadás. n. (KÍSÉRLETI) MŰSOR 20 00: A fertődi kastélyból jelentjük. (Színes!) Fiatalok nemzetközi seregszemléiéről. 21.00: Reklámmüsor, 21.05: Ágyak a horizonton. Tv-játék. Szombat KOSSUTH RADIO 8.20: Lányok, asszonyok 8.40: Kórusok. 9.00: Hogyan veszett össze Iván Tvanovics Iván Nyikiforoviccsal. Kisregény. 9.15: SaintSaens-művek. 10.05: Az élet szerelem. Jelenet. 11.05: Tannhäuser. Részletek. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. in.^0: Szótárbai fBuőaT>art —Szolnok). 12.45: Melódiakoktél. 13.48: Zongoraművek. 14.15: Visszaköszön a régi. 14.25: Ui Zenei Ui- ság. 15.05: Kis magvar népraiz. 15.10: Csak fiataloknak! Tánczene. 16.00: 168 óra. 17.30: Vidám könyvvásár. 19.25: Sportmagazin 22.15: Sporthírek. 22.20: Beat. 23.05: Ha- esaturián: II. szimfónia. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 8.05: Nóták. 8.50: ..Jelképek erdején át...” 9.03: Ooerettmuzsi- ka. 9.44: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.05: Szombat délelőtt. 12.03: Bécsi klasszikus zene. 12 45: Fordulópont. Riport. 13.03: Mendelssohn: ül. ..Skót” szimfónia. 13.40: Orvosi tanácsok. 14.00: Gyermekrádió. 14.50: Éneklő Ifjúság. 15.00: Idegen nyelvek tanulása. 15.15: Az élő néndal. 15.25: Falurádió. 16.05: Népzenei Magazin. 16.45: Orchideavad.lszaton Kuba őserdeiben. 17.02: Kiváncsiak klubia. 18.10: Sportmagazin. 18.50: Jó estét. gyerekek! 19.00: A Pécsi Nemzeti Színház operatársulatának vendégi átéka Debrecenben. Közben: Kb. 20.00: Ui könwek. Kb. 20.08: Versek. Kb. 21.35: Verbunkosok. népdalok. ».15: Ritmus és melódia. É? urh : T2.2S: Aida. Részletek. 13.20: A Bourne Singers együttes felvételeiből. 13.40: Világslágerek. 14.01: Leonard Bernstein vezényel. 15.30: Hangverseny. 16.50: Szellemi árverés. 18.10: Századunk zenéle. 19.24: A világtalan könnyei. Rádiójáték-kísérlet. 19.49: HSndel és Bach műveiből. 91.14: Dzsessz. 21.57: Peter Chambers egy napja. Regény.- TELEVÍZIÓ 9.30: Politikai tanfolyam a honvédségnek. 9.56: Téka. 10.26: A. nagy láng. Tv-fllm. 16.53: 059 éves a Károly Egyetem. Film. 17.15: Hirek. 17.20: Reklámmüsor. 17.25: Slágerparádé. 18.00: ökölvívó-EB. Döntők. B-elgrádból. 18.40: A fertődi kastélyból ielentiük. (Színes!) 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Desirée. Film. 21.50: Tv-híradó. — 2 . 22.00: ökölvívó-EB. Döntők. Belgrádból. Vasárnap KOSSUTH RADIO 8.05: Külpolitika. 8.20: MRT-Ma. gazin. 10.03: Petőfi él. . . Vetélkedő. Döntő. 11.08: Schubert-zongo- raművek. 11.28: ötven évvel Petőfi előtt. 11.38: Világhírű előadó- művészek. 13.30: Hámos György jegyzete. 13.40: Günther Norris zenekara játszik. 13.50: Rádiólexikon. 14.20: Operettdalok. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.08: szituációk — megoldások. VT. 15.50: Fúvószene. 15.58: Az élete regény volt. Dokumentumműsor. 17.05: Nótakedvelőknek. 17.45: Versek. 18.00: Csajkovszkij-művek. 19.10: Táncdalok. 19.30: A vasárnap sportja. 20.00: Találkozásaim. 20.50: Népi zene. 21.20; Súlyemelő EB Madridból. (Lepkesúly). 21.50: Monte- verdi-madrigálok. 22.20: Ravel-fel- vételekből. IV. 22.46: ..Köztetek élek és élni fogok...” 23.00: Slágerturmix. 0.10: Operákból. PETŐFI RADIO 7.20: Liszt: Fantázia és fuga. 8.00: Miska bácsi lemezesládája. 8.30: Gyermekkórus. 8.42: Zenei anv?nyelvünk. 8 52: Gül baba. Részletek. 9.40: Szépművészet: ABC. 9.50: Kabarészínház. 11.00: Vasárnapi koktél. 12.30: Jó ebédhez szól a nóta. 13.10: Szeleburdiék nyaralnak. Rádiójáték. 14.00: Táskarádió. 15.00: Jelenidőben. A vállalkozókról. 15.30: A jövő hét műsorából. 16.05: Hanglemezgyűjtőknek. 17.05: Intrikusok egymás közt. Riport. 17.35: Kamarazene. 18.05: Az irodalmi szerkesztővel. 18.15: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 18.45: Tudósaink arcképcsar. noka. 19.00: Nabucco. Opera. Közben : Kb. 19.45: Jó estét, gyerekek! 20.35: Sötétzárka. 21.50: Csárdások. 22.05: Könnyűzene, tánczene. dzsessz. 23.10: Hrennyikov műveiből. URH 8.09: Zenekari muzsika. 9.40: Baranyai bányák. Riport. 10.00: Uj Zenei Újság. 10.35: Raina Kabai- vanszka és Ilosfalvy Róbert énekel. 11.07: Szindbád. Regény. III. 12.10: Romantikus zene. 13.25: Gas- parone. Részletek. 14.00: Neville Marriner vezényel. 14.59: szóljatok , szép szavak. Ifjúsági Rádió. 16.07: Gioconda. Részletek. 16.50: Dzsessz. 17.10: Művészlemezek. 18.05: Mozart-est. 18.50: Legkedvesebb verseim. 19.35: Csak fiataloknak! 21.05: Zenekari muzsika. TELEVÍZIÓ 9.58: Siklósi várfesztivál, ii.no: Tűzoltókocsit veszünk! Film. 15.18: Pedagógusok fóruma. 16.00: Keresztül Etiópián. (Színes!) Filmsorozat. Hl. 16.25: Reklámműsor. 16.30: Műsorainkat ajánljuk! 16.55: Reklámmüsor. 17.00: Delta. Tudományos híradó. 17.25: Bűvészet történet. X. (Színes!) 17.40: Büszkeség és balítélef. Tv-filmsorozat. I. 18.06: Munkásdalok hangversenydobogón. 18.50: Süsü keselyű. Rajzfilmsorozat. I. 19.15: Esti mese. 19.30: A Hét. . . 20.25: Hírek. 20.30: Maigret felügyelő. Regény. 21.25: A fertődi kastélyból jelentjük. (Színes!) 22.00: Hírek. 22.05: Sporthírek. (A Magyar Rádió A9 Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja^ az Ön példányban jelenik meg