Tolna Megyei Népújság, 1971. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-23 / 250. szám

; * Rádió-, tv- melléklet 1971. okt. 25-tól okt. 31-ig. Hírek HÉTKÖZNAP; Kossuth; 4.30—4.33. 4.33—7.59: Hajnaltól — reggelig. Közben: 5.00— 5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Kró­nika I.). 6.00—6.05, 6.30—6.38, 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika II.). 8.00— 8.05, 10.00—10.05, 12.00—12.20: (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.05, 19.00—19.25. (Esti Kró­nika I.). 21.00—21.03, ^2.00— 22.20, 24.00—24.10, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Reg­geli Krónika n.) 8.00—8.05, 11.00— 11.03. 13.00—13.05. 14.30—14.35, 15.30 —15.33, 16.30—16.33, 17.30-17,33, 18.00 —18.10, 20.00—20.25: (Esti Krónika II.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18.10, 20.30—20.33, 23.00—23.20. VASÁRNAP: Kossuth: 10.00— 10.05, 17.00— 17.05, 24.00— 24.10. Petőfi: 23.00— 23.10, URH: 23.00— 23.10. 6.00—6.10, 12.00—12.10, 19.00- 19.10, 16.00-16.05, 24.00— 24;i0. 16.00—16.05, 8.00—8.10, 15.00— 15.05, 20.00— 20.10, 18.00— 18.05, 18.00— 18.05, Hétfő KOSSUTH RADIO 8.15: Mit üzen a Rádió? 8.50: Magyar képeskönyv. 9.09: Eötvös József X. 9.26: Rádióbörze. 9.30: Purcell: Dido és Aeneas. 10.05: Si­essünk. Részletek. 10.45: Kórusok. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Bartók:!, zongoraverseny. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Cigánydalok, csár­dások. 13.45: Válaszolunk hallga­tóinknak! 14.00: Édes anyanyel­vűnk. 14.05: Degénybúcsú. Részle­tek. 14.26: Világok mozgatója — kantáta. 14.44: Babits Mihály: A csengetyűsfiú című verséről. 15.10: Harsan a kürtszó! 15.45; Opera­áriák.. 16.05: Zenekari muzsika 17.20: Népi zene. 17.45: Van új a Nap alatt. 18.00: Mosolyogni köte­lező. 19.30: Sporthírek. 19.40: Egy óra Feleki Kamillái. 20.43: Kortár- saink: Nádass József. 21.23: A cigánybáró. Részletek. 21.36: Be­mutatjuk új felvételünket. 22.20: Simon és Garfunkel énekel 22.40: A Biblia világa. IX. 23.00: Opera- részletek. 0.10: Bundschuh István citerázik. PETŐFI RADIO 8.05: Zenekari muzsika. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Népdalokkal egész éven át. 12.15: Claudia Mu- zio és Giovanni Martinelli énekel. 12.45: Pedagógusszemmel Kanadá­ban. 13.03: Kamarazene. 14.00: Ket­tőtől—hatig... 18.10: Idő és törté- . nelem. IV. 18.35: Uj könyvek. 18.38: Közkívánatra! 19.35: Filhar­monikus zenekari hangverseny. Kb. 21.35: Nóták. 22.10: ,,Víz, víz, tiszta víz”. 22.30: Didó és Aeneas. Opera. 23.15: Tánczene éjfélig. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Orosz nyelvvizsga-előkészítő. 6. 19.10: Szelényi István: VII. szoná­ta. 19.31: Szerelmi bájital. Víg­opera. 21.29: Láttuk, hallottuk. 21.49: A dzsessz kedvelőinek. 22.14: Beethoven-mű vekből. Kedd KOSSUTH RADIO 8.18: Magyar fúvószene. 8.29: Harsan a kürtszó! 9.04: Ernani. Opera. Közben: 10.07: Fiatalok stúdiója. 11.50: Szépkenverűszent- mártoni népdalok. 12.30: Melódia­koktél. 13.38: A közélet fórumain. 13.58: Vietnami dalok. 14.08: Teri- menes utazása. II. 14.49: Éneklő If­júság. 15.10: Borisz Godunov. Je­lenet. 15.25: Rádióiskola. 16.05: Muzsikáról — fiataloknak. 16.30: A KGST-országok gazdasága. I. 16.40: Népdalok. 17.0S: Arab arc« képcsarnok: Bumedien. 17.20: Le­mezmúzeum. 17.45: Hol járt, mit csinált? 18.00: Könnyűzenei hír­adó. 18.30: A Szabó-család. 19.25: A csárdáskirálynő. Részlet. 19.35: Hangverseny. Közben: Kb. 20.40: Természeti népek költészete. Kb. 21.30: Katonadalok. csárdások. 22.20: Rádiószínház. Kedvezően el­intézett kérelem. 23.22: Bécsi kLasz- szikus zene. 0.10: Filmzene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Csembalóművek, vokális művek. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Nóták. 9.45: A biológia kér­dései az ókorban. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Zenekari muzsika. 14.00: Randevú kettőtől— hatig... 14.50: Házigazda: Koncz Zsuzsa és Zsoldos Péter. 18.10: Műveltségeszmény. 18.40: Hangver­seny a stúdióban. 19.25: Népdal­csokor. 20.25: Uj könyvek. 20.28: A Stúdió 11 játszik. 20.50: Lunátikus Debrecenben. Rádiójáték. 22.00: Portrék az openaszinpadon. 23.15: Esztrádparádé. URH 18.10: Hanglemezparádé. 18.54: Orosz nyelvvizsga-előkészítő. 7. 19.10: Anna Magdalena Bach kot­tásfüzete III. 20.03: Honosítás. Jegy­zet. 20.13: Oberon. Részletek. 20.54: Nemzetközi Dzsesszfesztivál műso­rából. VII. 21.34: A Saarbrücken! Rádiózenekar felvételeiből. TELEVÍZIÓ 9.00: Környezetismeret. (Ált. isk. 2. oszt.) 9.55: Történelem (Alt. isk. 7. oszt.) 11.55: Filmesztétika. (Kö­zépisk. II. oszt.) 14.00: Környezet­ismeret. 14.55: Történelem. 17.13: Hírek. A Csehszlovák Televízió estje: 17.20: Bevezető. 17.25: Vadá­szat Csehszlovákiában (25’). 17.50: Táncminiatűrök. 17.55: A viz és a munka. 18.15: A szív (Bábfilm). 18.25: Könnyűzene. 18.55: A min­dennapok újdonságai. Filmössze- állítás. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Következik a máso­dik menet. Tv-film. 21.10: Zene kastélyokban és váraikban. 21.30: Prágai dekameron. 21.50: Tv-híradó — 2. 22.00: A Petroszjan—Fischer sakkvilágbaj nők-jelöltek páros- in é rkőzésérőL Szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8.18: Színes népi muzsika. 9.00: Eötvös József XI. 9.20: Iván Szu- szanyin. Részletek. 10.05: Kisisko­lások műsora. 10.40: Zenekari mu­zsika. 11.30; A Szabó-család. 12,304 TáfWMniel Srcktél. 13.15 • Népi 2ene. ’13.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: Kóté László hegedül, Almá- sy László zongorázik. 14.26: A szép Heléna. Részletek. 14.49: Kó­ruspódium. 15.10: Az élő népdal. 15.20: Iskolarádió. 16.05: Vladimír Horowitz zongorázik. 16.38: Béres Ilona műsora. 17.20: A Magyar- ország—Norvégia EB selejtező lab­darúgó-mérkőzésről. 19.45: Hall­gassuk együtt! 20.26: Töltsön egy órát kedvenceivel. 21.26: A Rádió irodalmi lapja. 22.20: Hangverseny. Közben: 23.11: Versek. 0.10: San­zonok, PETŐFI RÁDIÓ 8.06: Zenekari muzsika. 8.45: Arab arcképcsarnok: Bumedien. 9.00: Olasz dalok — könnyűzene. 9.30: Mi van a varázsdobozban. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Tudomány. 12.00: Kamarazene. 13.03: Elektra. Részletek. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Kis magyar néprajz. 18.15: Fiatalok Hullám­hossza. 20.05: Könnyűzene. 20.25 : Uj könyvek. 20.28: Didó és Aeneas Opera. 21.28: Verbunkosok, nóták. 22.15: A históriák forrásánál. 22.35: Táncdalok. 23.15: Rodgers-Ham- merstein zenás játékaiból. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Orosz nyelvvizsga-előkészítő 8. 19.10: Rádiószínház: Forbush és a pingvinek. 20.27: Dvorzsák: Szláv táncok — II. sorozat. 21.04: Nem­zetközi Dzsesszfesztivál műsorából. VHI. 21.44: Victoria de Los Ange­les és Jea.n Thomas énekel. 22.20: Ravel és Bartók műveiből. TELEVÍZIÓ 8.05: Magyar irodalom. (Alt. isk. 8. oszt.) 9.30: Delta. 9.55: Rózsa Sándor. Tv-film. X. 10.40: Trákok. Kisfilm. 11.15: Ebédszünet. Riport. 13.10: Magyar irodalom. 16.33: Hí­rek. 16.40: Postagala.mbok. 17.10: Reklámműsor. 17.20: Telesoort: Magyarország—Norvégia. Euróoa- baínoki labdarúgó-mérkőzés. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Maigret felügyelő. Tv-film. ,.A ha­lálra ítélt ember”. 20.50: Raffai Sarolta: Rugósoron. 21.40: Lehető­ség és valóság. IV. Kb. 22.20: Tv- híradó — 2. KÍSÉRLETI (2.) MŰSOR 17.20: Magyarország—Norvégiá. Európa-bajnoki labda rú gó-mérkő­zés. 20.00: Hangverseny. 20.55: Tv- híradó. 21.25: Bortnyik Sándor festőművész műtermében. Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8.18: Lakmé. Részletek. 9.00: Idő és történelem IV. 9.25: Népi zene. 10.05: Ady Endre I. 10.35: Zenekari muzsika. 1.1.47: Jágelcsák megvi­gasztal. 12.30: Melódiakoktél. 13.41: Kiegészítő tevékenység a szövet­kezetekben. 14.01: Négy vidám da­rab fúvószenekarra. 14.16: Dalok a háború ellen. 14.29: Liszt Ferenc. 15.15: Rádiószínház: Albert hídja! 16.20: Könnyűzene. 16.41: Madrigál­kórus. 17.15: Kállai Kiss Ernő kla- rinétozik. 17.29: Cosi fan tutte. Opera. Közben: 19.25: Kritikusok fóruma. 21.02: Körmikrofon. 21.28 • Népi zene. 22.20: Ideálok — szim­fonikus költemény. 22.50: Meditá­ció. 23.00: Tánczene. 23.30: Bach és Beethoven műveiből. 0.10: Szép ősz. Részletek. PETŐFI RADIO 8.05: Operettekből. 8.45: Külpoli­tikai figyelő. 9.00: Kamarazene. 9.30: A 04—05—07 jelenti... 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Magán- vélemény közügyekben. 12.00: Könnyűzenei Híradó. 12.30: Operák Ariosto művei nyomán. 12.45: Pé­csi stúdiónkból. 13.03: Csajkovsz- kij-művek. 14.00: Tánczene. 14.50: Egy kis figyelmet kérek. 18.10: Ady Endre I. 18.40: Régi magyar dalok és táncok. 19.00: Rádióhang­versenyekről. 19.30: Slágereinkből. 20.25: Uj könyvek. 20.28 : 42 000-en vannak. 21.22: Holnap közvetítjük... 21.42: Shakespeare-monológok. 22.07: A Mantovani zenekar ját­szik. 22.20: Nagy magyar orvosok. 22.30: Nászéjszaka. Részletek. 23.15: Cári menyasszony — Részletek 23.30: Népdalok. URH 18.10: Hanglemezparádé. 18.55: Orosz nyelvvizsga-előkészítő 9. 19.10: Húzz egy tételt! 19.50: Ma­gyar zeneszerzők. 20.34: A dzsessz kedvelőinek. 21.05: Hangfelvételek. 22.38: Sándor Judit énekel. TELEVÍZIÓ 9.00: Környezetismeret. (Alt. isk. I. ostzt.) 9.55: Magyar nyelvtan. (Alt, isk. 5. oszt.) 11,55; Filmeszté­tika (Középdsk. TT. oszt.)' T4.00? Környezetismeret. 14.55: Magyar nyelvtan. 17.03: Hírek. 17.10: Száz éves a Képzőművészeti Főiskola. 17.35: Utak és emberek. Riport­film. 18.00: Magilla gorilla. Rajz­filmsorozat. 18.30: A gép kérdez. Vetélkedő. 19.00: Reklámműsor. 19.06: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A zord folyó. Tv-film. 3. Az árulás. 21.05: Jogi esetek. II. 21.45: Liszt—Bartók zongoraver­seny. 22.35: Tv-híradó — 2. 22.45: A sakkvilágbaj nők- jelöltek (Pet- roszj an—Fischer) párosmérkőzésé- rőL Péntek KOSSUTH RADIO 8.18: Dvorzsák: IX. ,.Újvilág” szimfónia. 9.00: Eötvös József XII. 9.15: Régi melódiák. 10.05: Iskola­rádió. 10.40: Édes anyanyelvűnk. 10.45: Geiger György trombitál. 10.59 : Lottóeredmények. 11.00: Egy térkép születéséről. 11.10: Roman­tikus zene. 12.30: Tánczenei kok­tél. 13.15: Népek zenéjéből. 13.45: Víkend a vasúton. 14.00: Bábszín­ház. 14.25: Kisiskolások műsora. 15.10: Fúvós kamarazene. 15.27: Teddy Windholz zenekara játszik. 15.40: Cimarosa operáiból. 16.05: Falusi délután. 17.05: Hatok és Ti­zek. 17.20: Beethoven: VII. szim­fónia. 17.58: Mikrofórum. 18.18: Népzenei Magazin. 19.30: Sport- híradó. 19.40: Alkotókról, műhe­lyekről. 22.20: Kim Borg énekel. 22.40: Hazai társadalomkutatás. 23.00: Gaál Jenő: Zene zongorára és kamaraegyüttesre. 23.15: Tánc­zene. 0.10: Kórusmuzsika. PETŐFI RADIO 8.05: Népi zene. 8.50: Nemzetkö­zi kérdések. 9.00: Eaeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. Köz­ben: 10.59: Lottóeredmények. 11.45: Újraélesztés. Elbeszélés. 12.00: Operafiná'lék. 13.03: Haydn és Mo­zart műveiből. 14.00: Mindenki kedvére. 18.10: Falusi esték. 18.30: A beruházás gazdaságtanából II. 19.00: Népi zene. 19.27: Uj köny­vek. 19.35: Hangverseny. Kb. 2Ü.40: Láttuk, hallottuk. Kb. 22.00: Ope­rettdalok. 22.20: Fülöp király sír­emléke. 22.35: Sir Eric és Royal Garden zenekar műsorából. 23.15: Századunk zenéjéből. URH 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Orosz nyelvvizsga-előkészítő 10. 19.10: Traviata. Részletek. 20.01: Kamarazene. 20.57: Uj felvétele-^ inkból. 21.13: Nemzetközi Dzsessz­fesztivál műsorából. IX. 21.53: Ba­rokk muzsika. TELEVÍZIÓ 8.05: Élővilág (Alt. isk. 5. oszt.) 8.25: Orosz nyelv (Középisk. II. oszt.) 9.55: Fizika (Ált. isk. 7. oszt.) 11.55: Francia nyelv (Középisk. ITI—IV. oszt.) 13.10: Élővilág. 14.55: Fizika. 15.20: Budapesti tavasz. Film. (Az iskola-tv F i lm esz tétika- adáshoz!) 17.18: Hírek. 17.25: óvo­dások filmműsora. 17.45: Műsor­kalauz. 18.10: A gép kérdez. Ve­télkedő. 18.40: Parabola. 19.00: Reklám műsor. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Csodák vi­lága. 2. Danubiusz mester búcsú­fellépése. 20.40: Borisz Godunov. Népi dráma. 23.40: Tv-híradó — 2. KÍSÉRLETI (2.) MŰSOR 20.00: Asmodée. Tv-film. 21.30: Tv-híradó. 22.00: Tutka professzor történetei. Rövid játékfilm-sorozat. 1. A titokzatos rajz. 22.15: Spanyol könnyűzene. Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.18: Lányok, asszonyok. 8.42: Az élő népdal. 8.52: Arturo Toscanini vezényel. 10.05: Várenyka. Elbeszé­lés. 11.05: Puccini operáiból. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. IV. 12.30: Melódiakaktél. 13.49: Életbűvészet — nem művészet. 13.59: Kórus- pódium. 14.10: Külpolitikai figyelő. 15.05: Kis magyar néprajz. 15.10: Csak fiataloknak! 16.00: 168 óra... Ipper Pál. 17.30: Utunk Évkönyv ’71. 17.58: Didó és Aeneas. Opera. 19.25 : Kabarészínház. 20.40: A Tánc­dalfesztivál Gálaestje. 22.20: Népi zene. 23.00: Táncoljunk! 0.10: Me­lódiák aktéi. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Három narancs szerelme. Részletek. 8.45: Külpolitikai figye­lő. 9.00: Nótacsokor. 9.45: Válaszo­lunk hallgatóinknak! 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: „Jelképek erdején át”. 12.00: Liszt-dalok és zongoraművek. 13.03: Egyetem Miskolcon. 13.33 : Miljutyin: Fantá­zia a „Havasi kürt”, 14.00: Orvo­sokkal 14.63: Mozart: O-dűr fte» gedűverseny. 14.30: Bajnoki labda­rúgó-mérkőzésekről. 14.50: Aprósá­gok — hangversenykeringő. 15.00: Falvakban, mezőkön. 15.30: Bajno­ki labdarúgó-mérkőzésekről. 15.50: Filmdalok. 16.05: Napraforgó. 17.05: Népzenei Magazin. 17.45: Biológus­napok. 18.10: Kíváncsiak klubja, 19.00: Kamarazene. 20.25: Uj köny­vek. 20.28: Kamarakórus. 20.55: Giuletta Simionato és Ivan Petrov énekel. 21.28: Filmekről. 21.43: Né­meth Marika és Szabó Miklós éne­kel. 22.06: Szimfonikus zenekari hangverseny. 23.51: Bach: Der Geist hilft — motetta. URH 16.06: A dzsessz világa. 17.06 ötórai tea. 18.10: Hanglemezparád^ 19.08: Uj lemezeinkből. 20.11: Rug­giero Ricci hegedül, 20.39: Csuka Zoltán szerzői estje. 21.45: Szöllő- sy András: IV. concerto. 21.58: irt felvételekből. TELEVÍZIÓ 9.30: Utak és emberek. Riport- film. 9.55: A zord folyó. Tv-film. 3. Az árulás. 11.00: Rajzfilmek. 13.48: Reklámműsor. 13.55: MTK- Vasas. Bajnoki labdarúgó-mérkő­zés a Hungária úti pályáról. 15.50: Kisfikn. 16.00: Interpress. 16.10: Hírek. 16.15: Hans BeimLer. Tv- filmsorozat. IV. 17.50: önvallomás 20 percben. Riportfitm. 18.10: Rek­lámműsor. 18.15: Interfórum ’71. A gép kérdez. Vetélkedő 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó 20.00: Csodák világa. 3. Hajrá ma- f^rolír! 20-4<l: Tá ncdalf esz tivái 1971. Nemzetközi gálaest. I. 1 50 Tv-híradó. — 2. 22.00: Natalie. Tv-film. (16 éven felülieknek!) Vasárnap KOSSUTH RADIO 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15. - ne. T ^P- 9.50: Szerkesztői 10.03: Játsszunk együtt! 11.0«: Gyermekkórus. 11.21: Uj le­mezeinkből. 12.41: Egy korty ten- 5?.r\1S-?í: LuSíernt>urg grófja. Rész­letek. 13.20: Rádiólexíkon. 13.50: Gyématya pácban... 14.40: A na"v- 15'08: BaJTloki labdarúgó- mérkőzésekről. 16.00: Első taiál­xí-Í7'-0* : Nótakedvelőknek. •-7.O-0: Holtok albuma. 18.06: Mű­vesz lemezek. 19.15: A hónap slá­19,50• Eljött a tavasz. Drá- ma. 22.20: Hangverseny. 23.20: Ver. bunkosok. népdalok. 0.10: Operák­PETÖFI RADIO , ®-®°: A Jövő hét műsorából. 8.30; Miska bácsi lemezesládája. 9 00 • Zenei anyanyelvűnk. IV. 9.10: a hazai művelődés tükre. 9.40: Ha-r'p*- lemezgyűjtőknek. 10.00: XVIII cZá °Perékból. 10.30: Szívesen hallgattuk. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.40: Táskarádió. 13.55­^líí10 ™ labdarúgó-mérkőzésekről. 14.50: Pilleruha. Mesejáték. 15 26- Debussy-művek. 16.05: Az irodal- rni szerkesztővel. 16.15: Edwin Fischer felvételeiből. 17.08: Jelen- Időben. 17.33; Aida — réc71,orplf 18.1-0: Tudósaink. 18.25: Viíágsíáge- fa™ 1®-4.5: Szép magyar novella. 19.00: Népdalok. 19.15: Naav mes- terek. 20.51: Reneszánsz a hídon. L ^n,Sí>t asszony lánya. One- rett. 22.43: Monteverdi-művek. 23,30 - Peter Nero zongorázik. URH 16.05: Csak fiataloknak! 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Gordonka- est. Közben: 18.55: Külföldi tudó­soké a szó. 19.45: A dzsessz ked­velőinek. 20.00: Didó és Aeneas. Opera. 20.53: Uj lemezekből. 21.37 Szimfonikus zene. TELEVÍZIÓ 8.28: Felsőfokú matematika. 9.15: Alapfokú angol nyelv. 9.30: Német, nyelv. 9.55: Reklámműsor. 10.00: Flipper. Filmsorozat. 6. 10.25: A Hatvani Konzerv- és Cukorgyár­ból. 10.55: Femina—M. Kábel SK. Női labdarúgó-mérkőzés a Hun­gária úti pályáról. 13.23: A ko - szerű pedagógia műhelyéből. Élő­világ csoportmunkával. 14.00,: Nó- tasizó. 14.20: Tárlatról tárlatra... 14.40: Kollányi Ágoston műsora. 15.30: ReMámműsor. 15.35: Műso­rainkat ajánljuk! 16.00: Magyar n etmze tkö zi as z taliterűs z - b a j noks á g döntői Miskolcról. 17.35: Delta. 18.05: Reklámműsor. 18.10: Magil.la gorilla. Rajzfilmsorozat 8. 13.35: Sporthírek. 18.45: Esti mese. 19.00: A HÉT... 20.00: Hírek. 20.05: Rózsa Sándor. Tv-film. XI. 20.50: Kicsoda — Micsoda? Fejtörő játék. 21.40: Teles’port: Magyar nemzetközi asz­talitenisz-bajnokság. Döntők Mis­kolcról. 22.35: Hírek — Sporthírek. (A Magyar Rádió *s Televízió a műsorváltoztatás jogát fenn­tartja.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom