Tolna Megyei Népújság, 1970. december (20. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-13 / 292. szám

.4 hét eseményeinek krónikája

HÉTFŐ :

Cyronkiewici és Brandt atáírta n lengyel—nyugatnémet szerződést. — Elrabolták Svájc brazíliai nagykövetét.

KEDD:

Összeült a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa. —

Nagy sztrájk Angliában.

SZERDA:

Husszein jordániai király amerikai vezetőkkel tárgyalt.

— Dajan izraeli hadügyminiszter az USA-ba indult.

CSÜTÖRTÖK:

Elhalasztották Tito olaszországi látogatását. — Négyhatalmi tárgyalás Nyugat-Berlinről.

PÉNTEK:

Nixon a bombázások folytatásával fenyegette a VDK-t.

— A Csehszlovák Kommunista Pórt plénumának üiese.

SZOMBAT:

A SALT-tárgyalásokon részt vevők látogatása Lenin- grádban. — Az E;:,ópct-ianács miniszteri bizottsága a nyugat-európai integrációról.

[tor tin

Willi Stopli beszámolója a népgazdasági terv ja vasi a írói

a tervezett 42 százalékkal szemben 60 százalékkal nőtt az ötéves tervidőszakban.

Az ötnapos munkahét, a 15 napos alapszabadság bevezetésével és más intézkedések nyomán jelentősen javultak a dolgozók lét- és munka- feltételei. A kiskereskedelmi forgalom értéke 1970-ben eléri a 13, milliárd márkát.

Beszámolt a politikai bizottság és a., minisztertanács ha tározataiban szereplő takarékossági intézkedésekről. Ezek szerint, a többi között csökkenteni kell az államapparátus költségeit.

A munkatermelékenység növelésének legfőbb útja a komplex szocialista racionalizálási intézkedések új minőségű megvalósítása , az üzemekben. A tartalékok mozi gósításánál törekedni kell a nagy értékű berendezések kapacitásának ' fokozott kihasználására.

Tovább fejlődik a szocialista országokkal való gazdasági együttműködés a KGST határozatainak megfelelően. A Szovjetunióba irányuló NDK- kivitel jövőre 12 százalékkal növekszik. Jelentős lesz az emelkedés más szocialista országok viszonylatában is. A KGST-országokkal szembeni szállítási kötelezettségek teljesítését az NDK miniszter- elnöke elsőrendű politikai feladatnak '"'minősítette. ~ ~

A lakosság jövő évi ellátásával foglalkozva elmondotta, hogy a íervjavaslar.'- az árualap 2,4 százalékos höv^léséj; irányozza elő. A iakoss^ nettó jövedelme -3 r milliard márkával emelkedik j;

Willi Stoph , hangsúlyozta, hogy az elmúlt években sze<c- ' zett tapasztalatok alapos elemzésével, megfelelő következtetések levonásává!, -,aik:p- töan kell továbbíejiészíteéii a szocializmus gazdasági rendszerét.

Ezzel összefüggésben jelentetve, hogy miután az-197l— Vő. évi távlati terv még kidolgozás alatt áll, , az 1971. évi népgazdaságj. , tervvel együtt, szabályozó ' réndeike- zeseket adnak ki , a jövő esztendőre, ami> a többi között az állami tervezés es mérlegkészítés megjavítására is vonatkozni fog.

Kambodzsa

Megélénkült Iiarei tevékenység

A kambodzsai északi fronton felélénkült a harci tevékenység. A népi felszabadító erők szombaton, a kora reggeli órákban nagy-szabású összpontosított támadást intéztek a 7. számú főútvonal mentén, Phnom Penh fővárostól mintegy 38 mérfölddel északra lévő Prey Tötung járási székhely éllen. E térségben van az az utolsó jelentősebb erőd, amellyel a kambodzsai kor- mánykatonaság az ország északi részén még rendelkezik.

A hétórás heves harcban kézitusára is sor került. A Phnom Penh-i katonai parancsnokság szombati közlése szerint a Lón Nol-féle helyőrség „sorsa bizonytalan”.

A partizánok — mint ismeretes —. már hetek óta nagy nyomást gyakorolnak a kambodzsai északi frontra. Mintegy kér héttel ezelőtt ugyanebben a térségben lerohantak egy másik járási székhelyet, Peam Chikang-ot is. A Prey Totting elleni szombati támadás — a jelek szerint — a le1 szabadító erők átfogó offenzívájának újabb hulláma.

Hanoi

A lakosság mozgósítása

Folyik a nép általános mozgósítása egy észak elleni esetleges támadás visszaverésére a VDK-ban. Hanoi .utcáin és parkjaiban, tómét lehét látnj fegyverrel gyakorlatozó polgári , ...osztagokat, mindenütt megerősítették a készültségeket és munkásgyűléseken ismertetik a központi bizottság, . a kormány és a hadseregfőparancsnokság utasításait.

Heves tüntetés Spanyolországban a burgosi terrorper ellen

Három spanyol nagyváros, ban voltak heves tüntetések a burgosi terrorper ellen, pénteken este.

Barcelonában, Madridban és Bilhaoban vonultak tömegek az utcára, kormányellenes jelszavakat hangoztattak és követelték a baszk .hazafiak perének i őrléséi.

Szerte Spanyolországban feszülten várják a burgosi hadÄrösag verdiktjét, amelyet hétfő előtt semmiképpen sem hirdetnek ki. iliyaíalos körökben azonban a zűrzavar' még a feszültségnél is nagyobb. A Reuter iroda ■ beszámolója szerint ■tókora, ftogy halálos. ítéletek kimondására most már szinte nem Ts" számítanak.

Ennek csak egyik oka az, hogy a védelemnek sikerült udatósitania: a hatóságok nem rendelkeznek konkrét bizonyítékokkal. arra vonatkozólag, hogy a 16 vádlott bármelyike ölte volna meg. 1968-ban Meü- ion Matanzás' rend’őrfelügye- lőt.

A másik ok abban keresendő. hog-.,- a hadsereg részéről — a Re: - - szerint — elégedetlen hangos hallatszottak. így például Tomas Gargia Rebull altábornagy, a Burgos körzetében állomásozó spanyol hadosztály parancsnoka részéről, Egy másik falangista veterán, Franco egykori fegyvertársa: Rafael Garda Vaiíno tábornok, levelet küldött az államfőnek.

A tábornok „sajnálatosnak” minősítette a burgosi pert. Más befolyásos katonai vezetők is hasonló húrokat pengetnek. így például — ugyancsak a Reuter beszámolója szerint —, Manuel Diez Alegria altábornagy, aki kiszivárogtatta, hogy személy szerint” ő maga is ellenzi polgári személyek hadbíróság elé való: állítását.

Ezeknek a propaganda- fogásoknak a hátterében azonban inkább olyan meggondolások húzódnak meg. hogy ha a burgosi katonai bíróság valóban terrorítéletéket hirdet, akkor újabb rendszerellenes felzúdulás várható, mind belföldön, mind külföldön, és ez a körülmény — mint a UPI ír. ja —. hátráltatja a nyugateurópai közös piachoz való csatlakozással, a NATO mellé való felsorakozással kapcsolatos kormány terveket.

Felébredt a holdkocsi Újra megkezdte tevékenységét

a Limohod — I

Két hétig tortó holdéjszaka után

ísr-iét megkezdte tevékenységét az első öiijóió holdlaboratórium. A Hold éjszcikójünok mintegy ^—ic0° Celsius hőmérséklete tehát nem tett kárt a berendezésben, és a járműben, amely azokat tartalmazza. Természetesen ez nem annak a következménye, hogy ez az igen alacsony hőmérséklet hatástalan lett volna a rendszerié, hanem annak a különleges fűtőberendezésnek kösiŐnhetö. np-eiy a környezet alacsony hőmérséklete ellenére met+.v'el-ö szinten tartóit«. a* érzékeny berendezéseket tartalmazó belső tér hőmérsékletét.

Amint arról a hivatalos híradás' is

beszámol, a belső tér höméwkleti sre-v'-:ontsál t^CénS /dósára

,,o-. -•"»/• n'’ srO5" - ' '•í* . ' -ónképpen »gy 'fűtenie á - tartály , amely radioaktiv izotópot tartalmaz. A radioaktív izotópokat az

Willy Brandt ny ugatnéinei kancellár szombaton Nyugat- Berlinbe érkezett, hogy részt yegyen azon az ünnepségen, amelyen a város tiszteletbeli polgárává avatják. Brandt tíz évig volt Nyugat-Berlin főpolgármestere, s jelenleg is tagja a nyugat-berlini képviselőháznak.

*

Sir Alec Douglas-Home angol külügyminiszter pénteken este fogadta az angliai látogatáson tartózkodó Adam Will_ mann lengyel külügyminiszter- .helyettest és egyórás megbeszélést folytatott vele — jelenti a Reuter hírügynökség. Tájékozott,angol források szerint a megbeszélésen a felek ismertették kormányuk álláspontját az' európai biztonsági konferenciáról. áttekintették a keleti-nyugati kapcsolatokkal és a , . lengyel--angol, viszonnyal összefüggő kérdéseket.

Pénteken este Montevideó- ba-n 800 küldött részvételével megkezdte munkáját az Uruguayi Kommunista Párt XX, kongresszusa. A kongresszuson számos kommunista és munkáspárt delegációval képviselteti magát. Az ötnapos tanácskozás során megvitat ják a párt 1966. júliusában tartott XIX, kongresszusa óta elért fejlődést, valamint , az - Uruguayi kommunisták további feladatait. az antiimperiáíista, demokratikus és -hazafias erők akrióegységének kialakításában.

Normalizálód olt a hajóforgalom az Al-Dunán. A vaskapui építkezésnél bekövetkezett gátszakadás miatt t* mint ismeretes —, a közlekedés 13 napon keresztül állt,., s ez alatt mintegy .,500 hajó gyűlt össze a hajózsilip északi és déli oldalán.' A forgalom december 5-én Indult meg újból, s egy hét alatt valamennyi hajónak sikerült keresztül jutni a jugoszláv hajózsilipen.

*

A Georges Marchais vezette FKP-küIdötíség szombaton, négynapos látogatása befejeztével elutazott Kairóból. A francia kommunisták küldöttsége megbeszélést folytatott az Arab Szocialista Unió vezetőivel. a közel-keleti válságról és az izraeli agresszió ellen vívott harc támogatásáról. .

Edvard Kardeljnek, a JKSZ végrehajtó, irodája. tagjának, a jugoszláv föderáció tanácsa tagjának vezetésével megkezdte a jugoszláv alkotmány módosításának előkészítését a sző. vetségi nemzetgyűlés alkot- mányjogi koordinációs bizottsága,

*

Vasárnap este 19 órakor a televízióban Péter János külügyminiszter időszerű nemzetközi kérdésekről nyilatkozik „A hét’’ című műsor munkatársainak. Kis Csabának és Vitray Tamásnak.

jellemzi, hogy különféle elemi részecskék, vagy sugárzósok, illetőleg esetleg mindkét fajta bomlástermék kibocsátása mellett más kémiai elemmé alakúinak át. Ezt a folyamatot hő* fejlődés kíséri.

Megfelelően méretezett tartály, valamint alkalmasan kiválasztott radioaktív izotóp lehetőséget ad arra, hogy éppen oiyan fütőteijesitményt biztosítsanak, ami a kívánt belső hőmérséklet fenntartására képes. Noha a hivatalos közlemény r.em szólt arról, hogy/konkrétan milyen izotópokat alkalmaznak a Lurtohod—1 esetében igen valószínű, hogy a plutónium 235- as tömegszámú izotópjáról van szó, vagy valamely vele rokon tulajdonságú más radioaktív izotópról. A megfelelő futóteljesítményen kívül ugyanis az is fontos szempont, hogy' az izotóp bomlása során ne termeljen túlságosan nagy energiájú sugárzásokat, vagy elemi részecskéket.

Az amerikai holdkutatási gyakorlat- hon ugyanezt az izotópot használják a Holdon hátrahagyott műszerek •elektromos energiával történő ellátá- ■ára, és a rengésjelző, valamint e hozzátartozó elektronika holdéjszaka során történő temperálására. Ez az éjszaka különben a Hold 28 napos Föld körüli kerinqésídejének éppen a felén át, tehát gyakorlatilag két hétig tart.

A Hold-kutatás történetében most fordult elő első ízben, hogy egy hoidéjszaka után egy teljes egységet ismét aktivizáltak, újra működés be helyeztek. Egyes műszerekkel ugyan már ezt korábban is megtették —• például az Apollo űrhajók expedíciói során hátrahagyott rengésjelzőkkel —, azonban egységes egészet alkotó laboratóriumok vonatkozásában ilyen tevékenységre először a Lunohod—1 esetében került sor.

Az újra kezdődő tevékenység rendkívül kedvező tulajdonság, hiszen a most két hétig tartó holdbéli nappal során a berendezés bőven renáelke zik napenergiával, és sokoldalú tevékenységet folytatva újabb területeket bejárva végezheti el a számára kijelölt feladatokat, vizsgálatokat.

Az önjáró holdlaboratórium újramű- ködéséröl szóló hivatalos közlemény megemlíti, hogy a földi központ a holdbéli éjszaka során is kapcsolatban állott a Lunohoddal, ,,mós csatornákon’'. Ezen azt kell értenünk, hogy* a rádióöszeköttetés nem azokon az adókon keresztül történt, «melyeket a normális tevékenység során alkalma ztak, hanem más, erre a célra készített adóberendezésekkel. Ez szükségszerűen alakult igy, hiszen ar éjszaka során nem arra voltak kiváncsiak, hogy a berendezés milyen analíziseket végez, s ezeknek mik az eredményei — hiszen ezek a rendszerek ekkor nem is tevékenykedtek, — hanem arra, hoqy milyenek a hőmérséklet- és nyomásviszonyok az egység különböző helyein. Erre a célra pediq más műszerek szolgálnak, nem oz elemző rendszerek, s logikus volt, hogy ezeket más rádióodóra kapcsolják.

Érdeklődései várjuk azokat a hír* adé-sokot, rmelv4 a „felébredt" kóla- kocsi további tevékenységének részleteiről számolnak majd be.

sínka József

A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának 14. plénumán, Willi Stoph miniszterelnök, a PB tágja, a jövő évi népgazdasági tervjavaslattal foglalko zó referátumban hangsúlyozta, hogy a jövő évi népgazdasági terv célja, a lehetőségeknek 'megfelelő, folyamatos és szilárd gazdasági fejlesz- tés.

A terv javasig a m^rp^etj. jövedelem 4,9 százalékos, az" ipari termelékenység 5,4 százalékos növekedését irányozza elő. Az ipari termelésnek 5.6 százalékkal, az egyéni fogyasztásnak 2,7 százalékkal k’ell emelkednie. A szocialista export 14,1 százalékkal, a nem szocialista 25,2 százalékkal növekszik. A jövő évi népgazdasági terv megvalósítása során a legfontosabb feladat a kitűzött különlegesen magas exportcélok elérése.

Willi Stoph referátumában kitért az 1966—70-es tervteljesítésre is. Megállapította, hogy jelentős eredmények születtek, a döntő célokat elérték, egyes területeken túlteljesítették az ötéves terv célkitűzéseit. A nemzeti jövedelem az 1965. évi 84 milliárd márkáról 1970-ben 108 milliárdra növekedett. Az egész beruházás értéke az 1965. évi 20,5 mil- iiárdról 1970-ben 32,6 milliárd márkára emelkedett, ami .59 százalékos növekedést jelent.

Az ipari árutermelés az elmúlt öt évben 37 százalékkal, nőtt, ami megfelel a kitűzött mutatóknak. A termelés növekedése úgyszólván kizárólag • termelkénységemelés következménye.

Az állati termékek termelése tervszerűen, 20 százalékkal nőtt. A növénytermesztést károsan befolyásolta a mostoha- időjárás.

Az építőipar termelése a tervezett 40 százalékkal szemben. 48 százalékra emelkedett, azonban így sem tudott eleget tenni az elmúlt két évben ki- egészítőleg kitűzött feladatoknak. A termelékenység az építőiparban nem érte el tervben kitűzött célt. Az építőipar lemaradása különösen. a lakásépítkezés területén nagy. Nem teljesítették a tervet az iskolaépítkezéseknél sem.

A külkereskedelmi forgalom