Tolna Megyei Népújság, 1970. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-13 / 189. szám
Dombóvári mérleg Bevételek és kiadások — Épül az új tanácsház Fedezetlen csekkek A bogyiszlói közös gazdaságban néhányszor már az idén is előfordult. hogy egyik- másik brigád vezető aláírásával a valóságnál nagyobb teljesítményt igazolt. Más szóval olyan teljesítményt, avagy munkavégzést ismert el és szentesített, amely nem történt meg, csupán csak papíron. A közös gazdaság ilyen esetben is károsodik, minthogy pénzt ad a semmiért. Laza a bizonylati fegyelem, mondaná a számviteli szakember, s a fokozottabb ellenőrzés bevezetését sürgetné. Nyilvánvaló, hogy a bogyiszlói termelőszövetkezetben a szúrópróbaszerű ellenőrzések mellett a szigorú felelősségre- vonást is alkalmazzák majd. Más közös gazdaságokban is előfordul, hogv kéz kezet mos alapon, avagy csupán haver- ságból, nemlétező teljesítményeket számolnak ej a traktorosoknak. a gépkocsivezetőknek, avagy éppen a kőműveseknek. Akad termelő- szövetkezet, ahol a brigádvezető háztáji munkáját a tagok végzik el, a közös terhére. Olyképpen teszik ezt, hogy a tagok a brigádvezető szénáját szállítják haza mégis jóváírják a munkanapot, mintha a termelőszövetkezetben dolgoztak volna. „Ma nekem. holnap neked’’. S ahol a gazdák jót tesznek a brigádvezetőnek, a kerületvezetőnek, vagy az agronómusnak, ott olykor illik is azt viszonozni, de a viszonzás, sose a saját zsebből történik, mindig a közösség számlájára. Fedezetlen csekkek az el nem végzett teljesítményt, az el nem végzett munkát elvégzettnek igazoló bizonylatok. Nincs mögöttük semmi. S itt nem csupán a bizonylati fegyelem lazaságáról kell beszélni_ hanem egy elfogadhatatlan, minden további nélkül erkölcstelennek nevezhető felfogásról. Hogyan jön ahhoz akár a brigádvezetö, akár az agronómus, hogy a közösség kárára nagyvonalúskodjón, jótékonykodjon? Milyen alapállásból meri megtenni a brigádvezető, hogy háztáji munkáját a tagok végezzék el. a termelőszövetkezet számlájára? A magyarázat kézenfekvő. Jelen van és fertőz az összefonódás, az elvtelen önhittség és az a feltételezés, hogy a gazdák nem mernek szólni, a tagok nem látják m.eg a hamis játékot. Nyilvánvaló, hogy az ellenőrző bizottságok minden esetben fellépnek, de lépjenek is fel, nemcsak a fedezetlen csekkek kiállítóival szemben, hanem azok beváltóival szemben is. A kapzsiság, a sunyi haszonlesés, az anyagiasság egyik válfaja az az ügyeskedés, amely fedezetlen csekkekkel próbálja megkárosítani a termelőszövetkezetet, a szövetkezeti gazdák munkás, dolgos közösségét. Népújság 5 1970. augusztus 13. Tanácsülés volt tegnap Dom- bóvárott. Az előző — június 1-i tanácsülés óta folytatott munka ismertetése és megvitatása után, amelyről a vb. elnöke számolt be, az idei év első fele költségvetési és fejlesztési tervének végrehajtása szerepelt napirenden. A bevételi mérleg kedvező, néhány apróbb és jelentéktelenebb területet leszámítva. A bevételi tervet az időarányosnál jobb arányban teljesítették. „Időarányos” alatt a terv ötven százaléka lenne értendő, hiszen az év első feléről van szó. A tények ugyanakkor majd. nem nyolcvannyolc százalékos arányt mutatnak. A kiadások terén legjelentősebb hányadot az egészség- ügyi és kulturális ágazat képviselt. Itt az arány érthető módon az egész évre tervezett összeg felénél magasabb, hiszen a város büszkeségét jelentő új kórház eszközeinek legnagyobb részét az év első felében szállították és ebben az időszakban kellett a folyamatos működéshez szükséges tartalék készleteket is beszerezni. Pecsenyekacsa a háztájinak A Tolna—Baranya megyei Halgazdaság vezetősége idén tavasszal úgy határozott, hogy a lakosság részére is keltetnek kacsát. Eddig csak saját célra, a víztükrök hasznosítására, pecsenyekacsa-nevelésre keltettek tojást. Idén tavasz- szal negyvenezer napos kacsát keltettek, adtak el a háztáji gazdaságoknak. Hétfőn délelőtt Bonyhádon, a községi tanácsülésen díszpolgárrá választották Ivan Szer- gejevics Babint, az egykori szovjet községparancsnokot. Büszkék a bonyhádiak, hogy visszatért hozzájuk Babin elvtárs, és ő is büszke, hogy meghívták a bonyhádiak. Emlékezik az egykori őrnagy, emlékeznek bonyhádi ismerősei. A sok közös gond, munka, s a háború utáni első napok nehéz percei megelevenednek. S így a huszonöt év „hosszúságú” távcsőbe pillantva minden szép és kedves. Ki ne emlékezne a felszabadulás után első dobolásra? Szövegét még ma is őrzik, Babin elvtárs saját kezű aláírásával. „Mindenki menjen dolgozni. És mehetnek a templomba. Nem kell többé félni!... ” — Nagyot változott Bonyhád a huszonöt esztendő alatt, meg- növekedett és szebb lett. Csodálom zománc- és bőriparát, ha arra gondolok, hogy „akkor" csak 100—200 ember dolgozott a mai nagyüzemekben. És nekem az a legjobb érzés, hogy azóta egy kedves, munkáját szerető nemzedék nőtt fel. S hogy ők ilyen nyugodtan, boldogan élhetnek .. . Babin elvtárs 1944. november 30-tól 1945. szeptember végéig volt Bonyhád parancsnoka. A község vezetői régóta készülnek a viszontlátásra. A négyszázötvenkét ágyas kórház az év első felében 61 135 ápolási nappal szolgálta a rászorulók egészségének helyreállítását. Az első félévben 312 férőhely- lyel működtek a városban nap. közi otthonos óvodák, hatvannégy tanulócsoporttal az általános iskolák, tizenegy csoporttal az általános iskolai napközik. 245 kollégiumi férőhely volt, húsz gimnáziumi és hat szakközépiskolai osztály. E számok mögött természetesen tetemes kiadások rejlenek, így például egy általános iskolai osztály féléves működtetése felülmúlta a harminc- háromezer, a gimnáziumi osztályé a negyvenötezer forintot. Baranya értékes szőlőinek, gyümölcsöseinek és kertészeteinek „fekete napja” volt vasárnap és hétfőn: egymásu'tán két súlyos jégverés söpört végig a milliós értékeket képviselő ültetvényeken. Ez a vidék — mint ismeretes — hazánk leginkább jégveszélyes körzete, s a legutóbbi két természeti csapás immár a tizedik, illetve a tizenegyedik volt a jégverések idei sorozatában. A szakemberek nem emlékeznek arra, hogy valaha is ilyen pusztító jég érte volna augusztusban ezt a területet. Ami a legfájdalmasabb: mind a három nagy baranyai borvidéken — a pécsi, a villányi és a mohácsi dombokon — meeténázták a tőkéket a cseresznye- és babnagyságú jeeek. Vasárnap a Mecsek déli előterében keletkeztek a legnagyobb jég- és viharkárok, főÉveken át kutatták, hol él Ivan Szergejevics Babin. Már április negyedikére szerették volna meghívni —, de ami késik, nem múlik: végre megérkezett, s néhány boldog hetet tölt itt lányával, Marija Nelli Ivanov- nával a vendégszerető bonyhádiaknál. Daradics Ferenc, az MSZMP Bonyhádi Járási Bizottságának első titkára levelezte le Babin elvtárssal ezt a látogatást. — Kedves levelek érkeztek. És tele nevekkel. Soha nem fogyott ki a kérdezősködésből, minden levélben egy-két új „régi” név. „Hogyan él Ritzl Mária. Ö volt a tolmácsnőm. Üdvözlöm.” S most ismét Mária néni Babin elvtárs tolmácsa. A vendég sorra látogatta és látogatja a járás üzeméit, termelőszövetkezeteit. Lengyelben is volt már. Ott találkozott Keszer Mátyással, az egykori uradalmi kocsissal. Az örömteli perceket hűen nem lehet leírni. No meg szintén Lengyelben ... Amikor megtudták érkezését, lázasan készülődtek a lengyeliek. Egy idős, beteg ember, aki már hónapok óta nem járt az utcán, kiállt a kapuba és várt. Várt egy kézfogásra, hogy legyen mire emlékeznie. Radnai József nyugdíjasnál, a községi pártbizottság volt titkáránál lakik most Babin elvtárs. Megállapította a beszámoló, hogy az igazgatási kiadások — a köznyelv ez alatt érti az adminisztrációt —, nem voltak magasak. Annak ellenére sem, hogy a várossá szerveződés természetesen többletköltségekkel járt. Ez egészségesnek mondható, hiszen ismert cél az igazgatási költségek csökkentése. Mégis, valószínűnek látszik, hogy az év végéig az igazgatási költségek túl emelkednek majd a tervezett szinten, éppen ezért a vb. elnökének intézkednie kell, hogy valamennyi szakosztály működésénél a legnagyobb fokú takarékosság érvényesüljön. Épül az új városi tanácsház és mintegy hetven száleg a Pécsi és a Zengőaljai Állami Gazdaságban. A pécsi gazdaság szőlője 30—50 százalékos veszteséget szenvedett, Zengőalján pedig 115 hold alma és 90 hold kajszi termése ment 'tönkre. Hétfőn a Mecsek—Dráva—Duna háromszögében ért igen nagy területet a jégverés. A híres bortermelő vidéken, Villányban, körülbelül ezer hold szőlőt vert el a jég. A Mohács közelében gazdálkodó babarci Béke Tsz kárlistáján 500 hold kukorica, 260 hold napraforgó. 100 hold kender és 124 hold szőlő szerepel, összesen tehát majdnem ezer hold itt is a kárt szenvedett terület, Dél-Baranyá- ban, a drávasztárai Dráva Gyöngye Tsz-ben, kétszáz holdat vert el a jég száz százalékosan. Az előzetes becslések szerint is több millió forintra tehető a baranyai „fekete napok” kára. (MTI). — Másként nem is lehetett volna. Nagyon szerettük és szeretjük őt. Akkoriban soha nem gondolt magára. Mindig a lakoság érdeke volt az első. Komolyan vette a feladatokat. Én, mint a kommunista párt vezetőségének tagja, azt a megbízást kaptam Babin elvtárstól, hogy indítsam be a kórház tejellátását. „Ha bármi áron is, de holnapra minden simán megy”, gondoltam. Mászalékban készen Is van. ' Megkezdték a berendezések szállítását. Olvasóinkat feltehetően a város fejlesztésének a lakás- építkezésekkel összefüggő oldala érdekli leginkább. A kertvárosban az Univerzál sző. vetkezet kezdett el egy négylakásos épületet, melyhez rövidesen még egy hasonló csatlakozik. Ugyanitt a költségvetési üzem is két négy-négy- lakásos lakóház építését végzi, míg a Tanácsház téren és a Molnár György utcában egy- egy tizennyolc-tizennyolc lakásos ház építése folyik. Stagnál azonban annak a huszonnégy lakásos háznak építése, amelynek kivitelezője a kaposvári tanácsi építőipari vállalat. Sikert aratott már korábban is a város helytörténetével foglalkozó kiadvány, mely csak stencilezett formában jelent meg. Most vállalta kiadását a Pátria Nyomda, amire az Országos Helytörténeti Bizottság, illetve ennek megyei szekciójának felülbírálása után sor kerül. * A tanácsülés következő napi. rendi pontjaként megvitatták a pénzügyi és fejlesztési állandó bizottság hároméves munkáját, majd a járási és városi népi ellenőrzési bizottság mun. katervét az idei év második felére. * Tegnap tartotta soron következő ülését a Dombóvári Járási Tanács Végrehajtó Bizottsága. A tanácskozás napirendjén elsőként az a jelentés szerepelt, amelyet Gálosi Ferenc kereskedelmi főelőadó terjesztett elő, „A lakosság áruellátása, a fogyasztási árak alakulása és a vásárlók érdekvédelmével kapcsolatban kifejtett hatósági munka” címmel. A jelentés értékelő megvitatását követően került sor az augusztus havi tanácsülés munka- programjának előterjesztésére és jóváhagyására. A végrehajtó bizottság ülése bejelentésekkel ért véget. napra Majosról száz liter tejet szállítottunk. Babin elvtárs július 30-án érkezett Bonyhádra. S az augusztus 20-i ünnepségek után tér vissza Kazahsztánba. Addig pedig még sok program, sok kedves találkozás, viszontlátás várja a volt községi parancsnokot, aki így búcsúzott tőlünk: „Bízom benne, hogy ezek a találkozások is erősítik a magyar és a szovjet nép örök barátságát.” (horváthj Újra Bonyhádon az egykori községparancsnek Súlyos jégverés pusztított Baranyában Babin elvtárs (baloldalon) a régi képeket nézegeti.
