Tolna Megyei Népújság, 1970. március (20. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-01 / 51. szám

Egészség ............ .......... Kézimunka

B

eszélgetés a rákszűrésről.

Az időbeni védekezés lehetőségei ,

■ifv..,,. TT^-.. .... /. * ff W

h,[Jfptoti agyfiipo 9,

Ä postás időnként kézbesíti az értesítést: a nőket rákszűrésre hívják. Mégis sokszor süket fülekre talál a hívó szó. Félelemből vagy talán kényelemből, nemtörődömségből, még inkább rosszul értelmezett szeméremérzetből távolmaradnak. Pedig...

Az egyik évben Magyarországon 17 500 új rákos megbetegedést jegyeztek fel. Ennek töb mint a fele a nőkre jutott. A 9500 rákos nőből 6000-nek a betegségét, annak a kiindulási helye miatt korán, nagy biztonsággal felfedezhették volna. Ha az illetők elmentek volna időben a szűrésre, nem várták volna meg, hogy a betegség jelezze magát, sokkal hatékonyabb eredménnyel lettek volna gyógyíthatók. Éppen ezért a rákszűrés jelentőségével kapcsolatban néhány kérdést tettünk fel az Országos Onkológiai Intézet nőgyógyászati osztályán.

— Miért fontos a rákszűrésen való megjelenés?

— A rosszindulatú daganatokra az jellemző, hogy alattomosan támadják meg a szervezetet. Kifejlődésük, növekedésük „némán”, tünetmentesen történik. A beteg évekig növeszti testében a daganatot anélkül, hogy panasza lenne. Amikor jelentkeznek a tünetek, és ezért a beteg orvoshoz fordul, már nagyon előrehaladt a kór. A rosszindulatú daganat gyógyítása pedig annál biztosabb, minél korábban kezdődik a kezelés: műtét, besugárzás, vagy gyógyszer. Sőt ma már az orvosi törekvés az, hogy az ún. rákelőző állapotot is felfedezze. A rák rendszerint nem a teljesen egészséges szövetekben fejlődik ki, hanem valamilyen alapbetegségből. Az egyik fontos feladat tehát azoknak az alapbetegségeknek a felfedezése és gyógyítása, amelyekből a tapasztalat szerint rák lehet. A rákszűrő vizsgálat célja tehát, hogy bizonyos életkor felett kiszűrjék a rákos vagy rákelőző állapotban, illetve az alapbetegségben szenvedőket.

—■ Milyen szerveknél deríthető fel a rákelőző állapot?

— Elsősorban ilyen szervek a bőr, a látható nyálkahártyák, valamint az emlők. A nőket leggyakrabban a méhnyak és az emlő rákja fenyegeti. Az emlők jól vizsgálhatók, a méhszáj környékének a nyálkahártyája is jól látható, megfelelő műszerrel, az ún. kolooszkóppal, kitűnően vizsgálható.

— Hosrvan Játszódik le aa alapos rákszűrés?

— Az orvos először is megtekinti az egész bőrfelszint. Utána a látható nyálkahártyák, (száj. garat) következnek. Az emlők vizsgálata után a has áttapintása, majd a külső nemiszervek és a végbélnyílás vizsgálata következik. A belső nemi szervek és a végbél tapintással történő vizsgálata zárja a műszemél- küli szűrést,

— A fejlettebb szűrőállo- másokn’’ ezután műszeres vizsgálat k*”etkezik. A már említett műszer, a kojnoszkóp, lénvprAhen eev állványra szerelt. minden irányban mozgatható. de bármely helyzetben rögzíthető nagvító. Lehetővé teszi, hogy a felszíni szöveteket „élőben” vizsgálják, nem szükséges tehát szövetdarabot kimetszeni mikroszkópos vizsgálat céljára. A kolposzkópos vizsgálat nem pótolja ugyan a szövettani vizsgálatot, de a hozzáértő szakember biztosan el tudja vele bírálni, hogy kell-e további, tehát sejttani vagy szövettani vizsgálat. Ugyanakkor bizonyos elváltozásokat jobban kimutat, mint a szövettani vizsgálat.

— Mi történik, ha a rákszűrésen valamilyen rendellenességet észlel az orvos?

r— Ha a szűrés csak szabadszemmel történt, és szín- vagy alakbeli eltérést találnak, to- vábbküldik az illetőt a kolposz- kóppal felszerelt állomásokra, ahol kolpószkópos analízist végeznek. A továbbiakban — ha szükséges — sejttani, illetve szövettani vizsgálatnak vetik alá a gyanús nyálkahártyarészeket. Ebben a munkában — szükség esetén — igénybe veszik az Országos Onkológiai Intézetet is. A leletek birtokában eldöntik, hogy milyen elváltozásról van szó és milyen gyógy el jár ás szükséges.

— Sajnos még nem minden rákszűrő állomás van felszerelve kolposzkóppal, ezért a műszer nélküli szűrésen gyanúsaknak találtaknak esetleg utazniuk szükséges. De érdemes a fáradozás, hiszen nagy jelentősége van, ha időben felismerik a bajt! Nem szabad tehát megijedni, ha a szűrést végző orvos „talál valamit”, és az illetőt tovább küldi szakorvosi vizsgálatra, konzíliumra, vagy akár felutaztatja az Országos Onkológiai Intézetbe. Minél alaposabb a kivizsgálás,, minél körültekintőbb a felderítés, annál jobban és biztosabban lehet gyógyítani. , k — Milyen időközökben célszerű megjelenni * szűrésen?

■— Ha a szűrővizsgálat semmilyen, gyanús elváltozást nem- talált, akkor egy év múlva kérik újra az illető megjelenését, azzal az utasítással, hogy egy év múlva mindenképpen, tehát akkor is jelentkezzék, ha semmi panasza Sincs! Viszont, ha báribi apró' panasz is jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz, aki elbírálja, a panaszokat.

— Statisztikai adatok is alátámasztják » rákszűrés jelentőségét?

Az utóbbi évek magyar adatai szerint az összes rákos elhalálozások 56,4 százalékát olyan rák teszi ki, amely kiindulási helye miatt észlelhető. A méhnyak 18 'százalék, az emlő 17 százalék, a bőr 16 százalék, a szájüreg 1,7 százalék, a külső nemiszervek 1.7 százalék, a végbél 2 százalék gyakorisággal vesz részt az 56,4 százalékban. Foev éven'té még- is kereken 10 000 nő hal meg hazánkban ezekben a betegségekben. ez azt jelenti, hogy késői stádiumban kerülnek kezelésre. Későn, akkor, amikor a betegség már . panaszokat • okozva kényszerítette őket orvoshoz!

Különösen ’ idős, fázós, érzékeny lábú embereknek'ajánljuk ezt' a. maradék, vagy bontott’ fonalakbólis' megköthető cipőt, 100 'graknrn közepes vastagságú’ fonal , szükséges hoz zó. ’Á" ifiére# 36—40-ei ‘lábra’is’ megfelelő,’ meri a kötés ennyi ’ tágulást’ enged. ‘Két tűvél dolgozunk. 3 szemmél kezdünk,' mindkét oldatok/ simán kötünk es minden .sorvégén az útöisó'/”ss£emből két szemet kötünk. Tizenötször ’1ismételve 33 'szemünk lesz. Ä'következő sörönmindértszemből két Szemet, eQy simát és egy fordítottat Kötünk," lészt 66 • szemünk,. ÉZzei az egy sima, egy fordítottal’’kötünk 13]' centit. (A képen jól látható a for'mh.) ‘fizután’ két-ké’t szemet simán ösÍZekŐtve”a 33 szemmel dólgózűnk J’odafálasza, mindig simít kötéssel és minden sor' végén 2 Qzcinüt ös> szekötve 3 szemmel fejezzük be.

A masnihoz 3 szemet kötünk sima kötéssel oda-visszek • kötve; kb. -30 cm hosszút: Az’egy sima, egy fárdítöif pa~ , tentrészt (-a^lS cm-t): összehajtjuk és kétoldalt 'összevarrjuk. A pántot körben rávarrjuk* vagy körülhorgoljÜK belehorgolt láncszemmel. (Az egy sima, egy' fordított kötésnél egyébként a sima szem kötésénél mindig a hátsó szálba öltsünfalígy n^lif^bb le%.a. kötésünk.). ;

• ■ < .

SZEG ED Y BÉLÁNE

ó; ytW'j

Háztartás

Tavaszi gond: a festés

A tavasz beköszöntésével, az éles fényben döbbenünk rá, hogy elérkezett a nagytakarítás, a festés időszaka. A kellemetlenséggel járó, nagy felforduláson kívül a legnagyobb gondot az jelenti számunkra, hogyan találjuk meg azt a színt, mely korszerű, új, kellemes és otthonos hangulatot varázsol lakásunkba.

A belső tér ízléses kialakításához a formákon kívül jelentősen hozzájárul a színek harmonikus megválasztása is, mely nemcsak a berendezési tárgyaknál, hanem az azokat körülvevő falaknál is fontos szerepet játszik.

Elsősorban a helyiség méretbeli adottságait kell figyelembe vennünk, mert a színek hefyes összehangolásával megfelelő térhatást tudunk elérni, sőt lehetőség nyílik az esetleges aránytalanságok korrigálására is.

A festés, akármilyen helyiségről is legyen szó, mindig a mennyezetig érjen. Ott, ahol a fal és a mennyezet íves hajlatban találkozik, a fal színét a hajlat aljáig kell felvinni, s ott simán, vonal nélkül — ami pontos munkát igényel —, ♦isztán befejezni. Szobafestők, arra hivatkozva, hogy a fal egyenetlen, hullámos, előszeretettel hehgerelni szoktak, különböző színekkel, ízléstelen mintákkal igyekeznek elrejteni a hibákat, pedig egy kis munkaráfordítással azokat'.’ kijavítva, nemesen egyszerű, egyszínű, esetleg 2—3 színkombinációjú fal sokkál harmonikusakban illeszkedik bele bármilyen intereaurba.

Alacsony, kis alapterületű, esetleg sötét szobát tanácsos tiszta fehérre festeni, ez azért is hálás, mert bármilyen színű lakásfelszerelés! tárgy számára a legjobb hátteret biztosítja.

1. Magas szoba esetében a mennyezet sötét tónusa alacsonyabb térhatást biztosít.

2. Világos mennyezettel növeljük a magasságot.

3. Sötétebb falakkal szűkítjük.

4. Világos falakkal tágítjuk a teret.

Mindenesetre a felszínek megválasztásánál vigyáznunk

kell arra, hogy - a különböző textíliák, kárpitozott bútorok, szőnyegek,, ífüggpny, és egyéb dekorációs eleinek harmonikusan illeszkedjenek bele, nehogy rikító tarkaságot idézzünk elő. \ ( :

Sötétebh, napSzegény. . szobákban a' derűsebb, ún. melegebb színeket használjuk, mint a sárgászöld, sárga, narancs, esetleg egy-egy . bútordarab, vagy kép kiemeléséhez — kisebb falfelületen — vörös színt is alkalmazhatunk; •, •

A megnyugtató .hatású, úgynevezett. hideg színeket, (kék, kékeszöld, zöld),,, olyan .falfelületnél 1 alkalmazzuk, melyeknél lényeges a nyugtató, pihentető szerep is (pl. hálószobában). i »'•’fr Ha festés előtt nem sajnáljuk a fáradságot a színek megfelelő összehangolására, hosszú időre biztosíthatjuk otthonunk derűs, kellemes hangulatát.

Jámborné Burián Judit

Röviden

ANALFABETIZMUS

A nagy nemzetközi erőfeszítések ellenére, az analfabéták száma a világon továbbra is emel-: .- kedik. Bár az emelkedés aránya az utóbbi években némileg csökkent, lS70-re a világ 2 335 000 000 felnőttjéből, mintegy 810 000 000 , analfabétát számlálhatunk.

A fő ok, hogy a világ lakosságának szaporulata felülmúlja az írni-olvasni tanulók számát. Különösen vonatkozik ez néhány fejlődőben lévő országra. Ázsia/ lakosságának növekedése például 19G9 és 1980 között 60 százalékos, Afrikáé €5 százalékos lesz.

Közép-Afrika általános iskolá- • iban 19C1 és 1968 között 1,8 százalékkal emelkedett a beiratkozások száma. A lemorzsolódási arány azonban — 6 iskolai évet tekintve — €8 százalékos volt, és csak 1235 000 tanuló jutott el a negyedik osztályig. Az arab államokban 2 700 000 gyermekből —

15 éves korig — 1 300 000 az analfabéta.

Az utóbbi években világossá

vált, hogy az analfabetizmus nem egyszerűen neyelési probléma, hanem szorosan összekapcsolódik a / nemzetek gazdasági problémáival. Ha a fejlpdő L országokban az írástudók száma" mind magasabbra emelkednék, ez; lehetővé te-^ hetné a különféle szakmai ismeretek gyorsabb és. alaposabb elsajátítását, ami nagyban hozzájárulhatna a Szóban forgó országok gazdasági fejlődéséhez. Az UNESCO felhívta ezeket az országokat, aa Egyesült 'Arab Köztársaság példájára' kötelezzék magáncégeiket, hrogy análfabéla dolgozóik részére alapfokú tanfolyamokat szervezzenek.

A fejlődő országoknak jutta-. tott anyagi segélyek is hozzá-, járulnak a probléma, megoldásához. Az anyagi segítségen kívül több országban dolgozlak ki. ki- . r,érteti módszereket, technikai’ és —6 V:zertani prognózisokat, és ezen források együttvéve reményekre jogosítanak az analfabetizmus7 elleni küzdelemben.

Hétfő: Leneseiévé csipétké-í vei, gránátos kocka, uborka.

Kedd: Csontleves, zöldborsó^ főzelék vagdalt hússal)- .alma.

Szerda: Kara’lábéleves, mar« havadas , spagettiyeh kompót.

Csütörtök: Karfiolleves, pap«- ■ rikás • sertésszelet)- galusKéyal, savanyúság; •• /" • . t

Péntek: Zellerkrémlevés, töl-' tött -‘karalábé; #

Szombat: LeCsó-' kolbásszal..

Vasárnap: Ebéd': - Húsleves Öaragalüskával, töltött káposztái bop krémes, Vacsora. Tep- sis burgonya, szalonnával tűz-; delve. • K

■ ... * f , , •.

Vendégváró puncs (jó eyősk Hozzávalók: 25. dkg cukor, 5 szem szegfűszeg, fél liter, , víz, kis fahéj, 1 liter jó minőségű fehér-'bor, fél citrom, égy- narancs kifacsart 'leite, (a .magokat távolítsuk el; ,, mert; keserűvé teszi az italt), 4 deci rum, egy szelet citrömhéj. Az anyagokat a ’bor és rúm 'kivételével felfőzzük, majd hozzáadjuk a bort, rumot és majdnem forrásig melegítjük. (Vigyázzunk, forrásnál -elpárolog - áz alkohol!).

Népújság

11

1970. március L