Tolna Megyei Népújság, 1967. március (17. évfolyam, 51-76. szám)

1967-03-01 / 51. szám

•uoSsspjjq i^ireuioum —j

•qB;;oip uaqozsnq zgq g;9Sa;taa pqos -UBaStuia zb jBui Sipad ‘pqg b; ;o;zsBaSnprrazs suappui ;;gfaqzgq [nuajtapA XSa ‘;;opgzSaA pa -05tSBIJ ppqB ZB [BAOZS 'B;UBAiq O XSOqB ‘qptp; -jsafp; XSn man ‘nujzsgpA ‘xjbsdubjbcJ sa ‘qsu -Xssgiqiuquazg qa;paqsauippaSua uiau ‘qB;pA qoppij in; ;aaui ‘;aazB ugp; ‘Sipad qa;zsi; p; -btj uazg -qBuSopi qssa siSgui uaSaA b qo'Sgsg; -Bq qgaizso ;;o;izsn uiauaga p;p qópisz v "Saul uiB;;Bq;B;zBqaoq uiau ‘;;biui uáoSBs;piSojp XSeu iuoq;;i ‘BAfnqia uaqsaag loqBiBA pspaBAiq óiba BaBSB;CBqaaSaA Aaa; b qBupuBntd sBiúpq -IB zy 'UBdao;Saui — ;afaj b ja t;tzs3a sí uiau sq ‘uaqpsa osSaA sa Sasaaj ‘ubi;bzeX3iaop ‘sápi -npj ;aaui ‘EaEqunui uaXp zb piba asSaui aBXS -búi b ;aaze ‘zoqsBzoqptpA uaza Bzzoq qeqp uasaqpi sa ub;ubzsp qnij b jpquiy qosouBa -Bd gpSojp uBqBia;zsny uiauaga iq qBupB uiau sa ‘qoXSBA qn;zoq sí uibSbui oC Bq ‘uai -;a;pj guaqis Sojop b ‘uia;zapf apui ;uiuiy

•luuaui

eqnBaaqoo;g ubsouibuja ‘SopXS ‘uo;nsBA iq ‘uaq -opi sa uodBU opuaipp CSaui p;p Xssgtqiui;uazg qB;zo;aB; ^oABAjzsaj ;;a;;[uia zv uiauapinq -iq BqBiijzsny sa uiauzaaazsSaui gnaaqis ;aAnui -jbC Xpui ‘atiojos b goA qBug;ns qong aaSagg sasain oi uozb Sipad 'uuo jaszof spjpx ‘qB; -IOA aaaSasgSas ua;uizs (qn T6ua;qaiaa§saSpuBg

— 081 —

b sa báSoj qoA ai agui qoiapia ‘qtpaXSau b) jiopna IJBji sa souBf uian;g ‘guag psoag :nij ísaaq uio.ipq y •pqBigndgindaa souBf aaSuiupg sa Xiojbji jaXBUizinBH giAiquozy qoXSq gizsgg jaSuuaiqx ‘pqoXSqj pd •laqiöil ‘uba;sj aqog ‘gopng aaqeg ‘p;uy XBqjdig gagq :;aqa;zsi;p sa ;aqa;zsi; qazaAau qqgp zb zoqsBzoqptpA uaza iqau uiB;;opsaoq aasazaqppuaa Saui ug;n qosBpodBipSaui jXpqpquiozs ;ua;ao; apA y

•puipsg;-jsB;n iuB;CBq BfSoj sí aaSaA g ‘puBgid gzaA -paq XSa qizaqpAoqp uaqiXuuauiE — uiB;ziq uaqjaszop Xssoi>jiuquazs ug 'EjSbzsjojbXSbim as ‘zoquicqBdBsa as bzssia aqqoj qginjaq uiau sa ‘qBuSBzsjozsoao >(BupBi5i SainuizsoiBA ‘iu3ojia lauiaSua injaips qBuqBisiunuiuioJi i(8i;zso zb sa ‘iq ;n inpq siSaui Sojop B Bq ‘jaj >[nX3ai ag ■BJsBui niuas uiBqBqzjq uiau ;auiaXuauiquginj[ ajgpi nzssoq uaXji SipadjBjM ‘buioa qaXuaéi sí laqaiaq ubje; ‘;BUBHid sbuiib^ib sa gnaq X3a qiz -a>paAgi[aq Síui ‘opqB inBjaqao;s y quuai qai -[aq uasaj uoXSbu sí ;q ipqa; uiaqau — qB;zBXi -Bd ua3i BJBSBqizsndia ;jaui ‘luXSBqya aigpt qqg; uia;jaui uias ;Buio;BdBso sa ‘uaisadnp -ng u; ;pBqB uio3iop scquoj aiajuapuiui iXuub UBquozB ‘;asa;azaA saXjauiazs b ^suoiajjB zb qau -ua buioa uiBqBqiBizBqaoqSaui ubib; bjbobp uios -Bqiqq giBA ioqBu;zsny zy -;o3BSBqo;so saq -aiaXS ia qauiaAoq uiau sa ‘laqnfaj b p qiqzs -3A uiau qasaXSa Bq ‘tiuaqis inuagaA^o ;uuazs

— 6iT —

uiasapozgX33aui Xjaui ‘uasaXpuiazs ;sBZoqiBi -Iba uaza uiBWBqiiXupai uiau uibSbui ‘souCbs •BAoqsBui ;auisi pfta X3a ;aqo qizsiA a-uiau :iupn; qapqai uiau pAiui ‘st piazB apui Sopp b qoA sgpis inATq uaqaquaj V ■ejSbzsjojbXSbim jeqnsBiiHBzsia gA3A aqXuaSi jopi >[os b Ssui qaipaSua uias qaXuauiinagq sbui sa aSaspzgq saag inAiquozy qaqai uias ozs iqaqnSBioojnqp ;aaza ‘qonp uiau ajsazaiqapuaa aaquia uias ‘isa -oq gpuaSap uias upiniui ‘luzoapiBqia qaqaq qq -qg;n uazg -zaSaA iBqqaun^i ;qqo; B ;;bibzb 3tui qaSasag zb qaqzaaaAXSajai ‘io;Bqaq Bpo inuBUBJBA a;sa aaquia ;uBzsia Xupqau ipqa; bh 'IsazaXpq -p qodBq uBquaaa;nzs b ;ua[ 3ipad 3asagpuasa b ‘uapiauia uojiABd nazpC b ibsjb; iqqo; b sa qapiag ung paiui ‘qausoXugia 3ap qnXuoziq igqiXuuB pzXpq v qBSBifBqaaSaA Aaa; b a [a a 3aui uiaqazsaq ajaSaA sniaapui uaXpqiBquiozs

•qgpinq si iozCbj uiaqau igaaa ‘iBqoXuozsiA 1X1 -aq B uasaXSn aAiaiuiaqiq sa ‘BqnBaaqaois upin -zb pi lapC ;auuo 'uaqsaag qaiaqiaq-qo;BqaBC 'HoiBqqBi inqiau saunqaj uapuiui ;aazB ‘igqsBjBi >i?;aauisT uiau 3aui qosuBaSiuia zb ;g ‘uiaqa; -quia apui ;uim •qnXuoziq qauaaquia saX3n sa XuaqaAa; uaSi ‘qBusqpi lUBqqoaSaui UBqnaoqsq -SgiiÁ b bjbobp ‘iqB ‘igajazXpq inBaaqaois e ib; -IP uioXSqi Xssgiqiuiiuazs PJ uiajppA pjuiazs -daaa; so;uod XSa UBqdsuoq sniaapui SajM

— 8iT —-Bq "uaiJaAzog •jBuiB^zsBqsjaq iSasgizsaqaazs B ;uiui

‘X3n qnpA qau -pSpzsaq uiau

......................."inni ii!iiimiiimiiiimimiiiii!iiiiiii mini min miiiiimiiiiiiiii ni in mi mi m inni ni ni mi min un*,

• — soBAoqiBd — uoqpo uba;si quo a quiuias -pqozs XSa iBqqosouopio; b uaq:

•pSasugzoq ^souiu ;asaaaq saqoípj^ — -qgigag 'dBq tuau ;osouBqBq sa:-X3bu b leqqnsBiBAiq luiapiauisi qiBuiiKinC podBq uiau Bqos 3aui píuadoq afgíjsaqzaq noqdajq b —| -Saui qippiBqB qg uadda sg -pioq auaannjM sa auqppg *qBupB ;as dBq iquapuiui lipqqBj ‘;Bqng | -Bqunui a qrpaauisiSoui loqrezs -aAa^ "lEuiiBinf pB up-/, jaquiaA iqaXuauiiruoqBq |-BiBA paSasiBiBAiq zj; y qupzs -ou gxZS sa zpqaog B ‘AOZS -unui B qouaXpiM /,3-qBUdBq Ipqi -B[?A nXuuoq sí aoag ^sr ;Bqos -gj^ b ‘uodBusn3o3Bpad sjoq -sb; ‘iipqqpi ‘;Eqn.requnp\l — i -búi qunpAiq uiau ;jaiui ‘aaupjEd -sí lasdi zy 'UBqiu uoXSbm — -qauiazaq pSazssgi

opSpzsaq b Iioa paSasipiBAiq ÜBuiiBinf o-qBudBg iXu;utjoj aaza;o inpqinaoq Bpuod

zi; b za íaarui 'qpizapaoq uGqos 'Í»-080I lioq -bu ‘uBsoSEgy 'so;uapC uiopS

•luoauiai ubzbSi ;p;aqai uaqaui -da^ y -uB-dtSBA ® Saul ‘AQ3V -aojzupd y UBqquBq b 3aui ina -jo;X3bu Btsod B pSSaa dcuspui zb ;zpqaog b IB-OOII 'si IjaBqB; -gq Bag z>; upinzy •qBUZoqipiiq upqn sapSpzsaq i3asg;zsaqjazs b auqppg pi ap ’qiapm zb ;b-00ST pop qoqotjBisod b p33ag "Bapj ueqqoCSoi upp; iza g 's! qíqau ‘gxo zb pztj P-OSEI 'pazaqiuopC -sód b Saui ‘Bqqueq b qBaapf qQ ausaiof sa;o3ipzsoq n3uBq ppa uiau iquas Saui ipipuiaoj 00tX sa -sí qBUBpaBqBi Saui írBXupqafj 'sí

OOSI 'Saui IPiozs uiau pfuag -pu qauzaipua;s uoqqgiSai y uiopu -luuoj ZBZs;Bqaazg 'UieiSoj ubsbS -bapi pnuapuiui ‘SbsbsjoXS ‘Sbs -búi Sáp zoqsBiBzuoSa^Bq y -g;BUziqSaui : so uozb XSg spqozs iqeudBq psapzij iXuuajM — iXuub ‘ppupA Xupqy 'souijst •qpfpaoq uaqzaq pq iSasisapigq uoqiBqunui-sbui ‘BaspuiipzsSBUiosa pojBSBA ;api ‘pozoapiBqSaui a-ui?A — •qoiBS s! lisooqsiq A0ZS3W « « dXO 'upaos sapSiazsaq-itnzsBqaaaq -zbSi zb -qBsaBiBqunui b 'qoaldaS 2V 'IBqnrBqunui b auoprXuuoq SBaopq ;uiui qqg; b 'qapoaadoi b qnCRzzoq qasoApog -ai qBUB;ti J<POun?PI XSba ‘asdqaaag 'PABq XSoqB 'XSn qozsBpA B Saui ‘qas -oXuoq UBSaoXS ‘UBSBppd pXSn 'unul qnfgxXuuauiBiBA -apaaq b ;;i qeuBfny 'ig;qiBs.iB;

so;uoj uaXpuiBiBA aóqiúiB ‘pqö zs!^ ^3 'SopiupfB paSas^BAiq sa uiaigx 'qauzap

q.iaasaipSaui aoqiuiB ‘assauianag was uoP9™ papAzoji 'uias ps -aaq qg uiqnzy 'aaXSa qBupzs ■pfEqunui qapaSasiBpAiq b izs -se?BqBa ';aqai uiau ruzappg -BpA sí uBuipq-uapaq 'uiazsa; -a; Bpiojnsz 'Br;iqaB; puiui sb; iaoasaz “PJ upin spuiXSa ;aqasapaaq y-tJBqB; 'sapzaquopia; ‘SBjaBSBA 'SpAp Sopp qazsBui XSa-XSa ;aqg aAa;uizsg a;;iqSaui-Xuba;b;uioXn -;apAai — zpzspq qiaaqSaui XSba ‘qizap;gji — qaaaad sa;aSiazsaq y

BpodEU — qos-qos b BqzBqaoq ,pqi;a;iA qunpA sí 'Bqunui

b ‘;ajq of b ';zuad B qizsiÁ uas ;ipSSaj b Saui aoqqp ;aaui ‘iu;b; b nXuuoq aoqqB ‘wqoppipA -aAizg íúopsaqzaq ;pipq pqos -qozspa pqaaaquia zb n»5! luajsp* B ‘;soaBA B rpq uiaauisj :;uij ;;biui qBqXpqCBio zb uBqqodeu 'asapzijaq XSaCpaqa 'SBpBpjzuad -azs uba;si pXSuy 'qqBso;uo;Sai ;puip zb púiBpipA UBdiSBA uBqqBaqBXSSag quapurp — b asa;iuiaaa;Saui uiopziq souosa

y 'pqosBJi gAoagaui 'impXSag ^luzgiuip qBu “I0^í B ;uiaazs uba;sx qua a iuiozs

iqaua;isaqzaq uas -pn; ;qXSn qazsBtu uaXnpi — 'BI?A P1^ iquapumi aasepaaq y -auYizs uiau ;XuBuiqo uaXnp; — ;qniuz»;ui /.BAppioj uaXpui

•puppipA B lupzs qau -p ipq pXSn qazsBui luiBpA Bq -BPA qBUBuiqBzs B a-UBA -oaui uia/j; -;pzs uiau iquas Saui \10qqB ugpx *aqog 'souijq — 'aCpaSasppAiq iXuuauiBpA soaBA

aa BíBuiaiqoad tquapuiui sapuia ' ippABaaoq sg __ b JBfaq uibzzoh — iuau iaax Btsa;azij y „psbzbzs XSa qqgp ' -aABq'sauiu -puoui — uiauiazaq ipq ;apAaj-Set uauiasapzij b qauaupuia ;;nsgp ,/qBupujqgaui sí pAaABq PPPl sí puzBzspq B;uodB{í Saui Bq pn" 'isgip bu;b;zo; Soui dBuuapuiui a;utzs ‘qasaApaq 'Xuauiasa ‘pu-PA uiau taazuad luiuias ug.psi uoXSbh“ pqazXSat qB;;ozopi -pao; zbzs Saui 'zbzs iXuub ‘pp; qi»A qiXSBA Bap;zsBgai auqip'g -nqp usqzgqagq b ;ugqua;asa sa -zsBdB; iXuub ‘aaquia Xipqy oas ‘auuai so[b;zs-g^ isOEq [BXSuv qa;;ginzsfn zb BasoguB; isoaBA' XSau auqoia[fl ‘sas uioagquazi;

iPzaq uoib;bij ‘aazsXSa Saui b izsiapj dBuuapurui igqzgqaoq guqpng ‘paSasiBiBAtq 3Aa pq Bq puiqBZS bu;b;zo;pa iq sg b uba;si quaA pqoXuguiqo zb -uazp UBq-HXZS zb tuau iaax •„SB[CU0A" uasgugpq zb 'zeqagg izsaÁp íqB ‘Xpuiazs usXp XSa paSasiBiBAiq ‘(ósdi

b Saui ‘AQZSIM y XuaX[i zb qu uba UBqppAiq uopuip zoqsagu -sba) ausoipf biota ‘(zBqaog.) -n; uiau qiqB 'qo;azaA b qaaaquia -b; pXSaui y eq-gxzs ZV — uba;si quaA ‘(AOZSIH) aurpiaq ubXjo :q?t;jXuoziq ug;nzy -qau iuaqqasaAtzs -gg qaiam ‘Cqsi w 'ÜW) ausou-pgdapaui ;isoiq uasapaaq y -Sa[ 'pqqg;3ai qBuoBf baoh — -?f J3l!3H ‘(;pqdp>p sgpip bu

iPqnSBUi qtzau ' -ppAiq opuainaaq -upd ‘(AOMV) auXSagXo aapOI'C

qBUBSpzs aoqiuiB ‘ppaojgig — qBuqBnqBi sgpj — Spapuia XSa ‘(dXO) ausouBf qpng ‘(SXZS) ?u

'Pl osodai pquozsnq — AQZS3IM -ouaaag aapsBg 'azo ‘(qa;ain) au -aAaijoq iq ;;opB uaqSasiXuuaui É 'sobub; pXSaui b 'ppuoS -uba;si q?pg ‘(A0ZS3W) ubapi oposBq qBsaireXSn AQZSI5I qqo;3ai b qgzzoqo qgsodai y 'qsz pXSuy ;;aA ;zsaa uaqsa;aSiazs b ‘wb; puqipBZsn qzBzsuioagq B -ziq BaB;sod b asua ‘ín; úoduioaós -aq V 'aaesaiazsaqSatu qauaSas jbui uapi zb A0ZS3H V 'luzapa b ' ap ‘qaua;is

l:OI3BIUB[?|0J

dinPjoJ9ia-dazs ‘qauouigjo qos-qos ‘qBUBf -puoS aoqBqunui ipaSasp;BATq b ‘BurqBzs b uiopqp zb ;pA sapS -pzsaq-p;zsBqaaaq iSaso;zsaqaazs V qsBUiXSa ;uiaazs Aau qawaui -sí uiasSaui ‘qB;zoqpiB; sí aazs -;aq dBUuapuiui ioAaA;zsaa sa;aS

ap-ua;s ipq ;Bqog 'pAapoq b qog -aqzaq Bqqop;

•BifBa qBUBSSB;zo;pA -BAiq oAai ua; qo uadda ;aaiui 'puaa b zg -uap -apaapaq sóa -uiui uba igr 'PisbabC south ”ba* y -uaq;asa

iíu qqBq;iaSai y "P;ur;zsSaui ;za uasouiu qrqBpBA-bC iuibpa 'sí puquBq b ‘iuip 'qnXpqBqunui b -pzsaq y -uaui-Bqaos ipq pqos ip;sod y — Eqoasoui aSSap ;;nsgui ‘;;gzoq -sí iquapuiui

qa pqB[;uiaoj OOS I apa; b sa qaXuauiinaoq g[ ‘ppgSasiBpAiq ;aqg .pq ‘zoq

O00T 9 zb pqqaaaXS uio.pq auipia AQZS3IM e sg AQ'Ü'V zb ‘izgqagq -SbssoubaitXu -m 'souis ,jfB;zBq“ uaXp Sgui y 'qBuzoSpp UBqgqozs uopq b qB;qozs uiau

qBuqosgiM -qizoqpiSoj pqqaqiso ‘pu-dXO zb ;utui ‘qopui ‘ueq qaaaupred y

SIOIOISIVI

I lazyroidw iy<t Awgüd xsi3Z3r3j

fitrzxWi i|nbit

I NIKHP^lirtt br

niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii

■qosoB zb qBuzoSpp uBpznps/. XuBAippaaq uopqsBA b uoqúndgM 'SiaSaA Aa zb inzsaqp azsaa XSbu ZBAUopq b ‘qo;ida zb „p qauaggq“ ;o;uuoj oigiuipq XSa;uiui uapi zb pupuiquioq isapopAnui ginda pssBZBqnaaq so;uiao; oiniuioujuiaEq y ‘uaqas -azaq;ida ipiBzsqazs b pp zb qnquapSaui ‘gpi of b ;;g;uozsoqaa

leupuiqino^ isapojaAnui ipjezs^azs

ojnde zy

ll SI1J04BUI *X96t

uysraaaN x3aojív vwiü^t

P

f

1

)