Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-10 / 265. szám

«

iPSApaAu

qBAop b q’ppí^App, qssappap uappauamsi pafte zy

■qappapíjaAu púim ‘qapgojoq qqBq -út UBqqnuipBpfpj s ‘qieppBgpBpBzs Epo-api qBAop V ’ppOA j»a Bdnso BUtpEzs ojaAaq upp;oj b ganu pozsraf v ‘pouiBtzsjaizsop b qprpsopgBApazs 'prsooqBp -sód paq b qBppBgosEq BjqoqBJBp qopBgopBp pof te zy 'Eppugoj XupAvpx nAujozg 'equopuoq Ppsooq B ÜSpipUipO SS XtíqBAOp B Bfgojaq Agoq ‘ppiapa'IS BqpUB|ST ze UBglUUBpg UBqp?UfBq dBUSBJAI

■apsj BfqppBpst UBgiuuBpg uqof qepuoso qDqepB SOMBjB ‘ppTUSUI BqUIOpB ApSUI UBOni zssga grui ‘psfte tiB-gg snpzsngny • • ■ qizspe urau uBq-uozB Sopjo zy -qnxfBj xpgas uras puiuras jeni Psoui ‘pupp Agfp 'pn?ap ussafpap upApqzsAgn ep -bjb f isooqBpsod qsAppsuuoQ B UBqsnpzsngny

•qiepzoAuBiq sí pBppnza uBqucxzB qpqaqjAuo'Ziq y •pBfppoq uosduioqj, ‘qnsogBJBq qrAga q9ppopfnAg -163 UBqBsniDjBUi Si8I ’paqo qpfpopnAggáuí qqyq, -ui gaui Agoq PptpaAoqjo puapuim qaAppauuoa

•pjopusj tuBonp qiAgs zb aqj3A Ejppoqpag iíSoq ‘qBupepBso b t[p3®»sosatp qqufn" ppoz-razs |bzzb gaui uiox "pjaqura gazsaj páq Xpoqzsojtq ss ppopBuiEpgaui Agoq ‘qipppopBA- ibzzb papjsqopj uBquopuoq 'paqo qsppapusurpaj psursp uBqeAuBiq qoqspjAuoztq ap ‘psj qjawapuspsf ppBiui SBpiBSopfnAg pueof sa Pauipj* -piBAOi jauoBj aSeoo

*— 69 —

sápi Eppupa sa spdoppa praui ‘qepzapt ppa gBspjiq uEquozB jBureqqEso "BqzBq popnzs b pjapezssiA uepn SBgjBABso sodBuoq qqop Appauuoa psBqopjq

•qauotuaurojqiuop. ussafpap Agoq ‘ppoA asapjaq opt sa BfBuezs qsAp -puuoa b Ppp? pnzssoa aggass jbui upisAu gi8l

■pojqsAppauuoa B qsxpoppoq sí ppBipAung Satu qopTSpBig o.iaj urau ueqqnjoq y

• • • qeupadrapa uBqppsz s -qBAppuuoa zsouog b qpuuof papra Tuaui ‘fpoqpBzssoj apj —

_ :}3H-raqauusAg uep-epuiso qipppoprpjso pBqiqyABzs b psq -qsza qpAuBsapa •ze sí uaqapiA iqqBpoABp uiauBq ‘uappAuupq UBonp piBsauiau jbui isopp ÍBppBfBso pppnAS B pupBipBA Pagasspzoq íJBifB uras ispiag

"BJBC-isoo>|!B;sod IBpei [ba suo.un>fuoq b ^BjpBqjBA uiaii sa ‘PPB3JB jjng[op sogans pireddoj qauqpfB “Bq -qnCisDoq aq nmppzs ifozB jpBsa ajauapa jpauua -púin •BjqinuiBzs pípepBqB MspiapaC uiau jbíbaiz ‘Oq ‘psa 'TBifBAOi b aA[auip( urau ‘qBppopfBq [tipsA ‘qapzajfja uiBsopuod ‘qBjpipui ubso^uoj '^bubCjbC uaqaApaq qosipn zb Agoq ‘qaxpaxSaiu puapuiui qa -ApauuOQ B Sq»<3 ~}B5(iBiB[Bgiozs aqAuagi qapaÁ urau Agoq ‘qnpfBJ qBinp Xnzssoq sí pbzzb íppai qa.iaq'uia zy -jpnsBpn ppBqp gqv '^apjanzsaA \y% -bso Agoq ‘spaporBj ubssbi seuiBf sa uiBippiVi.

•won? uapazs ^upp b b;bibtx?a qaApau -uoa b “qppzBxn uiBfrsooqiBjsod o zb ajpfuqqop sa ‘i(B]poA uBCpipd UBgiuuBpj JfBruBanp b taAijq

— 89 —

•paoíaAnauuoa W915^S b Bsn-oozspí Agoippeso ‘Pfau ■^apzoopsaiox irasaAizs jparaquiapaizn luBorp b inApju^a ‘ajzaApa sí PBSBpBgourep qauiasojauisi

‘>pButiWBjBq STUBÁgn uBgiuuBM 'piqapnsjBpAiaiOA

qqBgBpzBg iireprep isadai qnppnp urau qaAptauuoa ■ppozogpop paggasiapzsaA pBpBptBA-reooipBpsod xaq -purui upqzB Ági" -gaui ppopidBTt? Pbubjb qqosopo sí o ‘wopoqpopuog PBqos urau síueAgn uBgiuuBi^ •ja qapja peqos urau uiBquozB pazzg gBCipjapiA b ipawapuaipipsD sí qqopagaa -auapa qB}po}ipui Pop -BiBfpaBq sogBsojBA 'PUBgiuuBpp uqof izsapajapupp Agoq ‘appaqpp^a Appauuoa sauiBf sa ureipiM

qqosaq pCBUi pojua aa PIOA sí BZBgp

■padauun qpAujpap zsaga zb búi Agoq ‘qauiaui lupBgOjj -pBqBAprvq ppazsaA B PBqozB i;pptpgaui apape ‘pOAau qozB uiopBpgoj uquiiBiui •gppppj BgjBS B UIBg'BUI uiozsrap 'BqBUisooq B PfaAgajAi 'uaqiurapaia zb dBu qqazsgap b zg —

•ppoppBrq-jaj uasaqpap ‘apBUBUipBJnuraa pBpBsa-Anauuoa b ppap agaA Agoq ‘appaA pnjiq Joqiure ‘poazy '}B uaq -aAa pppppguap ppo ‘pppzop.ppa{ Bquopuoqp -qBpzoqoq -pe pboioAÍba uapuiui pjaza ‘popB zb lupazíj Bppnp uxau ‘ppoposopspa uazsagg ’puauiajijupp ppa/ASBpp

•UBOf ‘BfAUB qpgopup ZB pUfUJ ‘sbui ppapaqap urau :ppoA íreqiiAuajozs uBquoze SBAOp qpAga zb TpapasiA poouBpE uBAupqBpBA —

•.appasaui pza qqpsapp ppaiASB^j •qappazaA zoqBzpq ppaAppauuoa b sí pBppnza ppoui -oAu y 'ppopBpgBApa aAZopppAn soojbjb pp zy

— ’ja —

)lllllilllllllMllllllllll<||||I9IIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllll|ll|||l|lllllllllll!lllllllll'l"ll""lllllll,l,Illllill,EIIIIIIII"lll"lg»"

•pozs „opjaiw“ ‘fap « qBfJi inpaA*-nap BaHopHipzstej y ‘nppjomiezsia jbui pojBquozsnq os|a loqqopjHBzsfai saoajip 0059 y 'ajaíajaq nopapuajgaui i»A3 -uaj B tisaosi piíjfBzsfap p£ pa ipauaptzsaip passapippAgj-oppjBp •cq sodBuoqAga uaqagasASaxBAg UBAjaqajsappázs siubju zy

uppopjup

itaqsaöappBJ joppupsi-OTH ^saöa js/o •zd iTuan tuqpipvqnzs uvsoxmumi fltíoq ‘ppqaj jaquapjpjßajp; 'ttapÄpazs -aa pjofijo/ uiau apapa zv i/auiyuas ■ffíipmazs nozorpjvii fWa öam ■gaiaöatiuaj mau yavi ‘apa Bps ■pxtq jfptpuim\\p mau yoBpsg%r>n 8 &ÖCOI ‘aőassaspapja pasa sy

"uoC-poGopzvßßaw. neon ‘turf? jazspom qqoCűai v spjosvsz v ‘aiiga Hőn sa jpvjmw imupu zuad ÍWoq ‘avasam -13 -saßaszsaßa uasafpap liöoq ‘np% -loi’doiipßaw sa ßam yptipßsztci

liaidygiqoyzsd naqmajv^mf v

•vaoqas loővfiuvpuvqqoi ctiappap sí. mau uadda^uopCvi -nj, 'zsaöa zn noci öpsvqoiso — ’saqmajvfmf iinwaißaui •oftp ajpopa zv vposapp ‘ppjjp ppon utas vwfvßof ■^au’nqugS-ígpuaj, y autóiigfoopuai v vipuotu — spapzapa/pa/ ‘oqpiq uaputyi —

~waBas-jgpuax ij.pvjsiJ.v3i v pttapafßam qqgsan \vapjg pajp -jjapzan tujnf jxaza ‘janinnauaw mau ‘^ajjaajru. -C3[ fí.6011 ‘ajjjn jzv s ‘pisoojpjgpuaj u mpajazgii vjjpq; -pa jjozgjCai ttvq~40Jnoq tjjappaiu. jn zv gjoívsz v ‘ppnpujpa upavjvijgjnv zv őrjv

•vupjn-jfDJinpui Tjgjopuai jj azuaaflBaf ~l3d "oqisoon gjöajzsaa v aq vCqop jozipszsazuad v sa uosjCmj paßßas -saqas sajajauiojpi OS HBoq ‘npjjoj -isvjn jgjazaa y -pazzuad v ojnv zv igqjpvjsjjvyi ja jjnpui Mnpm

•axßasxgpuax v jjixj v HaHßxoßaw fl&oq ‘nvjßoqoxqqpaoj •jgjnvxgpuax y -auuaq pn más pjuas ‘jjozsjpi íiBfL '©/aj? jjoa mau jattal v JPqaj, -jojnv njvxt -ja} cjjojmoxia“ zv ypjjpp sí ßam

a.txajamojpi ajoHu jojjpvjsjxvyi ■jadaxaj v wp ypCjpßszm fi Bog ‘spapppnpppa jojnv Áőau jpzsopg •vxjpii jpvxvm vxg jaq apuso

•mpojpp

vjpucnu — soxpa v pgp vquxox uaqugjny ‘jxaquta zv jza spurin -ßof. ppajp ja uoxpuapuiyi — -jajaa -ap v vjxt top ‘pp npssvjmi ‘yvjziq -ßam jxaqma zsnyj uaöasxgpuax v ppappaop jvuxjvpvu. Hßvu paciap y •.xudisa mopnj ja sí janajauazngtppx v ßam ‘mal -jaflöif jasadaj uaputm Basxgpuax v Hßon ‘ppp uvquiopgpi“ :jjgp -gzßaa jassazHßaCßam ozaopjaoqop v paaap y -pa jpy opvußof vqpijj •ßvHuvguvqqox v aazatijaifja uva loij ‘uCpnj mau pp» ‘vsxpjunq Hßa mauvq ‘tujazaa vCBoJ g mau jgjnv zv ‘vjzoHjnsßuvii uaqigaaj v gjox -vsz y jzuad v aq vtqop upyvjqv osjpn tsaoop » sa jaßassaqas asjuaop ^opgsa ‘<tjjo\mox\a“ ‘ijapxin vjqvj fißa uaftpamo ‘jgjnv zv jzv vCjvj -ßam algjazaa v jooptmy -ja uoCjnp -ui uojn gjazao. ajaf mpoipopoops' » gjnv gam jzuad y :vjpv jm/ospjis -vjn iqqpiv zv jnat^uaza paaap y ■tuuaa u»ßp-outoop ppaop mau ‘vfaxj uajjazi fißa juim ‘som mau zsaßa zv — lvj.11 ßajaqamja jajaoaj v — iindox aqgßaaaj v soxpa v ‘jzuad v ßam vCdmp mau ojoxvsz v mj :zvö1 vmjvjxvj paaap » — iqvjjmijzsvipa pnzpsp ßasgjaq -ap moxpu •jivsjcpjmiunm vjaiy -azssg ygugfsgpuax y '„pjsojpa » majidgx aqgßaaaj ‘jpuozoop pipptm -jaf. qodvy mau ßipxg u ajsa ugygjxgjnso vjj ■uaqmaxajja sa uvqspqvj qqoj ja majzafi,jay joß -vduvouvqqox nßastfiuuam ßß»p\p‘‘ : auuaq jjjv zg •jjodmj jajaa -ap souppnop 'uipope jxaa-j ‘ayougf -xgpuax soxpa jpvjsjxvn paus y

(£W 'ifPr-MOi

SJUip (ZS "Z BWn IZDOJfBJJ

‘pjBzsqazg) Bt^uodzojj paAg -am Bupoj, qa^azoJtpAozssoA -nuipigj isazaoquaiaf sosbji quijazs sazaAgagaui soxezy

•^irnseiejf

JOJ0Z0A

liaijsädi^

arasap-azaA ifuiaurazn qzojuiBddBzg

DNaaad vaoa

H5WJB?

ifBuiirqB uoqngBsowpui ;zb ‘poJBq -unui tBqizij b qBUJsqB uias iu -BUBq qiqB ‘qojBXBij sozgaA B qozB irequiBzs Ageu gaps qBujjB }|0 T-uozsia uopBppo qiSBUi y 'uaq -aqapja asapaApu qBuipBqpB isapaop -zaApaqpa zb gBiruipBpBSJBj opunu -uap pjaq paqasapizsajoja qqoAgBU WsaiAgg ’niBpiopaq si uoAgeu Xpq -ap Buiapqojd isapaqzaApaqpa zy

73 qauafpaqzaAp >-aq xuaqsRqunui reqizij Agoq;uiul qiuiuias AgBu b qqpqui qEWBU?A uBquiBZS A3bu uaApi Agoq ‘opuaq -qopgaui ap WazApaq b xpozoppBA azsuad B-pqzy 'WOA gy qBsa bui -BZS qBWOpZSBIBA íBqunui IBqiZIJ B JoqqBUBAgn ‘qBirqngBui opBixpiBp

uiau pseppogaui apajiuiuias gaui uBZBzspaq uagiapajgaui qBuipodBnB i-X jaquiapdazs y xopBipoqiopuogpa jtiAjqpuaj usquoze BAXjjuosBqazs -zso vspv jajj juapjpx zb [3Aiq ‘za jaAiq i-Bqaj, 'Bsjos b l[OA ua[;aj -3UISI qauqqoy ‘rupaqzaAiaqpa opej -u^Api si uiau UBqBpBUBAga ua-yx ‘uBAuBqau oC qK»xx? BqBqunui ‘xnu -b; xbudxbzs x-6 ‘BqBXoqsiqBZS AgBA ‘Bqumqiuqaax nqofosxaj ja-LL ‘bj -Bioqsioj sa ajuiapaAga xaj qauaA ?B-8yi rAuBqgu xqqqoXBpe isapaq -zaAxaqxa zb ami ‘uapi zb qa;zag -3A ua-isp, xouinizeuuiio ‘aqawaz-g3A ipOIUniZBUUIlg B XUIUI ‘JIOA qqoC XBqqos apazApaq opappezgaA iouinqiuqaop b Agoq ‘ppAuus opBSD UBqgBssouBpBxpy -pa ppnzsaq uag -aj uiau sapisazsso zy qojasapas -zaApaqpa qosozgaA SBpoqsidazoq b opapzagaA xs3Hgwaaj N'OaaM

■UBqsojBA b pupraqzaApaq prq pa Bq ‘ajpasa zb bjjb wopBqppui -bzs UBqBpBppeAga AuBap b ajiuiB puiui ‘jazpj paqqop ibaoC zb Bq ‘uias joqope gajxj 'qnqauuaAg qaz -zogpop uaq-zsp b Agoq ‘iub;zsbiba pagasgxaqap e íze ‘aqqnzsa ppop -nC uiasgaui ‘uba zsi qpoqppipizBg pof uBqnpBj b ‘qeppoA qamapiA WBAubx azzaApaqpa Agoq ‘pBinpopBí -BAiq ‘pBuqopBpBppBA B Xpasouipiq bjo qodBu rqß qaAopiizs urerpzoq -ÚJ®? priRppad nofjogzsq^zs las

l DSJOS >JO

fsoanct n

mjf idoai aqgSacwj“

^oaavzvzs i30W V XaN3XaQX zvdi

niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin»-sapaquagapi opBA popBqunui igps -BpzBgozaui B }uaop9j pnpaq uaza s ‘iBqizij b giqapjaut soAuoziq yuap -af paAga zb ‘puog isapaopzaApaqpa uba uaqiAuuauiy si Bpeppo qiSBui Aga qBUgopop B pBJ{B luozspA ■gasopaqap

isapajjzaApaqpa souiu ajazsaj qoAu -91 pja uiau pa pogBsruoqAgBu e ap ‘wazgaApa aBpoqsi souspeppE zb uasquopnxx auappaq puiui ‘piAuuB uias pazoq uib ‘si ajazsaj qoAu -Bp sozgfA b pagasopaqap soAuoziq puapaf za ‘9pBqJ9A s9pBpBqajopa iqq9AOp uajap a ‘pog uapi zb ppaz -aAuauipiaja paApaqBqunui iou Cn zpzs qqop sapzsaptaj tzBqjoq sa iJBdi zb uopj^zsqazs ‘J9AgnApzsaq b uojpAoquioa iqagasopeqap b qappnAoq uasopuapaf si uaqAa za uaqaAgaui Bupox -qBupCBuiapqojd SOU9PBPI9 SBpBpzoqpBpgoj-ojaBq -unui iou b azsaj uaddaquopfBpnp Bfpuiapqojd qoAupi sozgaA y

•poppx)uipaia-p9UBqoz -oj b TupnpBqBzs qeupnp uazaqau puozsiA qo ‘qipBA S9qunui osaaaq pof jBureqqBso poqqnij ipBqjoq qpuoseq B uazsiq ‘sapapuaAJO uiau ueqBiBpppAga gipad zg -paqnf0A -of qBZZOdBpB ajaAuauiaa g9SSBZ9q 9f Aga PBqax 'qoiuuaui zaqfjap qqBJBuiBqtui piuaqps Agoq ‘qaut>aq -AuguiaJ usqqE uaqzoq s ‘qBuzog -pop si uaq-zsp B uafapt q9qunui -Auapi soAuoziq gappasa ‘uBqpfBpzBq b qauzaqpagas ‘ppappaui pguEqgzop E ‘BAuBsapa zb qBupBJBui uoqppo :s9ppogaui ..soAuEuioAgEq" b ijoq -BAg paaza uaqapasa qoAupp y ‘op -nzs S0AU9P ‘inqpau papaAiq apuizs ‘auioz qosozsBUBd ngappaf uaÄpp zy -pnqpau gasopaqap qBppBJBUi qoAupp pnqpau papaAiq apuizs Agoq ‘lupapzaqpaAoq paqap bjjb poqpaf qos ap ‘gippra qBppBpBp urau psBppo -gaui puiuias qiqB ‘qBppBJBUi usAu -Bq si ptigaA Agoq ‘pqjJB sajauipaj sopuod soupN 'qoAu9P b puiui ‘qap -paqzaApaqpa uaqqaÄuuoq si pBAu -AupApiAuoziq qqaguaAg gaui ‘qnij y ‘qou b puiui ‘paqnApaq qgpp9p -Bpgaui uaqqaÄuuoq pBqqos qnij B Agoq ‘pruapiq ‘paqasajraqzaApaq -pa zb qnzzau puuazs qauiau bjj

•aqaAgaui Bupox bzssia pfBUi J9C BqqpBgoppi qqafpajgax ‘p9SBp -JU19ZS b BpippBpgaui sa pa ppapaq -zaApaq ppnspui jazsAga iqB Agoq ‘st pbzzb ppaq lupouiBzs ‘uppn as -azafajaq qiBAupuipnuBp ‘aqaAgaui B qaujapBZssiA usqos pnzoq qop -BPBIJ B Agoq ‘qrizssaA aquiapaAgij BH •opBqpBpzsEdBp psuiEApoj isap-agajopa soja UBqqBApBj b ucqjos -ospa ‘uaqaAgaui e joqqBUBAgn ■auapuaqqosa uiaspupui ‘popB J -BApop B pza ipaAou qq9qup pazApsq iSBpnuBpqq9Aop ‘isapaqzaApaqpa ppnqBpEiq y ’auioz qopqpEjuaiJO BAoqspui poqaAgaui b iq ppopc.A -ap pqqqopBpBij puaqoj si UBqq 4 -051 'za sapapuaAJO uaqiAuuaui poq "9fpuoduiazs aAgaui b Agoq ‘qipop -aApaj SU9U1 ap ‘auioz qopBpBij B ppqap x'iy'ivx xsyaiooaw

•si UBqBqjBS qisBui g9zsjo ZB qBpzoqpgqpjdgaui uBqos uiauBq ‘uaqAgn psspnuBp -qqBAop aApappi ‘sapaqzaApaqpa gaui qapsajaq paqapazapuiuBJ ‘paqauiazn ipnpaq uaAgaui qBsauiaN 'ajpnA .q uaAgaui ireqjosospa iqoiupraqza Cp -aqpa ppruaqis BAOq si pngaA ‘sap -jaq 8 qipopaApaj ppopaqauapuipAT

•BupoA

qapzaqpuapaf UBquiBZS oppaq BqEui -qBzs uapuiup ‘uouipsqpB zb BupoA qBpdBq BAdBq ubapiAu ‘gasopaqap S9UI souiu Bq ‘gipadJ9i\i 'gasopaqap isapaqzaApaqpa gaui BupoA ppap st UBqqpurqBZs igpsBpzBgozaui b ap ‘ppBpBip opuagapa puuaApaj ppruaqis uiau BqBuiqBzs IJBdi qqop uaq -aAgaui Bupox ‘qBppBJBUi si qaAp -aq uappappopaq gaui Agoq ‘qapiAU -oziq ppopaqauapupui bjjb ‘qappaA puppt ajopa UBqos puiui ‘pazApaq b soApns ireApo ppoA uiau Agon

•gasopaqap uaApiuiuias 9J ppozoq -pBpnui uiau gapipapaja Bq ‘si joq -qe gaui ‘aiupaqzaApaqpa ppnjaqis qaugasqqop puioAupnp ap ‘soupu puog ngappaf uaApp puiuias jbui bui sa puaui U91UIS uapuiui Agoq ‘tpuapaf pzB uiau azsjad zg ’qnp -popuog puiui ‘paqqaAuauizaqpaAoq soApns UBApo pjBf uias pazoq Buiap -qoJd b :pBuiBApoj zsaga zb ppopfBZ -ap si pngaA UBAgoqB puiui ‘qutip -paj UBqqof uepep pisotq Aga Agoq ‘qnfpBqpuouipa gBpppn psoH — •qauafopazaAAiBp -zso lAgnBqunui sobubp paAgoui b ‘qaujaszqf qpauiapj psapjaq b pap qnppap — ipsqqoqpip sozgaA B paqqaza si ptigaA puapjop tj\[ —

•iq ppnqBpB daq ozaApaq uadda uiau b za ‘qppuoAazsso pBqopBpB zb sa paqaApaqequnui sajn ppop -JBpuBApiAu b ‘paqagasopaqap isBp -nuBpqqBAop B ‘pBqoq9ip sozgaA B qappaABquiBzs joqiuiy ppopisopziq uias qnsppippB 91BA EqEqunui opaiu -jap b ap ‘gasopaqap isppnuspqqpA -op BJqnuiBzs souiu ‘bsjos b uup -BpAuoztq qBuqBtp sozgaA paAgaui Bupox 0001 puiui qqop Agoq ‘qunpjj P9JJB Mgrania a:j zv

SOZßöA D «©| m

9.1 jaqutDAOU ‘99fei

míSfaáSM JM03M WlOX .

P