Tolna Megyei Népújság, 1965. augusztus (15. évfolyam, 180-204. szám)

1965-08-03 / 181. szám

1965. augusztus 3.

TOLNA MEGYEI NEPűJSAG

6

Átadták rendeltetésének a dunai old vári strandfürdőt

Vasárnap délelőtt ünnepélyes keretek között adták át Duna- földvárott a Duna-part közelében épült új strandfürdőt. Az átadáson megjelent Szabópál Antal, a megyei tanács vb-elnöke, a megyei pártbizottság végrehajtó bizottságának tagja, dr. Polgár Ferenc, a megyei tanács titkára, Varga István, a paksi járási tanács elnöke, Kontra Sándor, a paksi járási pártbizottság titkára, Szabó Károly, az Országos Tervhivatal osztályvezetője.

A vendégeket és a község dolgozóit Kertész Ferenc, Dunaföld- vár községi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese üdvözölte, majd az ünnepi beszédet Bíró József, a községi tanács végrehajtó bizottságának elnöke tartotta. Ismertette azokat az eredményeket, amelyek a felszabadulás óta értek el. Méltatta a község dolgozóinak áldozatkészségét,

1964-ben ötszázezer forint értékű társadalmi munkát végzett a község lakossága, míg az idei év első hat hónapjában ez a munka 300 ezer forintot is túlhaladta.

Köszönetét mondott a megyei és a járási pártvezetőknek, akik

A győztes csapat kapitánya

A Falusi Dolgozók Sparta- kádjának megyei döntőjén női röplabdában a cikói csapat bizonyult legjobbnak. Sióagár- dot 3:1, Németkért 3:0, Varsá- dot 3:1 és Dombóvári 3:0 arányban győzték le. A győzelemsorozat után Forral Pgl- né — a csapat kapitánya — boldogan nyilatkozott:

— 1958 óta rendszeresen részt veszünk a spartakiádversenye- ken. Akkor én még, mint tartalék játszottam, de 1959 óta állandó tagja vagyok a csapatnak. Cikó színeit sikerrel képviseltük, hiszen 1961-ben nemcsak a megyei döntőn lettünk elsők, hanem az országos döntőig is eljutottunk és Győrben a negyedikek lettünk. Tavaly, a területi döntőn vettünk részt Kecskeméten, ahol balszerencsés mérkőzésen Bács megyétől szenvedtünk vereséget és ez elég volt ahhoz, hogy ne juthassunk el az országos döntőre. Csapatunk öt éven át nyert megyebajnokságot —, kivételt képez a tavalyi év, amikor a varsádiak lettek az elsők.

Mint a cikói csapat kapitánya, a jövőben is arra törekTofóeredmények

1. Dorog—MTK 1:1 x

2. SETC—SZEAC 1:1 x

3. Komló—Csepel 3:1 1

4. Pécs—Bp. Honvéd 0:0 x

5. Győr—Tatabánya 4:0 1

6. Nyíregyháza—DVTK 0:0 x

7. III. kér.—Székest. 3:1 1

8. MVSC—Oroszlány 1:1 x

9. Dunaújváros—Szállítók 0:0 x

10. Szóin. MÄV—Eger 1:2 2

11. Kisterenye—Bp. Spart. 0:1 2

12. Bckéscs.—Pénzügyőr 1:1 x

13. Székest. MÄV—Pápa 0:0 x

+1

14. Várpalota—Kap. Honv. 0:0 x

szem, hogy csapatunk egyse-_ ges maradjon és sikerrel szerepeljük a megyebajnokság mellett a spartalciádversenye- ken is.

Forralni nyilatkozatát a spar- takiádverseny után adta, és mintha csak ezt akarta volna igazolni, augusztus 1-én, vasárnap ismét jó játékkal rukkoltak ki. Az MNK-mérkőzésso- rozat keretében a Pécsi EAC csapatát látták vendégül. A cikói lányok nem tisztelték NB Il-es ellenfelüket és szoros játszmák után 3:2 arányban győztek és ezzel továbbjutottak. Á cikói csapat a következő játékosokkal harcolta ki a győzelmet: Forralni, Kertész, Keresztes I., Keresztes II., Forral I., Forrai II., Torbuk. Az izgalmas mérkőzést mintegy kétszázan tekintették végig. A csapat erősen készül következő mérkőzésére. Az ellenfél még ismeretlen. A Magyar Röplabda Szövetség a hét közepén jelöli ki Cikó következő ellenfelét.

mindig nagy megértéssel támogatják Dunaföldvárt és nagy részük van abban, hogy a strandfürdő elkészülhetett.

A Tolna megyei Építőipari Vállalat nevében Várszegi József főépítésvezető adta át a létesítményt és kívánt strandolásra alkalmas jó időt.

Az ünnepélyes aktus után a vendégek megtekintették a létesítményt, melyről elismerőleg nyilatkoztak. Ugyanebben az időben a fürdőzők birtokukba vették a medencét és már az első órákban több százan élvezték a kellemes vizet.

. Bíró József, a községi tanács vb-elnöke munkatársunkkal ismertette további terveiket.

— A jelenlegi kút hozama kevés, ezért szeptember hónapban megkezdjük a kút további fúrását. A jelenlegi háromszáz méterről hatszáz méterig akarunk lemenni, igy — a szakértők szerint —

a mostani 26 fokos víz helyett, 40 fok feletti vizet kapunk.

Bízunk abban, hogy ez sikerül és ekkor egy lépéssel továbbmegyünk, téliesítjük a fürdőt. Strandunk már üzemel, de még további szépítéseket végzünk. így füvesítünk, gyermek játszó teret ké- szitünk és egyéb lehetőségeket használunk fel arra, hogy otthonossá, széppé, kellemessé tegyük községünk strandját. A községi tanács tárgyalásokat folytat a MAHART-tal és amennyiben sikerül a megegyezés, úgy a strandfürdő melletti MAHART- épületet a községi tanács kapja. Itt a Vendéglátó Vállalat halász- csárdát létesít, mely télen-nyáron üzemel. Természetesen ez távlati terv, mert ehhez még a Belker, hozzájárulása és anyagi támogatása is szükséges — fejezte be nyilatkozatát a vb-elnök.

Szardán délután:

Bonyhádi Vasas — Bp•

Egyetértés MJ\K-mérkő%és

A Bonyhádi Vasas Sportkör elnöksége tárgyalásokat folytatott az MNK Országos Elnökségével és a Budapesti Egyetértés vezetőségével. Ennek alapján megállapodás jött létre, hogy az

szák le Banyhádon. A mérkőzés iránt nemcsak Banyhádon, hanem az egész megyében nagy érdeklődés nyilvánul meg. Minden bizonnyal a nézők száma ezúttal — amennyiben az időjárás is

MNK-mérkőzést augusztus 4-én,' kedvező lesz — eléri a háromszerdán 17.30 órai kezdettel játsz- ezret.

Dunaszentgyörgy győzött Bátán

Dunaszentgyörgy—Béta 1:0 (1:0)

Vasárnap délután került sor a tavaszi fordulóból elmaradt Báta —Dunaszentgyörgy labdarúgó- mérkőzésre. Az árvíztől erősen megrongált talajú bátai pályán egyik csapat sem tudott jó játékot nyújtani. Az ifjúságiak mérkőzése gól nélküli döntetlennel végződött. A felnőtt mérkőzésen az első félidő 42. percében Dunaszentgyörgy Kiss révén szerzett góllal megnyerte a találkozót. A vasárnapi mérkőzés alapján a megyei labdarúgó-bajnokság B- csoportjában (keleti csoport) a bajnokság állása:

1. TengeliC 9

2. Dunaszentgyörgy 9

3. Nagydorog

4. Sióagárd

5. Kanacs

6. Dees

7. Ocsény

8. Szedres

9. Gerjen 10. Báta

26:7 14 23:14 13 23:15 11 9:9 10 15:17 9 14:15 8 18:25 8 22:24 6 8:15 6 12:29 5

A vasárnapi párosítás

Mint arról már több ízben hírt adtunk, augusztus 8-án, vasárnap a megyei labdarúgó-bajnokság B- csöpörtjának keleti és nyugati csoportjai találkoznak egymással. Az első fordulóban vasárnap a keleti csoport a rendező egyesület, augusztus 15-én, jövő vasárnap a keletű csoport utazik a nyugati csoporthoz. A bajnokság tavaszi fordulójának végeredménye alapján a következő mérkőzésekre kerül sor: Tengelic—Hőgyész, Dunaszentgyörgy—Gyünk, Nagydorog—Szakos, Sióagárd—Győré, Kanacs—Iregszemcse, Decs—Szakái y, Öcsény—Dalmand, Szedres —Zomba, Gerjen—Tevel.

Az ifjúsági mérkőzések 15.30- kor, a felnőtt mérkőzések 17 órakor kezdődnek valamennyi helyen. A megyei labdarúgó-szövetség a mérkőzésekre játékvezetőket küld.

Kiválóan szerepeltek a Honvédökölvívók

Július 28—29-én Kiskunhalason rendezték meg a hadsereg csoportbajnokságot ökölvivósport- ágban, melyen a Szekszárdi Honvéd versenyzői is részt vettek és kiválóan szerepeltek. Négy első, három második és egy harmadik helyezéssel a csapatversenyt nagy fölénnyel nyerték a szekszárdiak.

Bajnokok: Horváth, Tóth György, Tusa, Halász. Második helyezettek: Miklósi, Aszalós, Tóth István. Harmadik helyezett: Csada.

A hadsereg csoport-válogatottja részt vesz az augusztus 12—16 között az országos hadseregbajnokságon. A szekszárdi színeket Horváth, Tóth György, Miklósi, Tusa és Halász képviseli.

ötven év után ismét itthon

1915 óta nem látta hozzátartozóit Yass György, a Tatár Köztársaság

érdemes edzője

A Növi Sadon megjelenő Magyar Szóban olvastuk az alábbi

cikket, melyet teljes terjedelemben közlünk.

Kedden, június 20-án kedves vendég kopogtatott be az egykor i Vass-vendéglő ódon kapuján, ötven év után, 74 éves korában visszatért Szabadkára Vass Ádám vendéglős legkisebb fia, György, aki még 1915-ben orosz fogságba esett, és azóta a Tatár Köztársaságban, Kazánban él.

Vass György, aki Egerben végezte el a tanítóképzőt és később Budapesten a Szentkirályi utcai tornáintézet növendéke volt, 1914- ben a szabadkai 86-os bakákkal került ki az orosz frontra. Már az első harcokban megsebesült. Egy év múlva Lembergnél orosz fogságba került. Ettől kezdve szülei és hét testvére sokáig nem tudtak róla semmit, és elveszettnek hitték. Csak jóval az első világháború befejezése után tudatta hozzátartozóival, hogy él, és a Tatár ASZSZ-ban telepedett le. Ez volt minden, amit az ötven évvel ezelőtt hadba vonult fiatal sportemberről tudtak. És most, annyi év után, a délceg hadapród helyett egy fáradt öregember lépte át a rég látott szülői ház küszöbét.

Három napja meséli élményeit hozzátartozóinak Vass György, azaz csak mesélné, mert nagyon nehezen megy a társalgás: ötven évi távolléte alatt majdnem teljesen elfelejtett magyarul.

Amikor meglátogattuk, kérdéseinkre is inkább oroszul vála- szolgatott.

talokat. Hogy munkámnak milyen eredménye volt, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy éveken át tagja voltam a szovjet szövetségi vívóbizottságnak, és nekem is részem volt abban, hogy a szovjet kard- és tőrvívók ma már ragyogó eredményeket érnek el a nemzetközi versenyeken.

Elmondta, hogy fogságba esése Ezenkívül 1960-ban, a Tatár Köztársaság negyvenedik évfordulóján, a köztársaság érdemes edzőjének érdemrendjével tüntettek

ki.

után több fogolytábort is megjárt, míg ki nem tört az októberi forradalom, amelyhez ő is, mint annyi más hadifogoly, önként csatlakozott. A nemzetközi brigádban többször is kitüntették, később brigádparancsnok lett. A háború után egy ideig egy tüzériskola oktatója volt, majd leszerelt, megnősült és Kazánban telepedett le. Feleségével, Vasza Makarónival, az asszony 1963-ban bekövetkezett haláláig boldog házaséletet élt.

— Hazatérésre — mondta — gondolni sem mertem, amíg Jugoszláviában kapitalista rezsim volt. Budapesten élő nővéremet sem látogathattam meg a Horthy- csendőrök miatt. Visszatértem régi mesterségemhez — tornatanár lettem. Főleg vívásra és úszásra tanítottam a kazáni fiaEzután Gyuszi bácsi elmondta, hogy miközben a szovjet fiatalokat tanította, sokszor emésztette a honvágy. Szerette volna látni, hogyan sportolnak idehaza a fiatalok, de ez csupán elérhetetlen vágy volt. Közben az évek során anyanyelvét is kezdte elfelejteni. Önmagával nem beszélgethetett, ezért minden alkalmat megragadott, hogy írjon és olvasson. Emlékszik, hogy amikor még nem voltak könyvei, két éven át törte a fejét azon, hogyan is szól Petőfi Sándor „Egy gondolat bánt engemet” című verse, amelyet még az iskolában tanult. Végül is eszébe jutott és ma is hibátlanul tudja.

Elmondta még, hogy július 15- én indult el a nagy útra, hogy ha betegen is, de ötven év után viszontlássa szülővárosát, még élő hozzátartozóit, barátait és ismerőseit. Utazása, mint általában eddigi élete, most sem volt zökkenőmentes. Moszkvában két napig várt, hogy helyet kapjon a Moszkva és Belgrad között közlekedő expresszvonat lcülönko- csijában, amikor pedig nálunk átlépte a magyar határt, a vámőrök elfelejtették véle közölni, hogy Szabadkán van. így a vonat továbbrobogott vele Topolya felé. De szerencséje volt, mert véletlenül megismerkedett egy volt fogolytársának fiával, s az visszaikísérte a szülői házba az ötven évvel ezelőtt elveszett gyermeket;

— így kerültem haza — mondta könnyes szemmel, majd hozzátette:

— Az alatt a rövid idő alatt,

amíg szülővárosomban leszek, szeretnék megismerkedni az itteni sportolókkal, főleg az úszókkal és vívókkal. Azután elbúcsúzom a várostól és a fiatalkori emlékeimtől, örökre szívembe zárom őket. Utána, szeptember 3-án megint vonatra ülök, és visszatérek új hazámba, a Szovjet Szövetségbe, hogy hálálom után a kazáni temetőben helyezzenek örök nyugalomra. A fejfámra azért ezt íratom: „Itt nyugszik Vass

György, szabadkai volt magyar hadifogoly.”

(Magyar Szó)