Tolna Megyei Népújság, 1964. április (14. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-07 / 80. szám
2 ÍÖLN.A iffiGTET NEPÜJSÄÖ 1564. április 7. (Folytatás az 1. oldalról) Az eszmecsere végén Nyikita Hruscsovnak és a többi vendégnek ajándékkal kedveskedtek, majd dr. Szántó István üzemlátogatásra invitálta a szovjet delegáció tagjait és a társaságokban lévő magyar párt- és állami vezetőket. Kádár János: Az üzemlátogatás után a szov- I séget, s a magyar párt- és állami jet párt- és kormányküldöttség tagjai a gyár udvarán gyűlésen találkoztak a dolgozókkal, a város lakóival. A lelkes hangulatú gyűlésen több mint tízezren vettek részt. A résztvevők hosszan tartó tapssal, nagy lelkesedéssel köszöntötték N. Sz. Hruscsovot, a i szovjet párt- és kormányküldöttvezetőket. Takács István, a Borsodi Vegyikombinát pártbizottságának titkára nyitotta meg a gyűlést, majd Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke mondott beszédet. A magyar—szovjet barátság eleven, éltető valóság Kádár elvtárs köszöntve az üzemi gyűlés résztvevőit, örömét fejezte ki, hogy Hruscsov elvtárs és a többi kedves szovjet barátunk társaságában látogathatott el a tízéves fennállását most ünneplő Kazincbarcikára és szocialista iparunk büszkeségébe, a Borsodi Vegyikombinátba. A szocialista útra lépett magyar nép felszabadult alkotó ereje hozta létre a hatalmas Borsodi Hőerőművet is, amely ma már energiát szolgáltat az ország iparának, lakosságának, és magát Kazincbarcikát is, amely három kis településből fejlődött, s ma már virágzó szocialista város — mondotta a továbbiakban ,Kádár elvtárs. Kazincbarcikán tíz év alatt csaknem ötezer modem lakás épült. A múltban itt mindössze hét általános iskola volt, összesen mintegy 700 tanulóval. Ma már tízszer annyian tanulnak, és a város vegyipari technikumában képezik a jövendő szakembereit. Kazincbarcika tovább fejlődik, a tervek szerint a harmadik ötéves tervben újabb 3200 lakás épül. Itt, Kazincbarcikán mindenki tudja, hogy a magyar—szovjet barátság eleven, éltető valóság. JV. Sz. Hruscsov: Személyesen ismerik a szovjet szakemberek fáradtságot nem ismerő, segítő munkáját, amely jelentékenyen hozzájárult ahhoz, hogy a gyár mielőbb megkezdhette termelését. A szovjet ipar szállította az igényeknek megfelelő óriás-kompresszorokat. Ugyancsak a szovjet ipartól kaptuk és a szovjet szakemberek helyezték üzembe a földgázbontó' berendezéseket. Az innen nem messze épülő Tiszavidé- ki Vegyikombinát, amely ugyancsak lényegesen hozzájárul majd az ország műtrágya-termelésének növeléséhez, mezőgazdaságának fejlesztéséhez, teljes egészében szovjet berendezésekkel dolgozik majd. A szovjet és a magyar nép baráti együttműködésének ragyogó példái ezek. Az önzetlen szovjet segítséget nagyra értékeli népünk. A Szovjetunió népeiben nemcsak a munkában segítő barátra leltünk, hanem megbízható, erős fegyvertársra is, békénk védelmezőjére. Azért lehetett város Kazincbarcikából, azért épülhetett fel a Borsodi Hőerőmű és a Borsodi Vegyikombinát, azért emelkedhetett fel a nép a régi úri Magyar- ország elnyomásából, mert van Szovjetunió, amely az új világért harcoló népek szilárd támasza, a a világbéke rendíthetetlen őre. A megbonthatatlan szovjet— magyar barátság biztos alapot ad előrehaladásunk legfontosabb feltételének megteremtéséhez: a békés alkotó munkához. Feladataink reálisak, megvalósíthatók országos méretekben, Borsod megyében, ebben a városban és ebben az üzemben is. Csak rajtunk, a mi munkánkon múlnak az eredmények. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a Borsodi Vegyikombinát és a megye dolgozói a jövőben is az elsők között haladnak az új élet, a szocialista társadalom építőinek soraiban. Pártunk Központi Bizottsága, kormányunk nevében mégegyszer minden jót kívánok. Kívánom, hogy a vegyikombinát és a megye dolgozói folytassák új sikerekkel alkotó munkájukat szocialista hazánk, városuk, üzemük, családjuk, önmaguk javára. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép, a szocializmust építő magyar nép, és népeink megbonthatatlan, örök barátsága! (Nagy taps.) Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata a szó igazi értelmében testvéri Hosszan tartó, lelkes ünneplés közben lépett a mikrofonhoz N. Sz. Hruscsov. Kedves Kádár János elvtársi Kedves elvtársak, barátaim! Mi, a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai, valamennyien örülünk annak, hogy meglátogathattuk a Borsodi Vegyikombiná- tct, felkereshettük új szocialista városukat. Nagyon köszönöm a meleg fogadtatást, köszönöm azokat a meleg, barátságtól átfűtött szavakat, amelyekkel pártunkról, népünkről szóltak. Engedjék meg, hogy mi is tolmácsoljuk Önöknek, e szép város lakóinak, a kombinát dicső kollektívájának a Szovjetunió népeinek forró, testvéri üdvözletét. Az önök személyében a magyar vegyipari dolgozókat — annak a népgazdasági ágnak a dolgozóit köszöntjük, amely kimagasló szerepre hivatott a szocializmus és a kommunizmus építésében. Az Önök üzeme a magyar vegyipar egyik legnagyobb központja, városuk pedig az új szocialista Magyarország jelenét és jövőjét testesíti meg. Örömmel láttuk modern lakóházait, széles útjait és utcáit és különösen örülünk, hogy találkozhattunk a város vidám, munkában kitartó és energikus lakóival. i Most mi valamennyien sokat építünk. A szocialista országok népei békés munkával foglalkoznak. Országainknak a gazdaság és kultúra fejlesztésében elért sikerei mutatják, milyen mélységesen hisznek a dolgozók a szocialista rendszer fölényében. Népeinknek nem kell háború. Mély meggyőződésünk, hogy a két rendszer békés gazdasági versenyében a szocialista országok új, igen nagy sikereket érnek el. A Szovjetunió Kommunista Pártja és annak Központi Bizottsága nagy gondot fordít az anyagi termelés állandó bővítésére és korszerűsítésére. Fejleszti a legfontosabb iparágakat, amelyek segítségével gyorsan megoldható az ipari termelés emelésének, a dolgozók jóléte növelésének feladata. A népgazdaság egyik legtöbbet ígérő ága a vegyipar. A tudomány és technika legújabb eredményei rendkívül megnövelték a vegyipar szerepét a társadalmi termelőerők fejlesztésében. Napjainkban világos, hogy hatalmas vegyipar nélkül szinte lehetetlen a szocializmus és a kommunizmus építése. Ezért mondjuk ma azt, hogy a kommunizmus egyenlő a szovjet hatalommal, plusz az egész ország villamosításával, plusz a népgazdaság kemizálásával. Az SZKP Központi Bizottsága a múlt év decemberében és ez év februárjában megtartott ülésein megvitatta a népgazdaság kemi- zálásának kérdését és meghatározta a vegyipar fejlesztésének nagyszabású programját. — A kémia ma behatol népgazdaságunk minden ágába és a szovjet emberek mindennapi életébe is. Ez lehetővé teszi, hegy előre megadott tulajdo-ságú sz'n_ tetikus anyagokkal lássuk el a termelés legfiatalabb ágait — az lista országgal, köztük a Magyar Népköztársasággal is szorosan együttműködve fejlesztjük. Pártunk . Központi Bizottságának decemberi ülésén köszönetét mondott a szocialista országok testvérpártjainak, szakembereinek termékek gyártását több mint háromszorosára növeljük. Ebben az időszakban az előző hétéves tervhez képest négyszer annyi | vegyipari berendezést állítunk elő. s körülbelül megnégyszereződik a műtrágyagyártás is. — E tervek megvalósítása nagy anyagi ráfordítást követel, de ma már abban a helyzetben vagyunk hogy meg tudunk birkózni ilyen feladatokkal, annál is inkább, mert a vegyipart a többi szociafejlesztésébez nyújtott segítsé é t Vegyiparunk fellendítéséhez jelentős mértékben járultak hozzá a magyar dolgozók is. — Vegyipari üzemeinkben sok olyan gépet, berendezést és műszert használnak, amelyeket a testvéri Magyarország szállított. A liszicsanszki és a novomosz- kovszki vegyipari kombinátban elismerést szerzett az Önök üzemében a korrózió elleni védekezésre kidolgozott új módszer. Ez lehetővé tette, hogy egyes berendezések gyártásánál ne rozsda- mentes acélt használjanak és így jelentős megtakarítást érhetünk el. — Kedves elvtársak! Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata igen jó; a szó igazi értelmében testvéri. Mostani találkozásaink és megbeszéléseink az önök országának vezetőivel, rendkívül szívélyes, baráti légkörben folynak. Teljesen egyetértünk a kommunista- és munkásmozgalom minden kérdésében. Marxista—leninista pártjaink egységesen értékelik a jelenlegi nemzetközi helyzetet. Ez a nézetazonosság még inkább erősíti azt a meggyőződésünket, hogy az általunk képviselt közös ügy igaz ügy. A munkásemberek, a dolgozók jól tudják milyen nagy szerepe van az elvtársiasságriák, a kölcsönös támogatásnak az egységben. Lelkesedéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy velünk együtt Vannak a testvémépek, amelyeket az akarat, az érdekek és a célok egysége kovácsol össze. Nyikita Szergejevics Hruscsov ezután néhány közvetlen szóban utalt azokra a friss benyomásokra, élményekre, amelyeket a gyár vezetőivel, dolgozóival történt találkozásai és az üzemlátogatás során szerzett. Elismeréssel beszélt arról, hogy a felszabadult magyar dolgozók az elmúlt 19 év alatt a termelés volumenét ötszörösére növelték. Hozzáfűzte, hogy bár ez nagyszerű eredmény, de nem jelenti azt, hogy megelégedhetünk vele: Az igények gyorsan nőnek, s természetes, hogy akinek egy szép ruhája van, szeretne másikat is, akinek kettő, az hármat, stb. A növekvő igények mielőbbi kielégítése — ez a szocializmus, a kommunizmus építőinek célja. Ha a népi. hatalom gazdasági és kulturális téren nem adna többet és jobbat az embereknek a kapitalista rendszernél, akkor joggal mondhatnák: minek a szocialista rendszer, hiszen nem jobb a kapitalizmusnál. Nyikita Hruscsov bírálta azokat, akik a munkásosztály világméretű győzelmét féltik a szocialista országok jólétének emelkedésétől; Hangsúlyozta, hogy a szocializmust, kommunizmust építő százmilliók akkor nyújthatják a legnagyobb segítséget a kapitalista munkásainak, országok kizsákmányolt tömegei- vegyiparunk nek, ha tovább gyarapítják, gazdagítják a szocialista tábor országait. Hozzáfűzte, hogy e tábor léte már önmagában is közelebb hozza a kapitalista országok munkásainak, parasztjainak győzelmét. A nagygyűlés résztvevőinek tapsa gyakran szakította félbe N. Sz. Hruscsov beszédét akkor is, amikor a békés egymás mellett élés jelentőségéről szólt. Elmondta: egyesek azzal vádolják a Szovjetuniót, hogy a fél a háborútól. Erre azt lehet válaszolni, hogy a háborútól csak a gyerek nem fél, és az, aki elvesztette az eszét. A kínai vezetők azt próbálják elhitetni, hogy nem is olyan rettenetes dolog a háború. Ha kirobban a háború — mondják — lehet, hogy az emberiség egyik fele elpusztul, de a másik fele megmarad. Azután eltelik bizonyos idő, s az emberiség, létszáma ugyanannyi lesz, mint korábban volt. Olyan érvelés ez, amelyre nem is érdemes sok szót vesztegetni. A szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője ostobaságnak minősítette a vádaskodást, amely szerint a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép békéért „könyörög” az imperialistáknak. Csak a gyengék, az erőtlenek folyamodnak imádsághoz, könyörgéshez, nekünk nincs szükségünk erre. A Szovjetunió, a szocialista országok nagyon jól tudják: ha gyengék lennének, az imperialisták már kirobbantották volna a háborút. Az emberiség történetében azonban először állnak úgy az ügyek, hogy a szocializmust, a kommunizmust építő népek ereje nagyobb, fegyverei jobbak, mint az imperialistáké- " N. Sz. Hruscsov aláhúzta, hogy a fő kérdés a békés egymás mellett élés elvének megvalósítása. Háború nélkül akarunk élni, nem akarunk mások belügyeibe bavat- kozni, s úgy tartjuk: a „ki kit győz le” kérdését gazdasági téren kell eldönteni. Meggyőződésünk, hogy az a társadalmi rendszer győzedelmeskedik, amely az anyagi és kulturális javak nagyobb bőségét adja az embereknek. Ezért győzte le a kapitalista társadalmi rendszer a feudalizmust, s ezért győzi le a kapitalizmust a szocializmus, a kommunizmus. Percekig zúgott a taps a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjének szavai után, majd megismétlődött, amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov átadta a küldöttség ajándékát a gyár dolgozóinak: Lenin mellszobrát. a Ny ina Petrovna Hrusesova Sasad Termelőszövetkezetben Nyina Petrovna Hrusesova hétfőn délelőtt Kádár Jánosnénalc, valamint Jelena Gyenyiszovának, a Szovjetunió budapesti nagykövete feleségének és Szipka József- nének, hazánk moszkvai nagykövete feleségének társaságában a budapesti II. kerületi Sasad Termelőszövetkezetbe látogatott. A szövetkezet központjában Ág István elnök és Takács Imre párt- titkár fogadta, a szövetkezet leány-tagjai piros szegfűcsokrokkal köszöntötték a kedves vendé geket. Ág István ezután tájékoztatta Nyina Petrovna Hruscsovát a közös gazdaságról, annak munkájáról. Elmondotta, hogy a 460 taggal, 830 holdon gazdálkodó Sasad úgynevezett városellátó tsz: termékeik — a zöldségfélék, virágok, a sertés-, a baromfihús és a tojás — közvetlenül a főváros lakosságának ellátását segítik. A atomenergetikai ipart, az elektro- szövetkezet tagjai között 19 egye- nikus ipart a sugárhajtású repülő- temet, vagy főiskolát, 17 techni- gépipart. Ezért úgy tervezzük, kumot végzett kertész van, s a hogy 1964-től 1970-ig a vegyipari többiek közül is sokan tanulnak tovább esti, vagy levelező tago-1 labbik lánya, aki érdeklődik a zaton. A szövetkezetnek erős I szegfűtermesztés iránt, megkérte: pártszervezete van, s tevékenységének jelentős a része abban, hogy a gazdaság tavaly négymillió forinttal túlteljesítette tervet, s egy-egy tagnak átlagosan 31 000 forint jövedelmet biztosított. A rövid tájékoztatás után Nyina Petrovna Hrusesova még számos kérdéssel fordult a gazdaság vezetőihez. A vendégek ezután megtekintették a gazdaság központjában lévő üvegházakat. Nyina Hrusesova nagy érdeklődéssel járta végig az NDK-ból vásárolt, 6000 négyzetméteres, automatizált növényházat, amelyben most paradicsomot, paprikát, és cserepes dísznövényeket nevelnek. Hosszasan ielőzött a szomszédos, 5000 négyzetméteres üvegházban, ahol 40 000 szegfűtő hozza a pompás virágokat. A szovjet kormányfő felesége itt sok kérdést tett fel a termesztés módszereivel kapcsolatban. Elmondotta, hogy fiataszerezzen erről Magyarországon tapasztalatokat. A szegfűház megtekintésével a tervezett program véget is ért volna, de Nyina Hrusesova megkérte a szövetkezet vezetőit, hogy mutassák még meg más korai zöldségféléiket is. Erre a Sasad tsz kamaraerdei telepén került sor, ahol az üveg alatt már szépen fejesedik, zöldell a saláta. Nyina Hrusesova ezen a telepen is megtekintette a szegfűházat, ahol egy érdekes termelési kísérlet első eredményeit is láthatta: itt két évig nevelik a szegfűket, s ezek tövenként három—négy virággal többet hoznak, mint az egyéves növények. A látogatás befejeztével a szövetkezet vezetői szegfűdugványokkal, s jellegzetes magyar virágok magvaival lepték meg a szovjet kormányfő feleségét. Nyina Petrovna Hrusesova örömmel köszönte meg az ajándékot.
