Tolna Megyei Népújság, 1964. március (14. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-11 / 59. szám
2 fOLNA MEGYEI NÍPCJSAG 1961. marat« rr. 0 bolgár párt- és kormányküldöttség látogatása a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárban (Folytatás az 1. oldalról) régen csak úgy él, mint a múlt emléke. Kádár János elvtárs ezután a magyar—bolgár kapcsolatokról beszélt, majd hangsúlyozta: — Mindenki számára nyilvánvaló, hogy a szocialista országok gazdasági fejlődésének elengedhetetlen feltétele a saját erőforrások maximális kihasználása. A termelés tervszerű nemzetközi Szakosítása és kooperációja, • a műszaki és tudományos együttműködés, a közös beruházások és a gazdasági együttműködés több más formája azonban olyan hatékony eszköze a népgazdaság fejlesztésének, amelyet nem nélkülözhet egyetlen szocialista ország sem. Ezért a KGST-tagor- szágok kommunista- és munkáspártjai politikájukban abból indulnak ki, hogy az egyes szocialista országok átfogó gazdasági fejlesztését össze kell kapcsolni a termelés nemzetközi szakosításával. Kádár elvtárs a továbbiakban nemzetközi kérdésekről szólt, majd így folytatta: A békeszerető magyar nép teljesen tisztában van azzal, hogy bizonyos alapvető nemzetköz1 problémák megoldása nélkül nem lehet megteremteni a tartós és szilárd békét. Európában ilyen problémát okoz az. hogy a második világháború után 19 évvel még mindig nem került aláírásra a német békeszerződés, Történelmi tapasztalataink megtanítottak bennünket arra. hogy a nyugatnémet militarizmus az elsőszámú veszély Európában. Ezért követeljük a német békeszerződés megkötését és Nyugat-Berlin szabad várossá nyilvánítását. Fontos minden lépés, amely elősegítheti a békét a világ valamely térségében. Ezért értékeljük nagyra a bolgár kormánynak a balkáni atomfegyvermsnUs övezet megteremtésére tett javaslatát. Az európai béke megszilárdítása szempontjából rendkívül pozitív lépésnek tekintenénk a közép-európai atommentes övezet megteremtését és az e cél felé vezető úton a Közép-Euró- pában lévő atom- és hidrogénfegyverek befagyasztását. E javaslatok megvalósítása nagy jelentőségű lenne nemcsak a szóban forgó térség országai, hanem egész Európa számára. Kádár- elvtárs beszéde végén hangsúlyozta: — A bolgár elvtársakkal folyo megbeszéléseink a közöttünk fennálló jó elvtársi kapcso’atok légkörében haladnak és va'a- mennyi kérdésben megnyilvánul pártjaink, kormányaink álláspontjának teljes egysége. Barátságon és bizalmon alakuló kapcsolataink a mostani látogatással tovább fejlődtek. Gazdagítotok együttműködésünket, véleményt cseréltünk közös dolgainkról és ismételten leszögeztük nézetazonosságunkat. Kinyilvánítottuk. hogy fokozni kívánjuk gazdasági együttműködésünket egymással, a többi szocialista országgal és a világ valamennyi országával. Erősíteni kívánjuk a népek közötti megértést a békés egymás mellett élés eszméje jegyében. Pártjaink a jövőben is következetes harcot folytatnak azért, hogy még jobban tömörüljön a nemzetközi munkásmozgalom minden pozitív ereje. Todor Zsivkov eivtárs beszéde Ezután nagy taps közben Todor Zsivkov lépett a mikrofonhoz. Bevezető szavaiban megköszönte a szívélyes fogadtatást, elismeréssel szólt a gyárban látottakról, majd így folytatta: Erről a helyről szeretném tolmácsolni a gyár valamennyi dol- zójának. valamint a testvéri •agyar népnek a bolgár munkásosztály, a bolgár kommunisták, s az egész bolgár nép harcos üdvözletét. (Nagy taps.) Mi a Bolgár Kommunista Párt és bolgár nép küldötteiként a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormánynak a meghívására érkeztünk ismét az Önök országába. Azért jöttünk, hogy a mi tisztelt, szívünkhöz oly közel álló elvtársainkkal, a Magyar Nép- köztársaság vezetőivel megvitassuk a gazdasági, kulturális és pártkapcsolatok további fejlődésének időszerű problémáit, hogy kicseréljük véleményünket a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről. Párt- és kormányküldöttségünk látogatását teljes joggal nevezhetjük testvéri, baráti látogatásnak. E barátság gyökerei ott élnek a bolgár és a magyar nép forradalmi hagyományaiban, az idegen hódítók ellen vívott hősi harcokbah, a kölcsönös testvéri segítségben. Barátságunk gyökerei ott élnek a marxizmus—le- nlnizmus győzelméért, a kommunizmus diadaláért vívott közös munkában és harcban. Todor Zsivkov a továbbiakban a két nép gyümölcsöző barátságát méltatva ezeket mon4: : Különösen az utóbbi időben v-Hak erősebbé és szorosabbá a két párt és ország kapcsolatai. Megerősödött a gazdasági és műszaki együttműködés, szélesedtek a tudományos és kulturális kapcsolatok, megsokszorozódtak a tudósok és szakemberek. a a kultúra és a művészet képviselőinek kölcsönös látogatásai, s bővülnek pártjaink között a kapcsolatok és a kölcsönös tapasztalatcserék. Mindez igen hasznos eredményekkel jár. Egyre szilárdabb a meggyőződésünk, hogy barátságunk tartós és mély marad, mert jó kezekben van: a Bolgár Kommunista Párt, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmus bolgár és magyar építőinek, a bolgár és magyar ifjú nemzedék kezében. Hisszük, hogy ez a látogatás még szorosabbá fűzi baráti kapcsolatainkat, s nagymértékben hozzájárul majd a bolgár és a magyar kommunisták, valamint a bolgár és a magyar nép testvéri barátságának és egységének megerősítéséhez. Todor Zsivkov a továbbiakban elismeréssel emlékezett meg a magyar népnek a népgazdaság, a tudomány, a művészet, a kultúra fejlesztésében, az ipari tér-» melésbesi, valamint a mezőgazdaság szocialista szervezésébe»! elét* eredményeiről. — A mi népünk az idén ünnepli a szocialista forradalom győzelmének huszadik évfordulóját — mondotta ezután. — Remélem, nem tűnik szerénytelenségnek. ha aát mondom, hazánk dolgozói joggal lehetnek büszkék azokra az eredményekre. amelyeket az említett dicsőséges és hősi időszakban elértek. Ezt az évfordulót * iái végzett munka tudatával várjuk. Valóban, nincs életünknek olyan területe. ahol ne látszanának népünk teremtő munkájának nagyszerű eredményei, a szocialista országokkal folytatott kölcsönös se- gélynyújtásnck és együttműködésnek s különösen a testvér; Szovjetunió mindeno’dalú segítségének gyümölcsöző eredményei. Meg vagyunk győződve arról — folytatta —. hogy a gazdasági és kulturális építőmunkában megedződött és gazdag tapasztalatokat szerzett bolgár nép. a nemzetközi szocialis‘a együttműködésre támaszkodva, sikerrel fejezi be a szocializmus anyag’— műszaki bázisának megteremtését a Bolgár N-mköztárs'-ságban. Országunk, mi'-özben saját tartalékainak legteljesebb és leg- racmaálísabb kihasználására törekszik. továbbra is aktívan részt vesz a nemzetközi szocialista munkamegosztásban. A bolgár nép forrón üdvözölte a párt központi bizottságának és a kormányn-k ári az elhatározását. hogy párt- és kormánydelegációt küld a S ov.'e un;óba és a Magyar Népköztársaságba. Küldöttségünk és a Magyar Népköztársaság Kádár János elv- társ vezette küldöttsége között már megkezdődi-k a tárgya’ások. Ezek a barátság és a teljes egyetértés jegyében folynak, s érintik a két ország együttműködésének kérdéseit és a nemzetközi helyzetet is, Ezért nemesek a kit ország kölcsönös kapcsolatának a megerősítését szolgálják; elősegítik a szocialista országok, s a nemzetközi kommun’sia mozgalom összeforrottságát, a béke és a nemzetközi megértés ügyét is. A bolgár kormány, kifejezésre juttatva a nép törekvéseit, helyesli a békés együttélés lenini elveri. mert azok télies egészében megfelelnek a jelenkori társadalmi fejlődés objektív feltételeinek. Ezért teljes mértékben támogattuk Hruscsov elvtárs üzenetét, hogy kapcsolják ki a háborút, mint a területi és határviták rendezésének eszközét. Teljes egészében támogatjuk azt a javaslatot is. hogy jöjjön létre megnemtámadási szerződés a NATO- államok és a Varsói Szerződés tagállamai között, hogy váljék a Balkán és a Földközi-tenger egész térsége, atom- és rakétamentes övezetté, hogy fagyasszák be az atom- és hidrogénfegyvereket Közép-Európa térségében, stb. Utalva a nemzeti felszabadítási mozgalmak sikereire. Zsivkov kijelentette: a szabadság ügye egyre inkább diadalmaskodik, a békeszerető népek el fogják érni a nemzetközi feszültség további enyhülését, s újabb lépéseket tesznek a termonukleáris konfliktus megelőzésére. A nemzetközi viszonyok ilyetén fejlődése még ihkább megköveteli tőlünk, hogy fokozzuk erőfeszítéseinket a szocialista világrendszer egységének megerősítésére, valamennyi imperialistaellenes és háborúellenes erő egyesítésére. Pártjaink és országaink a proletár nemzetköziség, s az 1957-es és 1960-as moszkvai értekedet nyilatkozataihoz híven készek arra, hogy szoros szövetségben és megbonthatatlan egységben haladjanak a nagy Szovjetunióval, s a szocialista világrendszer országaival. Mi mindent megteszünk, ami csak tőlünk függ, hogy megőrizzük és megerősítsük a szocialista országok, a nemzetközi kommunista .és munkásmozgalom eggyéforrottságát A gyűlés résztvevői hosszantartó tapssal fogadták Todor Zsivkov felszólalását, majd Kovács Kálmán zárószava után a gyűlés az Internacionálé hangjaival fejeződött be. (MTI) Az Angol Munkáspárt érvényteleníteni akarja az angol—amerikai Poláris-egyezményt London, (MTI): A BBC televízió hétfő esti politikai műsorában megszólaltatta Harold Wilson munkáspárti vezért az angol választási küzdelem legvitatottabb kérdéseiről . — A munkáspárt az angol— amerikai Poláris-egyezmény ér- j vénytelenítését fogja kérni — | mondotta Wilson. —‘Úgy véljük, ' nincs semmi értelme, hogy Nagy- Britannia továbbra is azt szín- j lelje, mintha még mindig atom- ' hatalom lenne. A legnagyobb képtelenség az az állítás, hogy | akárcsak szemernyivel is hozzájárulunk a Nyugat ütőerejéhez azzal, ha Poláris-tengeralattjárókat vásárolunk, vagy bériünk az amerikaiaktól. A katonai - erőviszonyokban ez annyi, mint egy szárított borsószem a hegytetőn. 1 Johnson amerikai elnökkel folytatott tárgyalásaira utalva Wilson kifejtette: Washingtont foglalkoztatja a NATO átszervezésének gondolata, hogy a tagállamoknak nagyobb beleszólást | biztosítsanak a nukleáris ügyekbe. A Végső döntés azonban mindenképpen az amerikai kormány kezében lesz. Egy munkáspárti ! kormány olyan megállapodásra törekszik majd, amely „tanács- | kozási jogot’’ biztosítana Angliá- ' nak az amerikai nukleáris ütőerő felhasználását illetően. A „nukleáris színlelés” feladatával megtakarított százmilliók nagy részét a munkáspárt Anglia hagyományos tehgeri és szárazföldi erőinek fejlesztésére fordítaná. Angliának számolnia kell azzal, hogy kiszoríthatják tengerentúli támaszpontjairól, s ezért különösen fontos az úszó bázisok szerepét betöltő hadiflotta megerősítése. Wilson kijelentette, hogy Doug- las-Home miniszterelnök választási játszmát űz a „nukleáris függetlenség” jelszavával, holott „a nyers igazság az, hogy Angliának jelenleg semmiféle ellenőrzése nincs a Nyugat atomütőereje felett”. Egy közvéleménykutatás kedden közzé tett eredményeinek tanúsága szerint az angol választó- polgárok mérhetetlenül nagyobb fontosságot tulajdonítanak élet- körülményeik alakulásának, mint az angol bomba „függetlenségének”. Száz választókerület 2500 szavazópolgára közül 40 százalék a megélhetési költségeket jelölte meg első számú választási kérdésként, 15 százalék a nyugdíjak rendezését, 15 százalék a munkanélküliséget, 7 százalék a lakásviszonyokat, és csupán 1,9 százalék nevezte elsőrendű fontosságúnak a „nukleáris függetlenséget”. . Johnson jelentése az amerikai munkanélküliségről Washington, (TASZSZ). Johnson, az Egyesült Államok elnöke jelentést terjesztett a kongresz- szus élé az országban mutatkozó munkaerőhelyzetről. Az elnök jelentéséhez mellékelték Wirtz munkaügyi miniszter jelentését a munkaerő iránti keresletről, a munkaerőtartalékokról, a munkaerők felhasználásáról és kiképzéséről. Az elnöki jelentés megállapítja, hogy „az Egyesült Államokban továbbra is túl nagy a munkanélküliek száma és túl sokan vannak olyanok, akik nem dolgoznak teljes munkahetet. Nagyon sok embernek nincs megfelelő képzettsége és szakmája”. A jelentés elmondja, hogy 1963- ban az Egyesült Államokban a munkanélküliek száma 4,2 millió volt, vagyis a munkaképes lakos ság 5,7 százaléka. Az »Egyesült Államokban a munkanélküliség kétszer akkora, mint más iparilag fejlett országokban. A múlt évben 2,6 millió ipari munkás és a mezőgazdasági munkások nagy része nem dolgozott teljes munkahetet. Különösen a fiatalok, a négerek és a más nemzeti kisebbségek helyzetét befolyásolja károsan az a körülmény, hogy a gépek kiszorítják az embereket. Ezeket a kategóriákat alkalmazzák utolsósorban és rendszerint elsőnek bocsátják el. Johnson elnök jelentése sürgeti, hogy a munkanélküliség megszüntetése végett tegyék jobbá az oktatási rendszert, a fiatalok szakképzését és az automatizálás miatt utcára került munkásokat képezzék át. Az „atomernyő“ kérdése a genfi értekezlet keddi ülésén Genf (MTI). Kedden délelőtt a tizennyolchatalmi leszerelési bizottság több mint másfél órás ülésen folytatta a vitát az általános és teljes leszerelés kérdéséről. Lukanov. a bolgár küldöttség vezetője támogatta az „atomernyő” szovjet javaslatát, és bírálta a nyugati küldöttségeket, amelyek az ellenőrzés kérdését fölébe helyezik a leszerelésnek. A román Dumitrescu hangsúlyozta. hogy már a leszerelési folyamat kezdetén ki kell kapcsolni az atomháború veszélyét. Bírálta a stratégiai atomfegyverhordozók „befagyasztására” tett amerikai javaslatot és rámutatott, hogy annak megvalósítása figyelmen kívül hagyná Nagy- P.ritanniát és a Német Szövetségi Köztársaságot. Sir Paul Mason, az angol küldöttség vezetője azt indítványozta, hogy vonják be az „atom- ernyőbe” a Polaris-rakétákat is. Ugyanakkor olyan Véleményt hangoztatott. amely szerint a rakétaelhárító rakétáknak nem kellene hozzátartozniok az „atomemyő- höz”. Az angol delegátus felszólalá| sara válaszolva Carapkin. a szovjet küldöttség vezetője rámutatott, hogy a földkerekség tengerein cirkáló, Polaris-rakétákkal felszerelt atom-tengeralattjárók tipikusan támadó fegyverek és az agresszió célját szolgálják. Ezzel szemben a rakétaelhárító rakéták a védelmi fegyverekhez tartoznak és ha valamely államot megfosztanának ezektől a fegyverektől, ez egyértelmű lenne azzal, hogy védtelenné válna. Cavaletti olasz delegátus rövid felszólalásával — amelyben a stratégiai atomfegyver-hordozók „befagyasztásának” amerikai javaslatát dicsérte —. véget ért a leszerelési értekezlet keddi plenáris ülése. A következő plenáris ülést csütörtökön délelőtt tartják. A keddi ülés után Carapkin újságíróknak kijelentette, hogy a Polaris-rakétákkal felszerelt tengeralattjárókat — amelyek hidrogénbombákkal fedélzetükön titokban tudnak cirkálni a tengerek felszíne alatt —. belefoglalni az „atomernyőbe” olyan lépés lenne, amely ellent mondana a leszerelésnek és az emberiességnek.
