Tolna Megyei Népújság, 1963. november (13. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-24 / 275. szám
í Az Egyesült Államok népe gyászolja Kennedyt (3. o.) — évzárói o.) 1 Számadás 12. Kulturális melléklet (5—6. o.) olyam, 275. szám. ARA 70 FILLER Vasárnap, 1963. november 24. BM-közlemény a személyi igazolványcseréről (8. o.) Közős nyilatkozat a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságkan tett látogatása alkalmából A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány meghívására 1963. november 13-tól 22-ig baráti látogatást tett a Magyar" Népköztársaságban a. Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége. Wla- dyslaw Gomulkának, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Józef Cyrankiewicznek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a minisztertanács elnökének vezetésével. A Magyar Népköztársaságban tett látogatás során a küldöttség megtekintett néhány ipari és mezőgazdasági üzemet és megismerkedett a magyar népnek a szocialista ipar, a mezőgazdaság, a kultúra és oktatásügy, valamint az életszínvonal emelése terén elért jelentős vívmányaival. A forró fogadtatás, amelyben a magyar nép a küldöttséget részesítette, a munkásosztály, a dolgozó parasztság és " az' értelmiség képviselőivel történt találkozások ismét meggyőzően bizonyították, hogy a Magyar Népköztársaságot és a Lengyel Népköztársaságot a testvéri barátság erős és tartós szálai fűzik egybe. A látogatás folyamán megbeszélésekre került sor a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Nép- köztársaság kormányának képviselői, illetve a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége között. A két fél képviselőinek megbeszélései a szoros barátság és a testvéri egyetértés szellemében folytak le, s minden megbeszélt kérdésben nézeteik teljes azonosságát mutatták. Mindkét fél megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kapcsolatai a proletár internacionalizmus, a kölcsönös megbecsülés, a baráti támogatás és a kölcsönös segítségnyújtás elvein nyugszanak, s eredményesen szolgálják mindkét ország érdekeit. A kapcsolatok, különösen az utóbbi években — a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1958-ban és 1960-ban aláírt közös nyilatkozataiban foglalt határozatok alapján — kiszélesedtek és elmélyültek. A tárgyaló felek a megbeszélések során hangsúlyozták, hogy továbbra is teljes erővel támogatják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretei közötti együttműködés szélesítését, formáinak és módszereinek állandó fejlesztését, a nemzetközi szocialista munkamegosztás alapján. Kijelentik, hogy a magyar—lengyel gazdasági együttműködést a két ország és valamennyi szocialista ország érdekeivel összhangban tovább kívánják bővíteni. Mindkét fél pozitívan értékeli a magyar—lengyel állandó gazdasági együttműködési bizottság tevékenységét, amely a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1958. évi májusi k^züs nyilatkozata alapján alakult. | A gazdasági, a tudományos-'és [ műszaki együttműködés eredményei hozzájárultak mindkét ország népgazdaságának további fejlődéséhez, valamint a szocia- lista'1 országok közötti együttműködés kibővítéséhez.. . — A két ország közötti árucsereforgalom lényegesen növekedett. A hosszúlejáratú egyezményben eredetileg előirányzott szinthez viszonyítva 1961-ben' 23 százalékkal, 1962-ben pedig 37 százalékkal növekedett a forgalom. 1963-ban az áruforgalom mintegy 55 százalékos növekedést ér el a hosszúlejáratú egyezményben erre az évre előirányzott szinthez viszonyítva, ami közéi 2,5-szeres növekedés 1958-hoz képest. Az árucsereforgálom növekedésével egyidejűleg jelentősen megváltozott a külkereskedelem struktúrája is, amit mindenekelőtt a gépek és berendezések kölcsönös szállításának emelkedése jellemez. — A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ajánlásai értelmében a két ország tervező szervei az utóbbi időben megbeszéléseket folytattak a távlati tervek összehangolásáról. — Eredményesen működik a szén-meddőhányók feldolgozására alakult magyar-lengyel vállalat, a HALDEX, amely mindkét ország részére hasznos tevékenységet fejt ki. — A műszaki-tudományos együttműködés keretében fejlődik a közvetlen kapcsolat üzemek, tervezőirodák és kutatóintézetek között. — Mindkét fél megállapítja, hogy jelentősen növelhető ä külkereskedelmi forgalom. Ez — a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapelveinek és határozatainak megfelelően — a két ország gazdasági adottságainak fokozott figyelembevételével, a termelési tervek, a termelési tevékenység és a beruházások fokozott összehangolása, a szakosítás és a kooperáció kiszélesítésének útján érhető el. — A termelőerők további gyors fejlesztése, a munkatermelékenység növelése és az önköltség csökkentése érdekében a felek elhatározták, hogy a magyar—lengyel állandó gazdasági, együttműködési bizottság konkrét javaslatokat dolgoz ki a termelés szakosítására és a termelési együttműködés elmélyítésére. A következő időszakban különösen a gépjármű- iparban (autóbusz-, és tehergépkocsigyártás), a vagon- és mozdonygyártásban (dieselmozdonyok, vasúti személykocsik, tehervagonok, valamint motorkocsik), a híradástechnikában, a traktorgyártásban, a mezőgazda- sági gépipariján, a finommechanikai iparban kell kiszélesíteni a gazdasági együttműködést. — Mindkét fél célszerűnek tartja szorosabb együttműködés kialakítását a vaskohászatban és helyesli közös szerv létrehozását a vaskohászati termelés összehangolására az érdekelt országok részvételével. — Figyelembevéve a vegyipar tervbe vett intenzív fejlesztését, elhatározták, hogy a két ország illetékes szervei konkrét programot dolgoznak ki a kölcsönös vegyipari szállítások növelésére, a termelési és beruházási tervek összehangolására, valamint a szakosítás elmélyítésére. A két fél megbízta a két - ország külkereskedelmi minisztériumát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az áruesereforga- lom további növelésére 1964-ben és 1965-ben. — A két fél elhatározta, hogy tervező szerveik 1964. első félévében megbeszéléseket tartanak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa által hozott határozatok értelmében az 13-;ű—1 i ■ dasági tervek összehangolására. E tárgyalások alkalmával a beru, házások összehangolása révén ! törekedjenek a szabad termelési kapacitások kihasználására és a | gazdaságilag. indokolatlan, pár- ; huzamos kapacitások kialakításának elkerülésére. — Célszerűnek tartják a tudományos és műszaki együttműködés bővítését, több?’', ' ." I'"zös tudományos kutatási és j konstruktőri munka megszervező- ! sét a 'híradástechnika és a féive- ! zetők terén. I A megbeszélések során a két fél | megállapította, hogy országaik között-még további kedvező lehetőségek vannak a tudományos, műszaki és kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Megállapodtak, hogy megfelelő lépéseket tesznek a turistaforgalom további megkönnyítésére. A nemzetközi helyzettel kapcsolatban mindkét fél hangsúlyozza, hogy a mai időszak legfontosabb kérdése a világbéke fenntartásáért vívott harc és az emberek millióinak pusztulásával fenyegető nukleáris háború kirobbanásának megakadályozása. Amely segíti a szocializmust építő országok további kedvező fejlődését, kedvez a tőkés országokban a szocializmusért és a haladásért küzdő erők harcának, jelentősen előmozdítja a gyarmati és félgyarmati népek nemzeti felszabadító harcának sikerét. A nukleáris világkonfliktus elkerülésének reális lehetőségét biztosítja a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitikája, állandóan növekvő gazdasági és katonai ereje, a szocialista tábor egysége és összeforrottsága, a munkásosztály s a béke és a haladás összes erőinek aktív harca a tőkés országokban, valamint a nemrég felszabadult országok cselekvő fellépése a háborús erők ellen vívott küzdelemben. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság a többi szocialista országgal együtt következetesen alkalmazza külpolitikájában a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elvét. A tárgyalásokon mindkét fél megállapította, hogy a moszkvai részleges atomcsend-egyezmény hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és kedvező feltételeket teremthet a felgyülemlett egyéb nemzetközi problémák megoldásához. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Varsói Szerződés államai és a NATOállamok között kötendő megnemtámadási egyezményre és a két német állam területén létesítendő ellenőrző állomásokra vonatkozó szovjet javaslatokat, kapcsolatban a fegyverkezés korlátozásához vezető egyéb lépésekkel és más intézkedésekkel, amelyek megvalósítása, különösen Európában, hozzájárulna a feszültség enyhüléséhez, s megkönnyítené az előrehaladást az általános és teljes leszerelésről folytatott tárgyalásokon. A közép-európai atomfegyvermentes és korlátozott fegyverkezési övezet létesítésére vonatkozó lengyel tervezet megvalósítása, amely az egész világon széles körű támogatásra és megértésre talál, ugyancsak fontos lépést jelentene előre az európai biztonság megszilárdításának útján. A Szovjetuniónak, a Lengyel Népköztársaságnak, a Magyar Népköztársaságnak és a többi szocialista országnak az imperializmus háborús erői ellen, a tartós béke biztosításáért, a különböző politikai rendszerű államok békés egymás mellett éléséért évek óta folytatott lankadatlan küzdelme a dolgozó tömegek széles körű támogatását élvezi az egész világon. A szocialista országok javaslatai megértésre találnak számos el nem kötelezett ország kormányánál is. Az a meggyőződéi, hogy valamennyi vitás kérdést békés eszközökkel, nem fegyverek (Folytatás a 3. oldalon) N. Sz. Hruscsov részvéttávirata Lyndon ß. Johnsonhoz Lyndon B. Johnson Ornak, az Egyesült Államok elnökének, Washington, Fehér Ház. Mély fájdalommal értesültünk John Fitzgerald Kennedynek, a kiváló államférfinek, az Egyesült Államok elnökének haláláról. J. F, Kennedy halála súlyos csapás minden emberre, akinek kedves 'a béke és a szovjet— amerikai együttműködés. Az Egyesült Államok elnökének kegyetlen meggyilkolása, akkor amikor a békeszerető népek erőfeszítéseinek eredményeként megjelölitek a nemzetközi feszültség enyhülésének jelei és kitárultak a szovjet—amerikai kapcsolatok javításának távlatai, felháborodást vált ki a szovjet emberekből e szörnyű bűntett elkövetőivel szemben. Találkozásaink alapján úgy őrzöm meg emlékezetemben Kennedy elnököt, aki reálisan értékelte a helyzetét éá arra törekedett, hogy a tárgyalások segítségével lelje meg a világot jelenleg megosztó nemzetközi problémák megoldásának útját. A szovjet kormány és a szovjet nép osztozik az amerikai nép fájdalmában a nagy veszteség miatt, és kifejezi azt a reményét, hogy a vitás kérdések megoldásának keresése, amelyhez John F. Kennedy nem csekély mértékben járult hozzá, tovább folytatódik, a béke és az egész emberiség boldogulásának érdekében. Fogadja elnök úr személyes részvétnyilvánításomat. N. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsinak elnöke. Brezsnyev részvéttávirata Moszkva (TASZSZ). Leonyid Brezsnyev az alábbi táviratot intézte Lyndon Johnsonhoz: Lyndon B. Johnsonnak, az Egyesült Államok Elnökének, Washington, Fehér Ház. Most értesültem John Fitzgerald Kennedy elnök gálád meggyilkolásáról. A hír mélyen elszomorított. A • szovjet emberek osztoznak az amerikai nép gyászában, amiatt a súlyos veszteség miatt, amely e kiváló államférfinak élete virágjában történt tragikus halálával érte. Fogadja legőszintébb részvétemet. L. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke Gromiko részvéttávirata Moszkva (TASZSZ). Gromiko szovjet külügyiyiniszter az alábbi táviratot intézte Ruskhoz: Dean Rusk Ürnak, az Egyesült Államok külügyminiszterének, Washington. Kérem, Külügyminiszter Űr, fogadja mély részvétemet John F. Kennedynek, az Egyesült Államok elnökének gyilkos kéz által történt tragikus halálával kapcsolatban. Remélem, hogy a nemzetközi feszültség enyhülése, amely az elhunyt elnök által oly nagyra- becsiilt moszkvai szerződés megkötésével kezdődött, folytatódni fog, és ez lesz a legszebb emlék az elhunyt számára. A. Gromiko Dobi István részvéttávirata vSZTSSü ÄÄ “•>«“ « « T,nőké táviratot intézett Lyndon nacs részvétét John F. Kennedy B. Johnsonhoz, az Amerikai tragikus elhunytával kapcsolat- Egyesült Államok új elnökéhez, ban.
