Tolna Megyei Népújság, 1963. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-21 / 169. szám
• A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA \z XIII. évfolyam, 169. szám. ÁRA: 70 FILLÉR Vasárnap, 1963. július 21. Tanácskozást tartanak a KGST-országok (3. o.) Irodalmi melléklet (5—6. o.) T udomány—technika (7. o.) Bezárta kapuit a dalmandi KISZ-tábor (10. o.) n Félévi számvetés A hosszúra elnyúló és szokatlanul zord tél, majd az ezt követő gyors olvadás rendkívüli mértékben megnehezítette az első félév gazdasági munkáját. Hatalmas erőfeszítésekre volt szükség az iparban, közlekedésben, mező- gazdaságban e nehézségek leküzdésére. A Központi Statisztikai Hivatalnak a népgazdaság első félévi fejlődéséről szóló jelentése arról tanúskodik, hogy ez erőfeszítések nem voltak eredménytelenek. Szocialista iparunk hat százalékkal termelt többet, mint a múlt esztendő első felében. Szén- bányászatunk 5,6 százalékkal több szenet termelt, mint 1962. első hat hónapjában, a gépipar hat, a vegyipar hét, az élelmiszeripar tíz százalékkal termelt többet. „A félév második részében a termelés növekedésének üteme meggyorsult” — állapítja meg a jelentés. Még az időjárás által leginkább sújtott építőipar is — annak ellenére, hogy az első negyedévben 24 százalékkal termelt kevesebbet, mint egy évvel előbb — fél év alatt körülbelül ugyanannyi építési-szerelési munkát végzett, mint egy évvel korábban. Különösen örvendetesek a mezőgazdaság fejlődésére vonatkozó adatok, ezek közül is azok, amelyek a gyors minőségi változást mutatják. A mezőgazdaság mintegy 25 százalékkal több műtrágyát kapott, mint az elmúlt év első felében, javult a mezőgazdaság traktor- és munkagép-ellátott- gága. Kétszerannyi szőlőt és 25 százalékkal több gyümölcsfát telepítettek, mint a múlt év azonos időszakában. Közlekedésünk — annak ellenére, hogy az év első hónapjaiban a tüzelőanyag-nehézségek miatt korlátozásokat kellett hozni — növelte teljesítményét a múlt évihez képest. Az összkép, ha az egy év előtti eredményekkel hasonlítjuk ösz- sze, kedvező. Azonban az adatokat nemcsak a múlttal kell összevetni, hanem a követelményekkel is, amelyek az idei tervben szerepelnek. És itt már nem olyan rózsás a helyzet. Az ipari termelés hat százalékos növekedése alacsonyabb a tervezettnél. Nem teljesítette tervét az egész népgazdaság fejlődése szempontjából oly fontos gépipar, nem volt kielégítő a vegyipar fejlődése sem. A jelentésben felsorolt tizenhat fontos termékből kereken felénél, maradt a tervteljesíté% száz százalék alatt. Ezek közt legnagyobb az elmaradás a cementnél, ez pedig gátolja az építőipar munkáját, a beruházásokat is. Magából a jelentésből is következtethetünk arra, hogy az elmaradás nem minden esetben vezethető vissza az időjárásra. A gépipar főként azért nem teljesítette tervét, mert a vállalatok egy része a termékek korszerűsége és választéka tekintetében nem alkalmazkodott kellőképpen az igényekhez, több termékkel szemben minőségi kifogások merültek fel. Az építőipar is bizonyára többet hozhatott volna be az első negyedévi lemaradásból, ha az építkezéseken szervezettebb lenne a munka, jobb a munkaidő-kihasználás. A lemaradás annál szembetűnőbb, mert az életszínvonalra vonatkozó mutatók szinte minden területen tervtúlteljesítésről adnak számot. A lakosság pénzbeni jövedelme a félévben hét százalékkal haladta meg az egy évvel előbbit, ugyanilyen mértékben növekedett a kiskereskedelmi forgalom. Egyes tartós fogyasztási cikkekből másfélszer, kétszer- annyit adtak el, mint 1962. első felében. Figyelmeztető adat az-is, hogy a mezőgazdaságban csökkent az állatállomány, noha a fel- vásárlási terveket teljesítették. Több, mint öt hónap áll még előttünk az év végéig. Ez idő alatt kell pótolni minden területen az első félévi lemaradást, nyolc százalékkal növelni — a múlt évihez képest — az ipari, 12—14 százalékkal a mezőgazda- sági termelést. Hét—nyolc százalékkal kell magasabb nemzeti jövedelmet elérnünk, mint a múlt évben, hogy ezzel megalapoztuk a már elért életszínvonalat, sőt, lehetőség nyíljék a korábban már bejelentett, de most már kizárólag a termelési eredményektől függő intézkedések bevezetésére. Ez pedig az első félévinél is nagyobb erőfeszítést követel az üzemek, a mezőgazdaság, a közlekedés vezetőitől, dolgozóitól. Különösen sok a tennivaló az építőiparban — megyénk csaknem valamennyi építkezésén kisébb-na- gyobb lemaradás van a tervhez képest —, hiszen a lakásépítkezések elhúzódása kihat az élet- színvonal alakuláséra, az ipari, mezőgazdasági beruházásoknak a tervezettnél későbbeni befejezése akadályozza az érintett területeken a termelési tervek teljesítését. Most folynak az üzemekben a félévi termelési tanácskozások. Bár ezeken kerül sor az üzemi tanácsok megválasztására, ügyelni kell arra, hogy a fő kérdés ne ez, hanem az elmúlt félévi munka elvégzése, a második féléves feladatok megbeszélése legyen. Álljanak az üzemek vezetői kész programmal a dolgozók elé, tárják fel őszintén a helyzetet, lehetőségeket, kérjék ki véleményüket az egyes feladatok megoldásához, nehézségek leküzdéséhez. Ez az egyik legfontosabb biztosítéka az éves tervek teljesítésének, annak, hogy fél év múlva ne lemaradásról adjon számot a tervjelentés. Árfolyamesés a kíilfSldi tőzsdéken ' Ottawa (MTI). John Diefen- torontói tőzsdén folytatódott az baker, a kanadai ellenzék veze- árfolyamok esése, tője pénteken a képviselőház- Kennedy elnök üzenetének ban javasolta, hogy . a Ken- hatására a londoni tőzsdén a nedy elnök dollármentési javas- font árfolyama a nyugat-euró- latai által érintett 22 ország pai devizákon, elsősorban a képviselői tartsanak értekezle- svájci frankhoz viszonyítva, tet. esett. Ugyancsak erősen esett a Gordon pénzügyminiszter sze- kanadai dollár árfolyama is. rint a kanadai kormány „ko- A japán tőzsdén több mint moly aggályait” fejezi ki Wa- tíz év óta a legnagyobb mérvű shingtonban, a Kennedy javas- árfolyamesés következett be tataiban foglaltak miatt. A Kennedy elnök üzenetének is- Kennedy-üzenet következtében a méretessé válásakor. Aláírták a magyar—szovjet közös nyilatkozatot Moszkva (MTI). Szombaton dél- tárgyalásairól kiadott közös nyi- A fogadáson Nyikita Hruscsov után a Nagy Kreml palota fehér latkozatot. átnyújtotta Kádár Jánosnak a márvány termében Kádár János, A nyilatkozat szövegét Buda- Holdra küldött szovjet felségjel az MSZMP Központi Bizottságá- pesten és Moszkvában kedden egyik másolatát. Kádár János nak első titkára, a magyar for- hozzák nyilvánosságra. szívből jövő köszönetét mondott radalmi munkás—paraszt kormány Szombaton délután a magyar- a szovjet kormány, az SZKP elnöke és Nyikita Hruscsov, az szovjet közös nyilatkozat aláírása Központi Bizottságának ajándé- SZKP Központi Bizottságának el- után a Szovjetunió Kommunista káért. ső titkára, a Szovjetunió minisz- Pártjának Központi Bizottsága és A rendkívül szívélyes hangu- tertanácsának elnöke aláírta a a szovjet minisztertanács a Nagy [atú, baráti légkörben lezajlott magyar párt- és kormányküldött- adót? a Kádáfjá"^ fogadáson Nyikita Hruscsov és ség szovjetunióbeli látogatásáról zette magyar párt- és kormány- Kádár János pohárköszöntőt, a szovjet és a magyar vézetők küldöttség tiszteletére. mondott. Hruscsov javaslatai a világ érdeklődésének középpontjában MOSZKVA Négy új javaslat hangzott el Hruscsov szovjet koiTnónyiő pénteki moszkvai beszédében. A javaslatok egyrészt a leszerelés kérdésévé., másrészt a német kérdéssel állnak kapcsolatban és azt mutatják, hogy ez a két problémacsoport szorosan összefügg egymással, s a közeljövőben valószínűleg még jobban összefonódik. Nem kell különösebben hangsúlyozni mennyire időszerű a katonai költségvetések befagyasztásának, illetve csökkentésének gondolata. A NATO tagállamai 1962-ben több mint hetvenhárom milliárd dollárt fordítottak közvetlen katonai kiadásokra, ami az egész világ katonai kiadásainak közel kétharmada és négyszer akkora összeg, mint a NATO létrejöttének pillanatában. A meglepetésszerű támadás elhárításának, illetve megelőzésének kérdései nem most vetődnek fel először. 1958. novemberében és decemberében tízhatalmi kelet-nyugati szakértői értekezlet foglalkozott Genfben ezzel a problémával. A nyugati hatalmak akkor elsősorban a légi ellenőrzés mellett kardoskodtak, viszont hallani sem akartak a külföldi katonai támaszpontok megszüntetéséről amelyek pedig mindig a meglepetésszerű támadás potenciális kiinduló pontjai. A Szovjetunió akkor is, most is elsősorban a szárazföldi ellenőrzési állomások hálózatának kiépítését indítványozta, azzal a meggondolással, hogy a meglepetésszerű támadás kibontakoztatásához ma is milliós hadseregek összpontosítása és harcbavetése szükséges. Nyikita Hruscsov pénteki beszédében felvetette azt a gondola- .itot, hogy a nyugati hatalmaknak le gyenek képviselőik, az NDK-ban állomásozó szovjet csapatoknál, a Szovjetuniónak pedig a Nyugat- Németországban tartózkodó amerikai, angol és francia csapatoknál. Voltaképpen ez az intézkedés is a meglepetésszerű támadás, vagy a félreértésből származó konfliktusok lehetőségének kiküszöbölését célozza a két nagy katonai és politikai tömb rendkívül érzékeny érintkezési szakaszán. Hruscsov szovjet miniszterelnök pénteki beszéde óriási visszhangot keltett világszerte. Még a legtartózkodóbb nyugati lapok is kénytelenek elismerni, hogy a szovjet miniszterelnök javaslatai fordulópontot jelenthetnek a hidegháború történetében, a kelet és a nyugat viszonyában. WASHINGTON Az amerikai külügyminisztérium szóvivője közölte, hogy az Egyesült Államok kormánya és személy szerint Kennedy is gondosan tanulmányozza Hruscsov javaslatait és megtárgyalja azokat szövetségeseivel. A Moszkvában folyó tárgyalásokról szólva a szóvivő megállapította, hogy a megbeszélések menete mindkét fél számára kielégítő.” „Bár az óvatosság még mindig szükséges, reméljük, hogy a tárgyalások sikeresen érnek véget” — mondotta. Hruscsov beszéde a péntek esti amerikai lapok fő témája volt. Első helyen foglalkozott a beszéddel az amerikai rádió és televízió. A New York Times szombati vezércikkében megállapítja, hogy a beszéd nagymértékben enyhítheti a nemzetközi légkört. A New York Herald Tribune bizakodóan ír az atomfegyverkísérletek részleges beszü# tetősére vonatkozó egyezmény megkötésének lehetőségéről. Az amerikai körök véleménye lényegében egy mondatban foglalható össze: ha a hidegháborús kérdések nem iá oldhatók meg egyszerre, mindenesetre meg lehet tenni a kezdő lépéseket. MOSZKVA A Moszkvában állomásozó nyugati diplomaták elsősorban az amerikaiak és az angolok Hruscsov beszédét értékelve úgy vélik, hogy az mindenképpen kedvező egy részleges megegyezés szempontjából. A szovjet miniszterelnök egy sor olyan új javaslatot tett, amelyek mindkét fél szempontjából hasznosnak bizonyulhatnak. Megfigyelők általában kiemelik azt az indítványt, hogy az NSZK-ban és az NDK- ban állomásozó csapatok mellé megfigyelőket rendeljenek ki. LONDON Az angol lapok első oldalon foglalkoznak a beszéddel. Megállapítják, hogy a javaslatokat érdemben és részleteiben kell tanulmányozni. A Daily Herald, „Hruscsov kinyitja az ajtót” — című cikkében méltatja a beszédet, mint olyat, amely megnyitja; az utat a további tárgyalások-, efőií. Az angol diplomáciai körök hangoztatják ugyan, hogy a szovjet kormány a lényeges kérdésekben kitart korábbi álláspontja mellett, de a beszéd kiküszöbölhetővé tesz egy sor „rendkívül zavaró” problémát. PÁRIZS A francia hivatalos körök egyelőre nem fűztek megjegyzést Hruscsov beszédéhez. A francia kormány és a NATO illetékesei tanulmányozzák a beszéd teljes, szövegét. Kiszivárgott hírek szerint azonban NATO-körökben nagy érdeklődéssel fogadták a szovjet miniszterelnök javaslatait. Hangsúlyozzák, hogy ez a beszéd foglalt leghatározottabban állást a békés együttélés mellett. BONN Természetszerűleg a nyugatnémet álláspont a legtartózkodóbb. Á bonni kormány szóvivője Hruscsov beszédét kommentálva kijelentette. hogy Nyugat-Németor- szág vissza fog utasítani minden olyan javaslatot, amelynek gyakorló li megvalósítása gyengítené a NoTO-t. Az NSZK ellenez mindén olyan intézkedést, amely „meghosszabbítaná Németország megosztottságát” — mondotta. Schröder nyugatnémet külügyminiszter televíziós beszédet mondott, amelyben kijelentette, hogy az NSZK „üdvözli a Moszkvában folyó tárgyalásokat és helyesli a nyugatnémet és a kelet-európai kereskedelem bővítését”. A külügyminiszter sietett hozzátenni azonban, hogy a moszkvai tárgyalásokat semmiképpen sem szabad összekapcsolni egy megnemtámadási szerződéssel, mindaddig, amíg egy ilyen szerződés „nem vezet a német helyzet konkrét megjavításához”! Köztudomású, hogy a bonni kormány azért ellenzi elkeseredetten a NATO és a Varsói Szerződés esetleges egyezményét, mert egy il^en okmány aláírása lényegében az NDK kormányának elismerését jelentené.
