Tolna Megyei Népújság, 1963. március (13. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-01 / 50. szám

(IT)

uapadspng qBso iqaXpqBn -unjM -jjunjaji isyioZBgtsoyu -bj, — 'so§a55[n2s uiyzsaazs ■qunpB uiau StdBUoq 9 pqna -Bnurvp 'nuniisoiziq }sazan -19 uazspn tdBU s-3 isBj’pzs

leijosoijjqnH S3 leqoseijuntu -pa6asiijHue|eA‘i&i|ose)|unui)|ezs-S9AnUI0)j pZ0AUBA||B S3 -S09

ZS0AIOJ [BUUOZT?

(61—81 sofeq: q;ns903j ‘*A

‘isadepng) jJBdioi-icig tui^ny zs *^-3 zv

VA/VVWV\AAAAAAAAAAAA

($21) '}3lj3|

dDuuapujuj lupoijjapjj ‘9PDI® |»ss?zgjjo>| -sq |a>|>|d6as!X|eq)(a||3iu 'DqXuo)| z 'oqozs £ |ousoiuo||D)nsoA 'uo)rn|6ep!i|ozsa)|

(811) *UDqopo.n|

o LUJ3 'UJOUI D| jOA|Q ipsp;jDl|a s 'ipspz -opuoß ou X6oa sopi ?||9|npóX6g

(221) -UDqpfppoj! SDujonpdeQ

isDUJoj :saza>pua]af ‘luuazs spzaXßaßauj uaoßßnj |9»jd|jo)jdXo '|Ojsajisada)| sajazij •i9|3AXuoj|)japa gza^ap -U3J |oud|^oijdA6 s® |®ss®jjs®d®)| 's®j®>|

ajsed©|aq ijouuozo spuiO||pd®9 jspuiox

(isi) mBm!A h««!-SBA ipayzsnozg b EfXBIJBA

|B8B|iABf

(SBfJB)ZBq 800IBJJÍA qujo)omXuB| [ 1 \

✓NAAA^VVVWVNAAAA/WVN

(ml

jopups soiog *zsa| JO)|Oie

E upjn|ap up-a snpjoui £9$i ®s«}eiu®j.

')Xuni||a u®|®)jiq 'upjn sapaAuazs piAOJ aujopups sojog ‘iu®6®s®|®} u®)®j®zs A6oq 'la^ujaspiauisi so |oi|^uiD)pjDq *|0)| -^u;dsjd)a|0 ujojopm |DuiuiO|opfpy A|s^

(21) -XOaqoipzs iXussdq ‘19)0*3 ‘zsajsoj -9AÍC* !I®P pjpzsjjozg :)jeia|njoy naiujjg ’iJD* lajaunzsiuojp njazs -aj»i ßjpjp IPIPJO i |®ßß®j UO-£ ‘dDU -jpsoA Xßoq 'lojpizsoXßoy d jqsajja uoynz® »ßpsoyazaAiuozn ipjozs>|®zs ZSVQfQ V

(01)

Z 'n iiatuansaag • a ‘isadspng ■'luijsdAAUO\J puyaya soAjgg

•8 n jopir&ii "A ‘IsedBpng •}joqsaAAuo>i iSof so tgyscpzeäzo'q

:|BU5(01(StUei30J B BJSB1JIIBZS OUSIJO} [OH319A-uyin ‘UBisod -5{o}0mapuajgO]Ai ’noipqsaAXuon e nyfljstuy

—•9g OA19>[ • -BSBJOZBJqB

nojBiUBXioj !8EsepzǤ so jnBzsnRi :ubaisj pinis

— gy OAlpx 'UEqnuBzBq losypayn SB}iqpsnq sa

sopuiaoisnq V :r9d ’11 ^nZsuBAOiBJji—I5d ssix aa

— 99 saio5[ ijOiiieqBzsSof ozoqlcuoA aanapzaniaAOzs-o(auuai iSESBpzBSozaui v :soCeq MpeAEQ jq

OS'SE (BJB1AÄUOJI S9ZJO-uagg igBSBpzBO) ’jj—-I sajazaAjBiBiiBA s-a sazjouaga —-gg 'sazaA’iSqia^auuaAS ‘SasiiazapiOTi

isBiJBi ‘!8ofpBjBS3 :p>iuv uoiuig ’jp—9110 Piis'o 'ia —‘89 "ki : OAioJi Bay ’sazaAjazsejiunui naazsaoM tXuBjBg

:9atu $uajat unqnsnpntyj

o p in sf&.iuoyg

fSof 9S lSnsnpxnSsojf y

■Ijiupzs >ieuozs lax ozs pap

■az* uobejSEA iqq^Aoj uspuiui «9 ps|a zy }j —‘z deudauur) sa dcuaySEA lj — ‘i deuzoxwn Ju^xubabzs cfip

_sa^apjmo-ide zy

........q o 8 a*| a p j 1 q p j d y

(

llllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuHHinii,

•W<?zp3( i[oj ox—s zsnutoi qaiJipsuauioq n«Mi?u qq-g.,s -bSbuiSoi oiBLfjBA -pazs ixaijasaaiv opt gaptq uaeoaa ‘zbjbzs ‘ipu -ap :§;isa bui SBj^fopr oieqaBA

#id| qqpAoy ßaP!H !in\'»!PU®J V

=0882 '[oqozzaduty'p Butiaoo

S9lJ13AZOJ{ 'qA OZBAfOSOJOifniq 'VZ'IZ >taajH Bjosnui laq oaoC v :S0'8I 'ifau^aqnjaj uaas ox uisi arm ioXgua-i 'BfdBfB>i an loiBuy :S8'0t uasi uinjsijt .tb.íSbw 'mzoq 5(os b uaiQ : S X'OT uisi opBj;q-AiIi :00 01 :«aosnui pizjAajai v —

'HBqA’UBStO SOXuBUIO/fgBq 8 §aui Jiizapuaa aisa uoiBquiozs treq -ZBq isapofaAnui ipttqAiioq y —

■lia3(9ui-.tai jbcIi .iba'Sdiu b aq qBtiBinui uBquiEpB nniuaaagLfSi 81 inAtq uoSbzsjo saqoi Tecloana soiubzs s ‘ipiBinuiaqnjB jba§biu >tauzap

■uaa usqSpzsao pBasq t/uuauiBt -BA luou>(US3 'itai[auuai qun.iBdt aq JjBflBlriui UOJ9SBA l}01JSO3(BZS

00S lOiaqinaojf itiAij( uaza s ‘uapt ZB 1ZS3J ZS3A uojbsba izpjfiaz -uiau gg tjut)uiiapa>isajd5(|nn —

[BUSOgBX-15 ZB zsat qqaSaptq st SBOBfopt tsniajBui b aiuuazs ‘I9i Auauiati oxuosBq zaqiapt zb hoa uaq-0xii 5JBS3 UBqBqguy Xgoq ‘BiiBinuipi UBfdBtB ifOiepe tsB-refopi npifn^S B19 X89I ZB ‘BaBHBizfB.ipjoj litai -3X3» tuopuoi b ‘<a|uBi\[ ^ —

•aq BfiBintu 10^915! null a ,.oj;q iJBfinaod v“ dstíaÉs -BA zyquizsqeq ipBqXuoq y —

• '"SHpopzaq joifsao 1 aisa

sspBOja zy BaBiiauaz smjiuqj -uiizs BiuiapBqy ibuoibjí spiJiiH tiíuuz B dapaj uaAjaui ‘aisa uo} -Equiozs qauzapuaa laisa .ayqag —ssttBJis uyqBzpq isapoxaAnui JEÄSaog iB.VujoiuouijS y —

ISBpBOia 1101JB} BSOAJO -ifBzs zsBjfgojtgou ZBqaoq taXgaui b ‘jBpExy aauuag ap uaqasazap -uaa S3bub}ou b ‘uaquafaao — TBAysyiBuzsBqiaj dsiB isaizsaifajSaszpn b uasauiazsgaai uyuiBiitoj ifaAp uruiqa zb ija} -laitda JBpayf aajatu jazaipd —

(881)

■aoiaiaAtaj saaaij lsnqiUMDai iJBrtjQdn

sbiobC uaq-saijzsaq-ZMaaospj toBdiodp

zsi5i zsadjo ipaezsnazs V

(a-?)

JdZS-zso rnauuaq ijojxuo ßpjta ftßa

ZivCamouai — jjapauag si3; 0 S3 ‘laiZOf V UOpUDS V — OJVS -j-VUVii ojaßaaßi iqqpj v iuv%uox -31 aaoja rtßj pvqvzs jbh isqsOas -nuiDZSiqqC i{nsJviyzoßiop sajajnsa -aq v lujozoßajaq piuajiaftßa^ ftg it ZO pvqvzs 19H iiUVSJtVlSXOS S3 yiVSXVUDU IU3H3 lU3U :iU.3}Z3pX3* *l \nU3imX3 S3 ..‘lUV)pV3i»f.VaX}S

■uvqzsnuiia mauvq ‘uv%n jazaűt 3/os-3;os d Jiuimjoqaoaja upp[3ui %Z3 fWoqv luiiu ‘uvqzsntd mau ‘'43SS3 an sapaayj, 'nof. si 3ia%sa tap[as.iawgq pjoqapa .jfpjpuom -aq uvqpippi v xoijiMV ‘idvipvuvf. -vauis ‘uayuyzsg uiopv.ow.6ays ' ■qqpaot upCipuisa ‘aazsaßa zv y[aynhinj gtipiuofiu jaaaßi zv -jaj jftu ‘aiojaq U»l }w. s -3(vu\pu -iso ‘qvuipivi uiau vq ‘qixgi loyfflv ‘laÖaC qvuipivi vq íiOoq uo^nCdvu -3?.au qpizoßuvxvqaq joixv0 äöv[q ■uaqiuaiuazs v whbi ytiftivpí si qospriipj/s v jaßßaa doußai sj ■pilaw vq6ip>i 6a\aui ‘oC v yaizaq-aCißt yivsauvflßn uiauvq 'jidjd ßa pvqvzs v )ui3j y/vfpvxmu wasßaui ‘tzsvavj v qpupa si axitluuaiujpq Hgzoßipp pxv6\\vq axcigu aapapi d flßoq ‘uiviivizsvdvi ua ‘uiaxaq ixaps vspdvsoaq Jfuszpjaaqiua gzob -Iop pßxapip fluaßazs v ‘spipjuiiy ///qjq qvsj ‘za qaftßa uiau :wvj -Bo£ jnuvliß xoqqv xpw ‘tuazßßaC -Baps zsvcivi up a uasaaxasan v zv ugC qvsa flßoq ‘uaajapatq ‘jjdj -pvxvw )up/ sißaiu ‘iiiiqapt vajpj -v) jaßapiq qgnavui v ‘yzv wazsdt ixavi qjs 'uaC\a ‘vytpxnaq :BBoq ‘W ynpuasa zv igqyazapniys IvypunsxpiCvq sa -sxos ozvxaiia jojßapiq ‘nyazaa -au spfiipxv sotnpzs sa )vnunHipx -M spBipyi oC qajzapj 'ja^aaaquta ni3zaa.au aapayi sa ‘jBjfpqoDm nj -azaaau aapaiu uvqvzvq a sa\azs Ul qviioanCxaiuißaw. vxxos sa ax -puax ‘waxaq jpff gjaaitu flfíofj

•ßoxosap

qvsa sa 'zsa zv npBaw viaxaq ))j Bvsdvuvva uva ixu ‘tuajja mas yiauuatsixp vßjvfißa soBpssvßviu v qvuuv ‘waxaq wa%xa may

• * • WW2] imp,) Mftjfj

auaaaj Bpoa

•oia ipipaoj

laseiBq qqoi 11-Baua 'uaqauqati -aa A[eqezsj-zai(qqof b — 9ZS uba icasappzaizsaaejjin nguBaXSa 'isa -tui — grp ad 190UI ‘lupaifafApii no liagani luiaazs® aonnv 'IJOA Xuozs -iA igasippuaapxoj sa -91» nop -zb pqB ‘ifBuiaiqoad op ysupp -aoj xpunasopozaizsaaaiiin zb 15u -j(ozb uasquoinii izb maauist uiau ÍI013Z3A b . jisoq ‘unCjBizsedBi usa^BXS aaauatp nauua ‘gaui ai-zop -SBiB}no ruqn saiazs ipsaqazaA -aq b ipuug aqiap nodal uatasp aynuBf ipi-so iBZApquzs isapanei -zon In zb uazsiq laaui ‘}aqai uiau Sam lUBpuoui IBqos joaaa —-BJZSBdt!} Pippa ZB n!«I MB UBS-BZBIUIB5IIB ZS3HM f" ZV —

■nozoqo

laiasapq uuqjBXÚB>i iqqapzon -gai b s Baa 9 d nqi a^ao }°ui b nnpi pfeui ‘}uaui BqiloqtB}i zb ue}n saz -damn n?^8a zb Xgoq ‘agaA b n»I zB nauua st 101S913Z3A b nVlloiUl -}a ‘}os ‘nBtui 9a}azaA seni sbjrC -xa ipa a but U31P tip ‘pfpmozs uba[o qT?izeuiiB>t!B aasazdaqsoa -o}oui uaqazsBiyg inunipizsBdBi uaqaiauan SHH m ItuiB ‘st i«i -jojfBXH b zb uapiXpH 'toinaXpui-BZS BlSqOqOnTB ZB iXUBAlJSOgoC b n?fdOAaq 3AX9 iBipjogof saXu -aAjgi b n°8Bso}Bq ts9X»n»izon b Agoq ‘st zb sagasnnzs izsBXgoj 1IBit oiazaAtsooifdaS b Xgoq ‘n?ani -ja 99 nsoon b npt®

‘loSassgppj tuipXgaj b 3fBuipsBin zb ipunozB tuiaApj tpn ueqqBi -lozonoj [nsppd uaqapse n!s°on túrén? ZV 'uBqTsaon b jjbouba st uaqqo} luuazspuoa ipipui oiaz -3A SBin ZB ‘aq niZ^öAfi5! í3®9 -jBq BH uaqanapjp asazgpgaui soiazaA SBni zb uioiBpBSuyi zspga zb Xgoq ‘sagas -qr.zs BiBpxo qiXSa nBS? n»“™3! -apzni) b utjquozB za qzsazs b iu}Bintutn Btpni ie>pi3 pz nzsKq i q qqastn xautgtppa uaputui Xpure ‘XuyuqtqBi aEXSBUi Ága stuBXgn ipaan BquioxBgooj Bjyqosuiay '■uaqaippja asaitaappj gysssni ZB j> BuqBqzogxop xassaiaaazsxaj tBi[ -luqoai qqBSosyiBq gaut ueqoAof -pzon b uapa jpj3ZSP<?tu (1soXu -yuioXgüq“ b n°3RSOiBq y — gua»3

gBSSEin zv. opuaa} l M —

'uaqA9 nnui b n3! -azaA zaqiasaxBq nos za 'BXuBtq syíjgypA b luataf }XpzsaA Xgsu st BaqqyAO} pusapaqaizon i}sa zy nBlfOA n^soXuauipaaa noi3i{UB ipzapuaa aaazsaa nPlazaA b Xjba -b} Xgoq ‘BfiBinui }ZB za "naAnui -JBf ngaxpf tgBSBpzBgozaui b niq -zono laiasapq saAaq gBpCuozstA lassaiutnannjon ‘iBssBiaBiusqaen qppjgaui st n^iasa-jeq Bizono syposBqiqgaui iqezs -nut b Xgoq ‘iBXBizsBdB} b zy -bu -|0A IPX opqinaanp pssaiutnanna-on siq Xga za 'pBiezsaxaq uasa} -azsauiaai s ‘[oapppicq tuzoxa Bf -aBne gaui stgáui ‘lasazpC 9irtBaaq -3} b Bfiyx *zsnq9ittB Xga uoC bu -?)il 'Ipáin zb TUJ91 aBqB ax Bapp -XOXBq Xgoq ‘zapf’ ‘pitiBaaqai Xga [auXgaoXgiuazsBung pBpq U0}n S0-9 b :cppd snnidt} Xga auit tnzon nos V •bzS&ta optpazaA eanono syui lasaxeq jqqqi y 'syp -osyqtqgaui tnBZsnui Bizono lyn -aXBzyzs i s azssoputui n3111!3!353 -pq B s ‘Bizono syifBqsaoXg b lyn -9XBZBZS oi ‘SyssBn; zb lyqapzyzs X gg ‘sapzaA ÚBXppuog lynypzyzs 188 naiasapq sazsso zy 'Bmizsti -B}s qasapq b ‘BfiozBgi iza 'uiax -aXgaj tinzon b nopiojgaui uas -oaa tiBsouiBznqayd pAasapanaAou naazsuiyzs n^Aitiuayfdag y —

' ipunapsapq b aazoq nBnozsiyr qono uaxpi^ —

st nosog-0}BXg b nBizono ppsapq tXuua -uBXgpi 'lyn^pzyzs tr-x X naiasapq sazsso zb n?izono no qosoaydnpa -an b npzono laiasapq nos IPA -jnpuaa uaqyXgaui y }Bn9P'zBZS

g*8t n3Psapq b n?lzono n9Pz3A-tsoonaaqa} y 'nosoaoioui opan -ajzon inuBpiXiyqBzs b n?lzono lynypzyzs ^-gx, nBS0 qaunapsa -IBq b aonnsuBXgn ‘aydnyaanaoioui Bn9[Bzyzs oi lOpqxaaon n3“n3A -nuiayidag y Bfxozygi Uiau }za BnipsiiBis 1A9 ixpui y 'ia}asa[Bq

qqpigai b qyzzono nosoaydnyaan -ao}oui b gBiXuyaB Xgoq ‘uiappatq sotrypity 'nnaaXuaq uiau XuyA}is -0H0C b Xgoq ‘pXuuai B pzzB gtp -ad uaqzsaa ‘uaqsaggnjazsso uba pnnngBSUBUBxaonBXg b uaqzsaa tuiB ‘xanMÖPzaAuygBui b uiau -Bq ‘pq uba xann9l3Z3AuuiaBtd9g sosyiBAiq . b uiau UBqyxBity — ippsa-pq qqO}g»i v epono !M —

'ippaipAou pnn?iBz -yzs z inpqpaojf buibzs naiasapq Bizoqo n9)°z3A SBni zy [aunaiasa -pq opaaa ipqgyssB}}! zb XuyaB zb notuiog 'uias Xga utjqmpos -yui b ‘noA lasapqnauiaoXg sopi -Bq uioayq inypiyd uaqAapj osp zy 'gaui nunpqpXgtj isypiABr luiau punaiasapqnauuaA« y — isyjuioa joq so syjnABC nozonpinut pu —

; • • 3AX9ZS-aq st uiau loaayn iSbXub zb sy

— — “strigtop

o zb ‘aXgn za lyqaa 'uogyt -p b uba aaquiaoq nusauiau Xgoq ‘uyzBgt nBso nBfpni nO " M9I0ZS B aci 'aoaaquiaoq b nesa ‘aatuuuas no nsuxopuog uiajq 'iBniosaen ippaaaqcuagp azsso niP^^P uai -ppagyia 'aApagyp apA nBUUBA gaui st loijzsan V 'aaquiaoq b za syduiog 'goiqisnj uiau Xgoq ‘ayjx Bdid uBqyfyzs y 'uafaj b dBpq -XoqAtoo auiazs B uba pqyq -qGaspuazs 19a -ayui ipzsama

jdquiaoif y

'nBuoizsBtap nizsiyx uias nngut ZB sg” -nBUnopiBij B UBA

nnoaB sauiaxpn uaXput ‘aXufa •apjBZBq apA nBUinpiq -gaui sa ‘iqlau b n??§oj uoacg BZ9sp qai pssauiaan pi zsaga Xga sa Bqypzsyanna b Xgaui -BzssjA ntsyui v ‘liuyu n nj3asp} puuozB aaquiaiBpij n;Xga zy '[oqoq b bzssia goaoXg -i'a uasaXuuazs sa uygays 'sauiaaq pn b pdau azssajAi quau b nisa -ja 'sadfi tnqiBzyXguv Xgg 'satu -aan 19n uynsoyoxyi si>j '[oqyp -zsyanna b tq d9l iuau sopi uba -ip s uaXxi ;,nunX3ai }tui iyq acx •sapindy uadda uiau nnpz9HO

y/oupSi/nf-i

•nopiBig

•qBuXuBq iBA»q puist dBupH-nBi-pBayj uionj "opt zb ayf aapjtg —paouyi BXuyaj b jazza pgopioq uias atpiaynBzs sauiau nBTS»l b ap ‘pj” uan BXuyx * pdB zy

•saAazsnq n°^§BA uiau ‘eqyijx ‘uiouXgBq n3JI Bcl -qy -pzaq si fugofss xbuuozb uisq -aaap y 'uiaiyqojdgaui XBllBpp -zoui Xuyqau ueqnoili IBAp b isoui za laaui ‘nBtqóauyi luostp -bjvt pAojpypsa b laqo nnzzyy ■psnB si Bn91T SPI ^33 329 -aad gaui ‘puazs iqsyui b ‘nozoq lougeui qtXga 'uasaXgaA n0jiu -yx ‘nnta 'spsoyi b jpmiBA st ni líep nopuBiitg 'lOiBpj b qqaXu ubsjoXo 'Bosyzopuynotj b nt?A -pan uba stgaui s q«ABq * n?qoi -ydBp UBqyqunui tuqBpesuyi uyin -pp z»aSa 'Pqo uiaua may "zsai qnqtzBH BZBq Pn9 ana3aan tui xgoq ‘pnuiap isoui aa poizan-13 uBqqyaoai pmayx b uaui laqo BtpBgOJ BaosoBA SBduiod Xgoq ‘nopiBtj b n3ll3iTz3J9 si §ap BJOSOBA gaxaui ‘of « gopzoQ

»adiXiVNvnid

[oanasapaas qqaXuuon B ‘naipaA -uazs isypays soXps Sípod uszyzs }uiui ‘qqoi ‘lanniap n?ll3)zs3A uaXgyuuozsnq uasazsso puiasa^eq OXZ V 'uapinaai aXgaui b uyA -XiXu jpnoiaBi pAnuiayCdyg S8Z 81 uagaA Aa ipui y uaqosp zb }utui ‘uaqAaxaj nqxisyui b lasapq qqoi ifOA iBipiaxBzyzs g ig nnsa uaqAy zb uaqqa s ‘st uaq-x96x qaSasopqai tsapanapqn qqoXgBU b ia nBlpotoi aaA9i9j n!POSBui b uazsiq laaui ‘pzyaBXgBui 9ipn pqai uias Xuapi tsyzoaoioui XgBU y napanpuia pnn3IBzyzs gy azssopurai pyppd ipp opt za bui -yzs ndAnuixyfdag y isypaqaAou nXuyaBXgBii b iza tufonopupaui pqax uiasiuyaon irequozB lazzg •buibzs naAnuuyfdag b n!zsipAou UBOpUBqy ‘19s ‘st UIOIBgaOJSOlTtB zb qqoXgBU s ‘tuzoaydnyaanaoioiu pqax dBU qqoi lutaazspuaa uaqAy -X9J mposyui b Xgoq ‘uataigyspn zy 'gaui ppj nsusypaqaAou son -9XBZBZS 001 zg 'uaqosia zb lurui ‘Buiyzs ipiasa[Bq b hoa iXuub aazsXgagaui xnypxyd uaqAyxyj niposyui y 'aq nazaniaAOn sasa -bzssia naXpq syxnABf Xgoq ‘Bfpi -nui 1ZB BnnzsiiBis b ‘souCbs uyi -ainoai aXgaui Bupx hoa lasapq linzon 018 uasazssp XpABX — iuaqay nnui v Buiyzs noi -osapq B nnijBp ub.X3oh —

'zaqzsyXgn

pXgaui ubapx Xqzsujg 'ap nunizyim isypayn qqqi UBqppsa -dsn pAynuzsriBis tpsapq y

ttfttxotjf itji.in xsa.iSn tsapaqaixoq laXSaut unit*/ Xtfsfniif] j(/ o;azaA sojBji zb 5|o§ — ;o§BSUB|B;X|BqBzs qqojifo[ b p qipAOij 5J05J9ZSBUI y - iuBJB ZB ;;o|niou

£t?*I!fzsiii?fs ji^inq b CIMOIi XIW

1

oysrjd3N laioaw vn'iox

•x snioayui £961