Tolna Megyei Népújság, 1963. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-27 / 48. szám

1963. február 27.

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

7

Á hétfejű hidra

HETEN ÜLJÜK KÖRÜL AZ ASZTALT. A légkör, a hangulat fásult, harag, torzsalkodások emléke és jó adag kételkedés keveredik benne. Kicsit meghökken- ten hallgatom, s nem kis ellenérzéssel, amikor Kertész Márton- né, a tantestület igazgatója summában kijelenti:

— Cikóra más törvények vonatkoznak, mint általában.

Még inkább meghökkentő, hogy erre a nem éppen hízelgő megállapításra egyetértőén bólintanak a többiek, az iskola pedagógusai, s nem hogy cáfolnák, inkább erősítik. Hogyan jutottak idáig, miként keseredtek ennyire bele a dolgokba? A történet eleje évekkel korábban, 1959-re nyúlik vissza. Azóta vajúdik Cikón a pedagógusföldek sorsa. Kisebb, nagyobb összecsapások voltak már ebben az ügyben, a tantestület, a tanács és a termelőszövetkezet között. A helyzet az utóbbi hónapokban azonban teljesen elmérgesedett. Annyira, hogy egy kicsit a mese hétfejű hidrájára hasonlít már az ügy, amelyiknek ha egy fejét levágnak, másik nő a helyébe. Perre ment a dolog, olyan perre, amelyikben már két tárgyalást tartottak, s a jelek szerint harmadik, sőt ha gyors intézkedéssel nem találják meg a kellő, mindenki számára leginkább megfelelő megoldást, negyedik tárgyalás is lesz.

Közismert, hogy a szántóföldek tagosításakor a legtöbb községben kijelöltek a falusi pedagógusok számára háztáji parcellákat. Erről rendelet intézkedett, s Cikón is megtörtént a kijelölés. 1959-ben azonban azt mondták a tanítóknak: Fogadjanak el más területen egy darabot, s jövőre az

eredeti helyein kapják. Az ígéret azonban csak ígéret maradt. A következő évben ugyanazt, az eredetileg kijelölt területnél gyengébb minőségű földet kapták. Ráfizettek. A termés nemhogy fize- téskiegészítés lett volna, hanem inkább fizetéscsökkentés.

TAVALY ISMÉTELTEN KÉRTÉK: kapnák meg az eredetileg lei jelölt területet. A tavaszi hónapok valamelyikén ki is szállt egy bizottság, amelyik megállapította, hogy a föld rossz, másikat kell helyette adni. Az ígéretnél azonban most se jutottak tovább. Azaz mégis: Május 30-án levélben felszólították a tantestületet, hogy döntsenek. A választ már másnapra kérték. Ez a forma sem jó, a következmény azonban még rosszabb. A pedagógusok — ahogy elmondták — nem merték elfogadni azt a földet, amire már néhányszor ráfizettek, illetve volt egy, aki elfogadta, s annak mivel a foltos, vegyes minőségű területből a legjobbat mérték ki, bőven termett kukoricája.

Augusztusban tovább bonyolódott a probléma. A községben kibővített rendkívüli végrehajtó bizottsági ülést tartottak, amelynek a feladata lett volna a komplikált földügy lezárása. Itt is született egy ígéret: a korábbi területen termett kukoricának — szépnek ígérkezett a termés — kétharmadát megkapják a pedagógusok, kifizetik a gépi művelés költségeit, a fennmaradó egy har- madot viszont az kapja, aki a kukoricát meg'kapálta. Ezzel viszont a termelőszövetkezetben nem értettek egyet, mert az intézkedés igazságossága. valóban vitatható, ’

ÉS KÖVETKEZETT A PER...

A járási tanács szabálysértési előadója, miután már a mezőgazda- sági és a művelődésügyi osztály is foglalkozott az üggyel, a pedagógusoknak adott igazat. Várható lett volna a végleges intézkedés, ’de nem következett be. A közben kötegnyire dagadt aktacsomót a tanácsnál áttették a járásbírósághoz, hogy az szüntesse meg ezt a birtokháborítási ügyet. Mert közben már birtok- háborítási kérdés lett a pedagógusföldekből. Két tárgyalást megtartottak, de alig jutottak előrébb. Nagyjából minden maradt a régiben, csupán annyival bővült a probléma, hogy a tantestület most 35 000 forint kártérítést is követel.

Könnyen azt hinné az ember: most már talán megtalálják azt a pontot, ahol annyi huzavona után végül megállapodnak. A jelek szerint azonban egyelőre szó sincs erről. A helyzet ugyanis ez: az idei földterületek kijelölése ügyében már október 17-én küldtek egy levelet a helyi tanácshoz, egy másodikat pedig február 11-én De sem az elsőre, sem a másodikra nem érkezett válasz, pedig az iskola és a községi tanács épülete között körülbelül 200 méter a távolság. A dolgok ismeretében ott helyben talán már meg sem tudják szüntetni ezt a herce-hur- cát. Márcsak azért sem, mert a járásnál is meglehetős határozatlanságot tanúsítottak ebben az ügyben. Pedig a törvények érvényesítése, s ezzel a hidra mindhét fejének levágása most már a járási tanácsra várna, miután Cikón sehogysem bírnak vele.

Szolnoki István

ÚTTÖR Ő-BARÁ TSÁ G

Csendben feküdt a,, kórházi. ágyon. Mindkét . szemén kötés. Sötétség vétté körül. TJgy érezte, mintha megállt volna körülötte az idő.

Nyílt az ajtó, s a nővér beszólt.

— Vetsey Kinga! Látogatója van.

A kéz, amit megfogott, s a hang ismerős volt. Nagyon megörült. Tapogatta az ajándékot, s a hangja forró volt a meghatottságtól.

— Ülj le Erzsikém! És beszélj! Mindent mondj el. Mit tanultatok, hogy vannak a többiek?

Sebes Erzsi kissé elf ogódva nézte barátnőjét. A szerencsétlenség óta első ízben látta. Soványabb volt, az arca törődött, elgyötört. A beteg sürgette.

— Beszélj hát! Miért hallgatsz?

Alkonyaiig beszélt az osztályról, a tanárokról, az osztályzatokról. Az apróbb-cseprőbb diákcsínyekről, s örült, ha egy-egy érdekesebb részletnél mosolyt varázsolhatott barátnője arcára.

Két és fél hónap múlva talál

A Tolna megyei Növényvédő Állomás egyetemi végzettségű

;! agronómusokat jí

11 keres azonnali felvételre, j > |i Útiköltséget felvétel esetén > i1 fizetünk. <’

< (115) $

^ws/sa/naaa/\aa/wvs/vna/

Az É.M. 44. sz. Állami Építőipari Vállalat (Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15) azonnal felvesz

ács- és állványozó kőműves- szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat és kubikosokat

Szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Szerszám szükséges. — Tanácsigazolást kérünk. Munkahelyek: csak Budapesten (29)

koztak újból. Vetsey JfCinga egyik szemét sík'irütí megmenteni.' Az osztályban mindenki örömmel üd-t vözölte. ’Nyolc' év barátsága, együttléte, testvéri közösséggé forrasztotta az osztályt.

Sebes Erzsi az első tanítási nap végén meghagyta Kingának: — Ha végzet a napköziben az ebéddel, gyere el hozzánk. Együtt tanulunk hatig.

Kinga beléegyezöen bólintott.

Az első napon a számtant vették át alaposan. Az előjeles számokkal való műveletet.

Erzsi kitűnő tanuló. Úgy magyarázott, akár egy tanár.

Attól a naptól kezdve mindig együtt tanulnak. Kinga tanulmányi eredménye rohamosan javul. A félévi bizonyítványában csupa négyes, ötös osztályzatot vitt haza.

Pető Ede, a bonyhádi általános iskola igazgatója, aki a számtant tanítja a nyolcadik osztályban, legutóbbi dolgozatíráskor, amikor kiderült, hogy egy ötös tanuló csak hármas szintet ért el, Vetsey Kinga pedig hosszú betegsége után is négyes dolgozatot írt, megkérdezte:

Trabant Limousine 11 000 km-el áron alul eladó. Medina, telefon 1. (121)

Tamási Gépállomás azonnali belépésre keres, képesítéssel és gyakorlattal rendelkező értékkönyvelőt.

Fizetés képesítéstői. gyakorlattól függően megegyezés szerint. Jelentkezés: Tamási Gépállomás irodájában. (122)

Eladó Szekszárdon, Bocskay u. 50. sz. kertes ház. — Azonnal beköltözhető. (112)

Erős, 156 magas kanca ssamár, egyesben is kocsizható, eladó. (114)

Egyedülálló idős férfi, vagy nő gondozását, s eltartását elvállalnám. Cím a kiadóban. (118)

Egy Gergely-féle 200-as keltetőgép eladó Dombóvár, Teleki utca 69. (119)

— Hogy csináltad ezt, Kinga?

Kinga felállt, és- r Erzsire mulatott. ....

— Ha Erzsi nem segített volna, most lehet, hogy bukásra állnék számtanból.

Az igazgató megdicsérte Erzsit, s ő csak annyit mondott:

— Úttörő kötelességemet teljesítettem.

Erzsi is. Kinga is a békegalamb őrs tagja, ezenkívül Erzsi az ötödikesek fruska őrsének is parancsnoka. Amellett, hogy kitűnő tanuló, sok társadalmi munkát végez.

A napokban néhány nyolcadik osztályos úttörőt a csapat ajánlásával a Bonyhádi Zománcgyár kultúrtermében felvettek a KISZ- be. A felvételükre várók között ott volt Sebes Erzsi is.

Bíró Imre, az úttörőház igazgatója elismerő hangon szólott Sebes Erzsiről. Méltatta szorgalmát, tehetségét és jóságát. A jelenlévők nagy részének már nem kellett bemutatni. A karok szinte egyszerre emelkedtek a levegőbe, amikor felvételének ügyét szóbahozták.

emelő. Cím: Bernáth Lajos Tamási. (120)

Építőipari technikust technikumi munka- körbe azonnali belépéssel felveszünk. Bátaszéki Epületkarbantartó Ktsz. (103)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett térjem és gyermekeim édesapjának temetésén részt vettek, vagy részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Külön a Köséphidvégi Kísérleti Gazdaság dolgozóinak.

Magyari Istvánné Jánosmajor

(123)

H. T.

mmiiimiMiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiimimiiiiiimii ........Apróhirdetések....

A

z apróhirdetés dija: szavanként hétköznap 1,— Ft, vasárnap és ünnepnap 2,— Ft Az első és minden további vastagon szedett szó két szónak számit.

Eladók méhkaptárok kerettel és 1 db.

— A cipész kisipari ktsz-ek

országos házicipő-kiállítását április elején rendezik meg Budapesten, az OKISZ bemutató- termében. A kiállításon a Szekszárdi Cipész Ktsz is részt vesz, amely az idén milliós értékben gyárt új fazonú házicipőket és papucsokat.

— Orvvadászt vett őrizetbe a rendőrség. Szabó Lajos érsek- csanádi lakos belopózott a ge- menci rezervátumba, ahol hangtompító puskával lelőtt egy vaddisznót. A zsákmányt egyik ismerősével a Duna jegén át szállította haza Érsekcsanádra. Szabó ügyében megindították az eljárást.

— A Szekszárdi Építőipari Ktszben öt szakmában indítottak továbbképző tanfolyamot a tél folyamán. A tanfolyamokon a szövetkezet kőművesei, asztalosai, vízvezeték- és villanyszerelői, bádogosai bővítették szaktudásukat.

— A bonyhádi Ezüstkalász Tszben még nem fizettek ki 40 forintnál kisebb munkaegységrészesedést. Az idei zárszámadáson a korábbi éveknél is magasabb, 53 forintos munkaegységet fizettek ki.

— A Bonyhádi Bőripari Ktszben 26 fiatal kapta meg az »Ifjúság a szocializmusért« jelvényt, közülük huszonhatan már a kitüntetés második fokozatát szerezték meg.

— Takarékbetétkönyv meghamisítása miatt 8 hónapi felfüggesztett börtönre ítélte a szekszárdi járásbíróság Vádi Julianna bogyiszlói lakost.

— A paksi bútorüzlet március folyamán modern bútorokból kiállítást rendez.

— November végén alakult

meg Szekszárdon a Kinizsi utcai bölcsőde szülői munkaközössége* A szülők a megalakulás óta eltelt rövid idő alatt is sok segítséget nyújtottak, s többek között függönyöket varrtak, s elkészítet, tek 150 pelenkát. A Gépjavító Vállalat, amelynek dolgozói közül többnek gondozzák itt gyermekét, 200 forint értékű játékot adott a bölcsődének.

— Csaknem másfél millió forintot költöttek a községfejlesztési alapból az elmúlt négy év alatt Ócsényben járdaépítésre, a villanyhálózat bővítésére, fürdő, iskolai tantermek, óvoda építésére.

— R. K. Nehru, az indiai külügyminisztérium főtitkára hétfőn délután a csehszlovák külügyminiszter meghívására háromnapos látogatásra Prágába érkezett.

— A Televízió műsora: 10.00:

TV-híradó. (Ism.). 10.15: Magyar kisfilm az ementáli sajt gyártásáról. 10.40: A gyáva. Magyarul beszélő csehszlovák film. 12.15: Hírek. 17.00: Hírek. 17.05: A TV mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. 18.05: Tanuljunk oroszul! 18.25: Öten a sok közül. Magyar kisfilm. 18.45: TV-világhiradó. 19.00: A TV mesekönyve. 19.05: Vidéki színházak TV-fesztiválja, 1963. Közvetítés a Debreceni Csokonai Színházból. Shakespeare: Ahogy tetszik. Vígjáték két részben. Csak 14 éven felülieknek. Kb.: 22:10 : Hírek. TV-világhiradó, (Ism.).------♦ -"Tk. •

T

ovább tarf a hideg

Várható időjárás ma estig: a hideg idő tovább tart. Felhőátvonulások, több helyen futó havazással. Mérsékelt, helyenként élénk északkeleti szél.

„Nem ártana fan«*9ni az oroszoktól44

Amikor a Fülöp-szigetekeo megkapták az orosz—tagál szótár első példányait, a szótár megjelenésének kulturális jelentőségét kifejtve, a „Manila Times” ezt írta: „Sok amerikai van nálunk felelősségteljes állásban... de a mi kultúránk igazán nem szívügyük. Nem ártana, ha tanulnának az oroszoktól.”

A Szovjetunióban az 1959— 1961. években 12 100 000 példányt nyomtak különböző szótárakból. Volt olyan év, hogy 180 féle új szótár jelent meg. A szovjet szótárkiadás a legutóbbi 25 év alatt 634 féle szótárt jelentetett meg 86 különböző nyelven.

A szovjet szótárirodalom olyan nagy értékekkel büszkélkedhet, mint Vlagyimir Dal négykötetes műve, 50 év munkája. Lenin is nagyra becsülte ezt a szótárt, egy levelében ezt írta róla Luna- csarszkijnak: „Nemrég került a kezembe — sajnálom és restellem, hogy ilyen későn — Dal jelentős szótára. Óriási mű ...” Olvasmánynak is érdekes. Megtudjuk belőle, hogy a „boldogság” szó az oroszban eredetileg azt jelentette: együtt részesülni valamiben, megosztani, osztályrész, részvállalás. Azt jelenti tehát, hogy az ember egymagában nem tud boldog lenni.

Kiadták Dániel Jones kiejtésszótárát, amely a londoni eredeti kiadás fényképezéssel készült

másolata. Ugyanígy a már 30 éve megjelent, de soha el nem avuló angol—orosz szótárt, a „Müller”-t. Jelentek meg kínai, japán, arab, afgán, vietnami, koreai, hindi, urdu, pandzsábi, burmai, kiszuahéli szótárak. Utóbbival kezdődött az afrikai szótársorozat, ezt követték a ha- usza nyelv szótára és egy szótár az etiópiai amharák számára. Vagy ha az északiakról beszélünk, említsük meg, hogy az izlandi—orosz szótár egy izlandi és egy szovjet tudós közös munkájaként született meg, ami általában _ már egyébként is szokássá vált, hogy ti. a kétnyelvű szótárakat a két nyelv szakembereivel készítteti el a kiadó.

Nagy sikere volt .a moszkvai Szótárkiadónak a nemrég megjelent kétkötetes ógörög—orosz szótárral. Hihetetlen gyorsan elkapkodták, Épp úgy, ahogyan a nemzetiségi területeken néhány nap alatt felvásárolták a nyugati nyelvek tanulói például az angol —kazah szótárt. Most készül az angol—tadzsik szótár.

Végül még a szakemberek számára jegyezzük meg, hogy ugyancsak nyomdában van már az orosz kifejezések, továbbá az orosz közmondások tudományos igénnyel készült gyűjteménye, valamint az orosz nyelv nagy etimológiai szótárának a kézirata.