Tolna Megyei Népújság, 1962. november (12. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-30 / 280. szám
2 fÖLJÍA MPCTEI NÉPÜJSAÖ 1962. november 30. Az amerikai külügyminisztérium hivatalos közleményt adott ki Mikojan washingtoni útjáról Washington (AP). Az amerikai külügyminisztérium hivatalosan* bejelentette, hogy Mikojan, a Szovjetunió első miniszterelnök- helyettese csütörtökön, magyar idő szerint 16.00 órakor indult el egy IL—18-as repülőgépen New Yorkból és 17 órakor érkezett meg Washingtonba. Mikojan, mint ismeretes, a Fehér Házban Kennedy elnökkel tanácskozik. Azt is bejelentették, hogy Rusk külügyminiszter csütörtökön este 19 órakor díszvacsorát adott a szovjet miniszterelnök-helyettes tiszteletére. Rusk egyébként való. színűlcg részt vesz a Mikojan— Kennedy tanácskozáson is. Arthur Sylvester amerikai had- ügyi államtitkár megcáfolta azokat a híreszteléseket, hogy szovjet és kubai repülőgépek haladnak át az Egyesült Államok délkeleti térségei fölött. Ezek az állítások — mondotta — »teljesen alaptalanok". A hadügyminisztérium kijelentése azzal kapcsolatban hangzott el, hogy azok a reakciós elemek akik mindenáron zavarni akarják a karib-tengeri válság rendezését, makacsul terjesztik az ilyen híreszteléseket és azt követelik, hogy az Egyesült Államok folytassa Kuba és más országok területe felett végzett légi felderítését. Az Egyesült Államok hivatalos köreiben — jelenti az UPI — azt is hangoztatták, hogy a szovjet repülőgépeknek »nem szokásuk«, hogy megsértsék más országok légiterét. Mikojan ebédet adott New Yorkban New York (TASZSZ). Mikojan, a szovjet Minisztertanács első elnökhelyettese szerdán ebédet adott az El^SZ-közgyűlés 17. ülésszakán részt vevő szocialista küldöttségek vezetőinek tiszteletére. Szerdán este Mikojan, Stevenson, amerikai ENSZ-megbizott társaságában megtekintette a Moszkvai Nagy Színház balettegyüttesének előadását. Az együttes az Egyesült Államok városaiban «lebonyolított, szinte diadalmenethez hasonlító háromhónapos vendégjátéka után lépett fel újra New Yorkban. Mikojant és Stevensont, amikor megjelentek páholyukban, a néző- közönség meleg tapssal köszöntötte. Az egyik szünetben Mikojan felment a kulisszák mögé és szívélyes jókívánságait fejezte ki a művészeknek nagy sikerük alkalmából. Szovjet jegyzék a nyugati hatalmakhoz Moszkva (TASZSZ). .A szovjet sóra, hogy az NSZK uralkodó linbe, a Német Szövetségi Közkormány csütörtökön az ameri- körei Nyugat-Berlint a Nácizmus társaság hatóságai eljárást indí- kaiak moszkvai nagykövetségén Üldözöttéinek Szövetségével való tottak az említett szervezet be- keresztül jegyzéket juttatott el az bírósági—rendőri leszámolás cél- tiltására. E szervezet politikai Egyesült Államok kormányához, jaira használják fel. programja antifasiszta jellegű és A jegyzék hangsúlyozza, hogy a A jegyzék emlékeztet, hogy az teljesen megfelel a potsdami Szovjetunió kormánya elvárja az úgynevezett szövetségi köztársa- egyezmény, valamint a Németamerikai kormánytól: intézkedé- sági bíróságon, amelyet törvény- országra vonatkozó többi szövet- seket tesz annak megakadályozó- telenül költöztettek Nyugat-Ber- ségesi döntés szellemének — 1 hangsúlyozza a jegyzék. Hruscsov és Bressnyev üdvöslő távirata Titóhos A jugoszláv nagykövet beszéde a moszkvai televízióban Moszkva (MTI) Nyikita Hruscsov, a szovjet Minisztertanács elnöke és Leonyid Brezsnyev, a Legfelső Tanács Elnökségének elnöke Jugoszlávia nemzeti., ünnepe, a köztársaság napja alkalmából üdvözlő táviratot küldött Joszip Broz Tito jugoszláv-.... élnének. Táviratukban a szovjet államférfiak hangot adnák azon reményüknek, hogy a jövőben a Szocializmus, a vllágbéke és a két ország felvirágzása érdekében méginkább megerősödik és bővül a Szovjetunió és Jugoszlávia sokoldalú együttműködése és baráti kapcsolata. A távirat megállapítja, hogy a szovjet-jugoszláv viszony ez évben jelentősen fejlődött. Hruscsov és Brezsnyev a szovjet emberek nevében újabb sikereket kíván a jugoszláv dolgozóknak az életben és a munkában, a tartós békéért és a szocializmusért vívott harcban. Cvijetin Mijatovics, Jugoszlávia moszkvai nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából szerdán este beszédet mondott a moszkvai .lob:vízióban. Hangsúlyozta* hogy Jugoszlávia népe és kormánya sohasem fog megfeledkezni arról a segítségről, amelyet a Szovjetunió, nyújtott Jugoszlávia felszabadításához, A nagykövet megelégedéssel állapította meg, hogy 1962-ben igen gyümölcsöző együttműködés alakult ki Jugoszlávia és a Szovjetunió között. Nagymértékben hozzájárult a két ország baráti kapcsolatainak további fejlődéséhez. Leonyid Brezsnyev jugoszláviai látogatása — mondotta. Nemzetközi kérdésekről szólva Mijatovics hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia síkraszáll az államok békés együttélése mellett, elítéli az erőpoiitikát, a gyarmatosítást és az újgyarmatosítást. — Az NSZK hatóságainak az a szándéka, hogy leszámoljon a Nácizmus Üldözöttéinek Szövetségével, nyílt politikai kihívás mindazok ellen, akik az Egyesült Nemzetek oldalán harcoltak a hitleri Németország ellen, s akik jelenleg is kiállnak a nyugat- németországi revansizmus és mi- litarizmus újjáéledése ellen. — Az ilyen eljárás emlékeztei Németország közeli múltjára — írja a jegyzék, — és aggodalmat kelt az európai béke megerősítésének őszinte híveiben. A kialakuló helyzet veszélyezteti Európa békéjét. Az NSZK hatóságai Nyugat-Berlin háromhatalmi megszállásának leple alatt egyre tevékenyebben használják fel e várost a maguk békeellenes cselekedeteihez. Mindaz, ami Nyugat- Berlinben történik, szemméllát- hatóan bizonyítja, mennyire szükségessé vált a német békeszerződés megkötése és ennek alapján a nyugat-berlini helyzet megoldása — fejeződik be a szovjet jegyek. A szovjet kormány azonos tartalmú jegyzékeket juttatott el Anglia és Franciaország kormányához is. _____________ B etiltották az Algériai Kommunista Pártot Algír (Reuter) Hadzs Hamu algériai tájékoztatásügyi miniszter csütörtökön egy sajtóértekezleten bejelentette, hogy betiltották az Algériai Kommunista Pártot. A rendelkezést a miniszter nem indokolta meg. . A párt központi lapjára vonatkozólag e héten már korábban hasonló intézkedést hoztak. Angol parlamenti küldöttség Jemenben Kairó (AFP) A kairói rádió jelentése szerint szerdán megérkezett Szananba, Jemen fővárosába az angol parlament küldöttsége, amelynek feladata tájékozódni az ország helyzetéről. A küldöttség a fő angol politikai pártok tagjaiból áll. Bajdani miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter azonnal fogadta az angol küldöttséget. Mint ismeretes, Anglia mind eddig nem ismerte el diplomácai- Lag a Jemeni Köztársaságot. I GYAPJÚSZÖVET Női ruhaszövetek 100—140 szélességben 80 Ft-tól 211 Ft-ig Férfiöltöny-szövetek, sima és mintás 241 Ft-tól 550 Ft-ig Divat bükié és mintás női kabátanyagok 160 Ft-tól 400 Ft-ig (104) A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, jelentést tett a kormánynak az 1963—65. évekre szóló magyar— szovjet hosszúlejáratú áruszállítási egyezmény bővítéséről és az 1963. évi áruszállítási tárgyalásokról, továbbá a timföld- és alumíniumtermelés területén megvalósításra kerülő magyar—szovjet együttműködési egyezményről. A kormány a jelentéseket megvitatta és jóváhagyólag tudomásul vette. A kormány elismerését fejezte ki mindazoknak a szakértőknek, mérnököknek, közgazdászoknak és tervezőknek, akik a Magyarország és a Szovjetunió között létrejött nagyjelentőségű államközi szerződés, a timföld— alumínium egyezmény előkészítésében részt vettek. A kormány ezután kinevezésekre vonatkozó előterjesztésekben hozott határozatot, majd folyó ügyeket tárgyaltA magyar—szovjet timföld« és alumínium-egyezmény A Minisztertanács ülésén a timföld- és az alumíniumtermelés területén megvalósításra kerülő magyar—szovjet együttműködésről előterjesztett jelentés beszámolt arról, hogy a Magyar Nép- köztársaság kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya között 1962 november 15-én kötött államközi egyezmény alapján Magyarország 1967-től kezdődően 1980-ig fokozatosan évi 330 ezer tonnára növekvő mennyiségű timföldet szállít a Szovjetunióba ko- hósítás céljából és az így előállított alumíniumot a Szovjetunió teljes egészében visszaszállítja Magyarországra. A szállított tim-| földnek megfelelően a visszaszállított alumínium legnagyobb éves mennyisége 165 ezer tonna lesz. Ez több, mint a magyar alumíniumkohók jelenlegi termelésének háromszorosa és mintegy hét új — inotai nagyságú — kohó kapacitásának felel meg. A magyar timföld- és a szovjet alumínium-szállítások elszámolása a szocialista világpiac árain, a két ország közötti áruforgalom keretében történik. A timföld és az alumínium értéke közötti kü- lönbözetet a két ország közötti- áruforgalom keretében, a szokásosan exportra kerülő magyar áruknak a Szovjetunióba történő szállításával egyenlítjük ki. • Amint az államközi egyezmény megkötéséről nyilvánosságra hozott hivatalos közlemény megállapította, a timföld- és alumínium-termelés területén megvalósításra kerülő magyar—szovjet együttműködés mindkét ország számára kedvező, mivel egyesíti a gazdaságos magyar timföldgyártásból, illetve az igen kedvező önköltséggel előállított szovjet vízi- erőművi villamosenergia-terme- lésből, valamint a termékek olcsó vízi úton történő szállításából származó előnyöket. Az egyezmény igen nagy fontosságú a magyar népgazdaság kívánatos irányú további fejlődése szempontjából, különös tekintettel az alábbi tényezőkre: A magyar alumíniumipar fejlesztéséhez biztosítja a szovjet vízienergia-források igénybevételét, ezzel elhárítja azt az akadályt, amelyet viszonylagos villa- mosenergia-szegénységünk immár évtizedek óta bauxit vagyonunk teljes és gazdaságos kiaknázásának útjába állított. Az a vil- lamosenergia-mennyiség, ame, lyet a Szovjetunió a kohó-alumínium gyártásához fel fog használni, mintegy 500 megawatt hő- erőművi kapacitásnak felel meg A magyar energiagazdálkodásban ez egyenértékű három milliárd kilowattóra villamos energia importjával, ami 1961. évi teljes hazai villamosenergia-termelésünk 40 százalékával azonos mennyiségű villamos energia. Ha alumínium-termelésünknek az egyezmény segítségével elérhető fejlesztését saját erőből akarnánk megvalósítani, az eddigi számítások szerint ehhez körülbelül 30 milliárd forintos beruházásra lenne szükség. Ha azonban a 30 milliárd teljes egészében nem állna majd rendelkezésre, aluminium-termelésünket a következő 15—20 évben csak jóval kisebb mérvben tudnánk növelni. Az egyezmény alapján Magyarország mentesül az alumínium-termelés ilyen mértékű fejlesztéséhez szükséges kohászati-, villamosenergia-termelő és alumíniumipari segédanyag-termelő kapacitások beruházásainak terhei alól. Az alumínium-termelés említett mérvű fejlesztése 30 milliárd helyett mintegy 16 milliárd forintos beruházással megvalósítható, amelyet 1980-ig a magyar bauxitbányák további fejlesztésére, új timföldgyárak építésére és a régiek bővítésére fordítunk. A Magyarország részéről megtakarítható mintegy 14 milliárd forint beruházással szemben a Szovjetunió végez beruházásokat vízierőművei mellett kohászati- és segédanyag-gyártó üzemek, továbbá szállítási létesítmények építésére. A magyar népgazdaság az ilyen módon majd rendelkezésre álló 14 milliárd forintnyi beruházási lehetőséget más fontos területek fejlesztésére tudja fordítani. A magyar külkereskedelmi forgalomban szokásosan exportra kerülő áruk ellenében a nyersanyagokban viszonylag szegény magyar népgazdaság a jövőben megnövekedett mennyiségben gyártott alumíniumban igen jól hasznosítható ipari nyersanyaghoz jut. Ezen az alapon tovább fejleszthetjük alumíniumfélgyártmány- és alumínium-feldolgozó iparunkat, valamint gépgyártásunkat, ez pedig lehetővé fogja tenni, hogy nagymértékben kiszélesítsük alumíniumipari export áruink és gépipari termékeink választékát. Ezek az export áruk elsősorban a baráti országokba irányulnak majd, a magyar—szovjet egyezmény megállapodásai tehát kedvezőek a többi szocialista ország szempontjából is. Az államközi egyezmény a Szovjetunió számára lehetővé teszi, hogy vízierőműveiben igen kedvező önköltséggel előállított villamos energiáját feldolgozott alumínium formájában, azaz közvetve exportálja világpiaci áron, országának olyan területéről, ahonnan a villamos energia közvetlen exportja egyébként csak kevésbé gazdaságosan lenne megoldható. A magyar timföld feldolgozása céljából szükségessé váló beruházások — számítások szerint — a Szovjetunió számára mintegy másfél évtized alatt megtérülnek, tekintettel arra, hogy a szovjet vízierőművekben termelt villamos energia lényegesen olcsóbb, mint az alumínium árában foglalt villamos energia világpiaci ára. A magyar—szovjet timföld- és alumínium-egyezmény tehát mindkét ország és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában részt vevő valamennyi állam szempontjából előnyös, ezen belül igen kedvező a magyar ipar, az egész magyar népgazdaság gyorsabb és gazdaságosabb fejlesAése szempontjából. Az egyezmény újabb bizonyítéka a Szovjetunió baráti internacionalista segítőkészségének, egyben kifejezi a KGST-ben részt vevő országok együttműködésében rejlő nagy lehetőségek hasznosításának értékét.
