Tolna Megyei Népújság, 1962. június (12. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-06 / 130. szám
1962. június 6. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 3 A páitkongresszus tiszteletére A páífaiak állják adott szavukat Megyénk termelőszövetkezetei közül elsőnek a pálfai Egyetértésben indult versenymozgalom pártunk VIII. kongresszusának tiszteletére. A verseny célját a páífaiak a következőkben foglalták össze: „Adjunk több és jobb árut a népgazdaságnak, minél több terménnyel, áruval járuljunk hozzá a második ötéves terv teljesítéséhez, emeljük tovább termelőszövetkezetünk tagjainak az életszínvonalát”. A cél elérésének útját, módját sokoldalúan, alaposan megvitatták a szövetkezeti gazdák s ennek alapján vállalásokat tettek. Megnéztük Pált'án, hogy március 8-a, a vállalások nyilvánosságra hozása óta mit tettek az Egyetértés Tsz-ben a versenyvállalások valóra váltásáért. A mezei munkákat időben és jól elvégezték A növénytermesztés hozamainak növelése érdekében a kongresszusi versenyvállalások zöme a fejlett agrotechnikai módszerek alkalmazására, a mezei munkák jó elvégzésére irányult. Örömmel állapítottuk meg, hogy Pálién eddig minden időszerű munkát példásan és jól elvégeztek. Ez meg is látszik mindenütt: a kedvezőtlen időjárás ellenére jó termést ígér a határ. Meglátszik az, hogy a külföldi nagyhozamú búzákat kétszer is fejtrágyázták. Az is meglátszik, hogy a tavaszi vetések kellő időben, jól előkészített talajba kerültek. A versenyvállalások között szerepel például, hogy holdanként 16 000—20 000 kukoricatövet hagynak meg. Ennek érdekében szemenként.„vetették a kukoricát és az első kapálás idején a szövetkezet minden vezetője jó felvilágosító munkával, s állandó ellenőrzéssel biztosította, hogy meg is legyen ez a tőszám-mennyiség. Egyébként rövidesen megkezdik a kukorica második kapálását is. mert idén a kukoricaföldet háromszor akarják megkapálni. Külön érdekessége a páífaiak versenyvállalásának a cukorrépa öntözése. A tervezett 160 mázsa helyett 200 mázsa cukorrépát akarnak holdanként termelni. A 75 holdas cukorrépa-táblát öntözik, hogy ezzel is elősegítsék a hozamok növelését. Végig lehetne menni minden növény munkáin és sorra lehetne venni minden munkával kapcsolatban a páífaiak vállalásait, amelyeket nagy felelősséggel, példás szorgalommal teljesítettek eddig a szövetkezeti gazdák. A terven felül 700 000 Ft értékű árut adnak az országnak A hozamok növelésének egyik célja: több kenyeret, burgonyát, húst, tejet adni az ország népének, több nyersanyagot adni az iparnak, vagyis több árut értékesíteni a tervezettnél. A páífaiak számbavették az áruértékesítés növelésének lehetőségeit és ennek alapján vállalták, hogy 700 ezer forinttal több árut adnak az országnak az eredetileg tervezettnél. Több mint 500 mázsa kenyér- gabonát, 1000 mázsa burgonyát, ma jdnem 300 mázsa kukoricát, 4500 mázsa cukorrépát, 95 mázsa húst és 20 hektoliter tejet adnak el többek között terven felül. Az áruértékesítés növelése lehetővé teszi a tsz-tagok jövedelmének a növelését is. A páífaiak idolgozták, vajon mennyivel emelkedik egy tag jövedelme, ha a vállalt 700 000 forinttal túlteljesítik áruértékesítési tervüket? Megállapították, hogy egy tsz-tag a tervezettel szem ben majdnem 14 százalékkal több jövedelmet kaphat, ha sikerül a 700 000 forintos túlteljesítést elérni így aztán minden tsz-tag közvetlenül is érdekelt az áruértékesítési terv túlteljesítésében. Örömmel számolhatunk be arról is, hogy az évi áruértékesítési terv túlteljesítése felé már megtették az első lépést. Első negyedéves értékesítési terveiket túltel jesítették, és úgy néz ki, túlteljesítik a második negvedév terveit is. A főkönyvelő elvtárs becslése szerint az első félév áruértékesítési terveit 10 százalékkal teljesítik túl. A jó eredmények titka A pálfai versenymozgalom tehát sikeresen halad előre, a szövetkezeti gazdák eddig maradéktalanul teljesítették vállalásaikat. A sikereknek az a titka, hogy jól megszervezték Pálfán a versenyt. Már maga a verseny megindulása találkozott az egész falu akaratával. A versenyben tett vállalások pedig összhangban állnak a szövetkezeti gazdák érdekeivel. Persze ezt az érdekazonosságot Pálfán sem csoda útján ismerték TVT?TT¥T?TTTTTTTYTTTTTTTTTTTTYTTTVTTTTTTTTTTTTTTTT?TTTTTTTTTTVTTTTTT» DCintk Lemit oka mtgih^tűdni? fel a szövetkezeti gazdák, hanem azáltal, hogy a pártszervezet jó politikai munkát végzett. Pálfán minden egyes szövetkezeti gazdával külön-külön megbeszélték a versenyvállalásokat és azt is, hogy mit kell tenni a versenyvállalások teljesítéséért. A kommunisták elmondták mindenkinek, hogy milyen haszna származik a versenyvállalások tcljesitéséből. Ilyen például az is, hogy kidolgozták és mindenkinek elmondták: mennyivel nő a jövedelme, ha a tsz túlteljesíti az áruértékesítési tervet. A pálfai verseny sikerét az is elősegíti, hogy ösztönző prémiumrendszerrel serkentik jobb munkára a növénvtermesztőket és az állattenyésztőket esvaránt. A prémium jobb minősésrű munkára, a hozamok növelésére, az önköltség csökkentésére ösztönöz. Sikerült tehát a pálfaiaknak megteremteni az egységet, a gazdasági és politikai munka, a versenyvállalások, a prémiumrendszer, a társadalmi, szövetkezeti és egyéni érdek között. Igv a versenvmozg,alom széles mederben, biztatóan halad előre és ma minden reménv megvan arra. hogy a páífaiak méltón készülnek fel országunk nagy eseményére, pártunk VIII. kongresszu- ra. Gy. J. — Japánok is jelentkeztek a budapesti nemzetközi borversenyre. A tokaji és a többi világhírű magyar bor bíre nagv tekintélyt szerzett a világ bortermelői és borkereskedői körében a budapesti borversenynek. Eddig 164 fajta bort neveztek be, 9 ország termelői. A törzsvendégeknek szá mító osztrák, olasz, francia borászok ' mellett az idén először neveztek legjobb italaikkal a sna nyolok, a portugálok és a japánok. Mit építenek a földművesszövetkezetek? Tolna megye földművesszövetkezetei az idei évben is jelentősen fejlesztik a kereskedelmi és vendéglátó-hálózatot. Számos beruházás segíti a falusi kereskedelem és vendéglátás helyzetének további Javulását. Szakályban egy presszós büfét építenek. Az építkezés és a berendezés több mint félmillió forintba kerül. Az új létesítmény az autóbusz-megálló mellett lesz, a tervek szerint később zenés cukrászdává alakítják át. Üj falu, új üzletek. Befejeződik az idei évben a dalmandi önkiszolgáló élelmiszerbolt építése. Dalmandon egy lapos tetejű vegye? iparcikkboltot is létesí tenek. Bővítik a Simontornyai ruházati boltot. A jelenlegi helyiséghez még egy tizenötször hétméteres részt építenek, és így ebbe az üzletbe össze tudják vonni a jelenleg több üzletben árusítót' ruházati cikkeket. Az átalakítás 220 000 forintba kerül. Pakson az elmúlt években egy teljesen új lakótelep alakult ki. Az itt lakóknak kényelmetlen a bevásárlás, ' mert messzire kelj menniük. A földművesszövetkezet felfigyelt erre a problémára és a konzervgyárral szemben egy új vegyesboltot létesít. Az épület 220 000 forintba kerül, a berendezés pedig 40 000 forintba. Augusztus 20-ára befejeződik a híres dunakömlődi halászcsárda bővítése. Erre a rohamosan növekvő forgalom miatt van szükség. A bővítés költségei elérik a 350 000 forintot és ezzel az eladótér kétszeresére növekszik. Az idei beruházási listán található a új bátaszéki cukrászüzem is. Háromszáznegyvene^er forintos költséggel olyan korszerű cukrászüzemet létesítenek Báta- széken, amely az egész járás földművesszövetkezeti cukrászdáit el tudja majd látni. Döbröközön az idén presszós Mi tartja össze a meteoritókat? A tudósokat erősen foglalkoztatja az a probléma, hogy miért nem semmisülnek meg a mete- oritok, amelyek egészen 250 ezer km/ó-ig terjedő sebességgel hatolnak be a Föld atmoszférájába. A Batelle Memorial Institute tudósai szerint ennek az oka az lehet, hogy e nikkel-vasérc ösz- szetételű meteoritoknak számunkra ismeretlen belső kristálvos szerkezete van. Ennek a kristálystruktúrának felépítését kutatják jelenleg, mivel kitűnően fel lehetne használni űrhajók építésénél. büfét, Kölesden kisvendéglőt* Sárszentlőrincen ugyancsak presz- szós büfét, Kocsolán, Felsőnyéken, Alsónyéken és Udvariban pedig falatozó büfét létesítenek. Az idei fejlesztési programban szerepel a körzetesítés. A megyében összesen 26 ellátási körzetet létesítenek. Ez azt jelenti, hogy minden körzetnek lesz egy kereskedelmi központja. A lehetőségeknek megfelelően azt fejlesztik legjobban és itt minden áruból nagyobb mennyiséget kell tartani, hogy ki tudják elégíteni a körzet valamennyi községe vásárlóinak igényeit. Legtöbb község boltjában viszonylag kicsi az árukészlet és csak úgynevezett mindennapos cikkeket tudnak tartani. Arra nincs lehetőségük, hogy a tőkéjüket nagyobb értékű és ritkábban keresett cikkekbe fektessék, mert akkor nem tudnák kielégíteni a mindennapos igényeket. Az ellátási körzetek központi boltjait fokozottan fejlesztik, így itt lehetőség lesz a drágább árucikkek árusítására is. A körzeteket úgy jelölték ki, hogy a központ könnyen megközelíthető legyen minden hozzá tartozó községből. Kísérletképpen az idén Pakson egy vegyesboltot átalakítanak önkiszolgáló rendszerűvé. Ilyen még nincs az országban, s ha beválik, több helyen is alkalmazzák ezt a módszert. Az idén több létesítmény elkészült már. Megkedvelte a lakosság az új, s kulturáltan berendezett hőgyészi kisvendéglőt. Tevelen ugyancsak elkészült aa önkiszolgáló élelmiszerbolt. Jelenleg már 122 földművesszövetkezeti bolt működik új kiszolgálási módszerek szerint. Ebből 42 iparcikkbolt, 40 élelmiszerbolt, 35 ruházati bolt, a többi pedig egyéb. A kereskedelmi és vendéglátóhálózat fejlesztésére öt és félmillió forintot fordítanak az idén Tolna megye Földművesszövetkezetei. Kétségtelen, nem tudnak megoldani minden problémát, de ez is nagy lépést jelent előre. Különösen sok tennivaló akad még a kültelki üzletekben és italboltokban. Igaz, e tekintetben is tesznek erőfeszítéseket, de reméljük, hogy a jövőben a kültelki problémákat is gyorsabb ütemben oldják meg. B. P. Néha azért nem árt szóvá tenni, hogy a jóból is megárt a sok és a demokratizmust sem lehet túlzásba vinni. A tamási járási pártbizottságon mesélték a minap, hogy a miszlai szövetkezeti gazdákkal alaposan „kiszúrt?’ a Cyönki Gépállomás egyik traktorosa. Kukoricát vetett, de oly hanyagul, felelőtlenül dolgozott, hogy a sorok közét szinte lehetetlen meg ekekapáz- ni. A tsz vezetői figyelmeztették, és rendes munkát követeltek tőle. Még neki állt feljebb, megsértődött, mondván, hogy ő keresni akar, s nem ér rá a csatlakozó sorokkal, meg a sorok egyenességével bíbelődni. Ez az ember túl sokat enged meg magának. A Gyönki Gépállomás vezetői bizonyára intéznek majd hozzá néhány keresetlen szót, mert a felelősségre vonás nem maradhat el. Értésére kell adni, hogy fizetség csak becsületesen végzett munka után jár. Hasonló furcsaságok, ha nem is gyakoriak, de azért itt- ott fellelhetők. Egészen rendkívüli a de- csi Uj Élet Tsz agro- nómusának és egyik brigádvezetőjének méltatlankodása, ók ketten valahogy úgy képzelhetik el a szövetkezeti gazdálkodást, hogy vagy sikerül valami, vagy nem. Nincs felelősség, nincs felelősségre vonás. Ez azért tévedés, mert a szövetségi politika egyáltalán nem jelenti az elnézés, a szemethunyás politikáját. Az Vj Élet Tsz-ben az történt, hogy elvetették a borsót, de rosszul. A gépet nem, állították jól be, s ezért kevés magot szórt. A rossz munka következménye, hogy a tervezett 40 hold helyett 60 holdat kellett bevetni, hogy meglegyen a szerződött mennyiség. Húsz hold föld csak úgy egyszerűen elpocsékolódott, figyelmetlenségből, felelőtlenségből. Ki a felelős? A termelőszövetkezet vezetősége megállapította, hogy az agro- nómus és a szóban forgó brigádvezető. Nekik kellett volna ügyelni a vetőgép pontos beállítására. Megtörtént a felelősségre vonás is, nagyon elnéző módon, kétszáz, illetve háromszáz forint kártérítésre kötelezték a két embert. S most tnéltatlankodnak, meg vannak sértődve. Pedig talán leg- elsősorban a szövetkezeti gazdáknak lenne okuk méltatlankodni, a hanyaaul végzett munka láttán. Sz. P. Tudományos-fantasztikus regény Irta: GEORGIJ MARTINOV Fordította: SÁRKÖZI GYULA A MARSON 15. A MARSON 19 . . december 27. A Mars!... Milyen távolinak és elérhetetlennek tűnt onnan a Földről! És most itt vagyunk a Marson! Odakint éjszaka van. Hat hónap alatt az első éjszakánk! A Napot nem látni. Lenyugodott a látóhatár mögött, épp úgy, mint a Földön. Napnyugta! Ez az olyan egyszerű, oly jól ismert jelenség szokatlannak, titokzatos értelműnek tűnt. A mi földi Napunkhoz képest kicsi és hideg volt. Utolsó sugarait rávetette mozdulatlan űrhajónkra, aztán lenyugodott. Gyémántként ragyogó csillagok miriárdja borította el a sötét égboltot. Ez a sötétség nem hasonlított a földi éjszakára. A homoksivatagot, a világoskékes-szürke bozótokat, a mozdulatlan vizű tavat, amelynek partján űrhajónk leszállt, elnyelte a sötétség. Holnap, naojreltekor kiszállunk az űrhajóból. Ho'nan! Kámov ránkparancsolta, hogy pihenjünk. Pajcsadze a íüggőágyban alszik. Én az ágyamon ülök Kerül az álom! Felajzott idegeimet le kellene valamivel csillapítani. A napló — régi, kipróbált eszköz! Leírom megérkezésünket a Marsra. Nagyszerű űrhajónk a pontosan kiszámított időben érte el az űrnek azt a pontját, amelyet a találkozás színhelyéül kijelöltek. Közelebb érve csaknem közvetlenül magunk előtt láttuk a Naptól élénken megvilágított Marsot és minden nap figyelhettük nagyobbodását Színe az űrhajó ab lakából halvány narancssárgának látszott. Leszállásunk semmiben sem különbözött a Venusra történt, hasonló leereszkedéstől. Csakhogy most hiányoztak a felhők, amelyek a Venuson eltakarták előlünk a bolygó felszínét. A Mars légköre tiszta és áttetsző volt. Bekapcsoltuk a fékező motorokat. Valamennyien a helyünkön tartózkodtunk: Pajcsadze és Relopolszkij a műszerek nv-' én a saját ablakomnál, Kámov pedig a vezérlőpult előtt. A Mars gyorsan növekedett, s úgy tűnt, egyenesen az űrhajónak tart. Gömbölyű felszíne szemünk előtt fokozatosan változott át homorú, óriási csészévé. A csésze szélei, közelebb érve hozzá, egyre lejjebb ereszkedtek, egyre szélesebbre tágultak, s amikor az űrhajó már csak ezer kilométeres magasságban repült, eltűntek a távoli láthatár vonala mögött. Végtelen síkság fölött repültünk. Lapos, sárgásbarna felszín* itt-ott sötét foltokkal. — Sivatag! — jegyezte meg Kámov. — Kellemetlen csalódást éreztem. Miért? Mit vártam?... Furcsa szerzet az ember! A Világegyetem minden zugát hozzá hasonló észlényekkel szeretné betelepíteni. Miután csődöt mondtam a Venus-sznl, vágyaimat áttestáltam a Marsra. Biztosra vettem, hogy a bolygó lakott. Űrhajónk most kieresztett széles szárnyakkal repült a halott, unalmas síkság fölött. Milyen ellentéte a Venusnak! Ott az óceán magas hullámai hömpölyögnek. Viharfelhők hatalmas erejű víz(Folytatás a 4. oldalon.)
