Tolna Megyei Népújság, 1957. június (2. évfolyam, 127-152. szám)
1957-06-06 / 131. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! II. ÉVFOLYAM, 131. SZÁM. ARA: 50 FILLÉR. CSÜTÖRTÖK, 1957 JÚNIUS (>■ Toiaai W Egyetemi Könyvtár „Megbeszéléseink tovább erősítik a magyar és a bolgár nép testvéri barátságátíé Bolgár kormány- és pártküldöttség érkezett hazánkba A Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására bolgár kormány- és pártküldöttség érkezett hazánkba. A küldöttség tagjai: Anton Jugov, a minisztertanács elnöke, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja (a kormányküldöttség vezetője), Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára (a pártküldöttség vezetője), Rajkó Damjnnov, a BKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, kereskedelmi miniszter, Karlo Lukanov külügyminiszter, a BKP Központi Bizottságának tagja, Sztojan Tomcsev, a bolgár földművesszövetkezetek igazgató tanácsának titkára, a Hazafias Arcvonal nemzeti tanácsának tagja, város- és községgazdálkodási miniszter és Krasztyu Sztojcsev, a Bolgár Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki hazánkban csatlakozott a küldöttséghez. A bolgár kormány- és pártküldöttség kedden, a késő esti órákban érkezett Kelebia határállomásra, ahol a vendégeket Horváth Imre külügyminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, Sebes István külügyminiszterhelyettes, Mányik Pál, a külügyminisztérium I. számú politikai osztályának vezetője, Csatorday Károly, a külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője és Krasztyu Sztojcsev nagykövet fogadta. A delegáció különvonata a Rákóczi- induló hangjai mellett gördült be a magyar és a bolgár zászlókal, üdvözlő feliratokkal díszített határállomásra. Anton Jugov Horváth Imre kíséretében ellépett a felsorakozott díszőrség előtt, majd elhangzott a bolgár és a magyar Himnusz. A delegáció különvonata szerdán reggel kilenc órakor érkezett meg az ünnepien feldíszített Keleti pályaudvarra. A bolgár kormány- és pártküldöttség fogadtatásán megjelentek Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kiss Károly, dr. Münnieh Ferenc, Rónai Sándor, az MSZMP intéző bizottságának tagjai, a minisztertanács tagjai. Ott volt a Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának számos tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége. Jelen volt az érkezésnél a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A bolgár kormány- és pártküldöttséget a pályaudvaron elsőnek Kádár János és dr. Münnieh Ferenc üdvözölte. A bolgár küldöttség tagjai köszöntötték az MSZMP intéző bizottságának, a forradalmi munkás-paraszt kormánynak a tagjait, majd a diplomáciai testület tagjait. Az üdvözlések után a bolgár kormány- és pártküldöttség tagjai a fogadásuk ra megjelentek kíséretében kiléptek a pályaudvar előtti térre, ahol az összegyűlt többezer főnyi dolgozó lelkes tapsa fogadta a testvéri bolgár nép küldötteit. A felsorakozott díszőrség parancsnoka jelentést tett Anton Jugovnak, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsa elnökének, a delegáció vezetőjének. Ezután felcsendültek a bolgár és a magyar Himnusz hangjai, majd Anton Jugov Kádái János kíséretében ellépett a felsorakozott díszőrség előtt. Anton Jugov üdvözölte a díszőrséget, majd elhaladt a téren felsorakozott dolgozók sűrű sorai előtt. Többen virágcsokrokat nyújtottak át a bolgár küldöttség vezetőjének. Ezután Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának elnöke beszédben üdvözölte a bolgár kormány- és pártküldöttség tagjait, megemlékezeti a látogatás jelentőségéről, majd így folytatta: — Nem felejti el népünk azoknak a bolgár hősöknek neveit, akik a felszabadító szovjet hadsereg katonáival együtt életüket áldozták hazánknak a fasizmus igája alól való felszabadulása érdekében. — A magyar dolgozó nép nevében ez alkalommal is köszönetét mondok azért az önzetlen anyagi és erkölcsi támogatásért, amelyet a bolgár nép nyújtott a magyar népnek az ellenforradalom súlyos napjaiban. A két nép küldöttei tárgyalásának eredményei minden bizonnyal hozzájárulnak a Szovjetunió vezette szocialista tábor egységének további megszilárdításához és a béke megőrzésének ügyéhez. Az üdvözlésre Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke válaszolt. Beszédében megköszönte a meghívást és a meleg fogadtatást, majd tolmácsolta a bolgár nép, a Bolgár Népköztársaság kormánya és * Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága forró elvtársi üdvözletét. — A bolgár nép nagy aggodalommal figyelte a véres ellenforradalmi lázadás kibontakozását, a belső és a nemzetközi reakció bűnös kísérletét Magyarország népi demokratikus rendszerének megdöntésére azokban a tragikus napokban. A bolgár nép kifejezte szolidaritását és támogatást nyújtott a magyar forradalmi erőknek, amelyek a nagy Szovjetunió testvéri segítségével megsemmisítették az ellenforradalmat. — Kormány- és pártküldöttségünk meg van győződve arról, hogy megbeszéléseink és tárgyalásaink tovább erősítik a magyar és a bolgár nép testvéri barátságát és gyümölcsöző együttműködését, elmélyítik a szocializmus erőinek egységét és erősítenek minden szabadságszerető népet, amely a világbéke megőrzéséért és a népek közötti együttműködés fejlesztéséért harcol. Kádár János és Anton Jugov beszédét többször szakította meg lelkes taps. A téren felsorakozott többezer főnyi tömeg hosszan éltette a bolgár kormány- és pártküldöttséget, a bolgár és a magyar nép testvéri barátságát. (MTI) A bolgár kormány- és pártküldöttség látogatása Dobi Istvánnál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél A Bolgár Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége Anton Jugovnak, a minisztertanács elnökének és Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével szerdán délelőtt látogatást tett Dobi Istvánnál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél. Az Elnöki Tanács fogadótermében a tanácskozáson jelen voltak a magyar-bolgár kormány- és pártközi tárgyalásokon résztvevő magyar küldöttség tagjai közül Münnieh Ferenc, a kormány első elnökhelyettese, az MSZMP intéző bizottságának tagja, Kiss Károly, az MSZMP intéző bizottságának tagja, a Központi bizottság titkára, Horváth Imre külügyminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, An- tos István pénzügyminiszter, Németh Béla, a Magyar Népköztársaság szófiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Ugyancsak jelen volt a látogatáson Nagy Dániel, az Elnöki Tanács elnökhelyettese és Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára. MTI A bolgár kormány- és pártküldöttség látogatása Kádár Jánosnál, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökénél A Bolgár Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége Anton Jugovnak, a minisztertanács elnökének és Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével szerdán délben látogatást tett Kádár Jánosnál, a forradalmi munkásparaszt kormány elnökénél. A kormány tanácstermében tartott találkozáson jelen voltak a magyar-bolgár kormány- és pártközi tárgyalásokon résztvevő magyar küldöttség tagjai, valamint Marosán György államminiszter, az MSZMP intéző bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. MTI Villamosítják a dombóvári malmot Dombóváron a több évtizede fennálló malmon az elmúlt években is már jelentős átépítéseket hajtottak végre. Az elmúlt évben modern őrlőberendezést szereltek fel, de nem fejlesztették a malom erőtelepét. Ebben az évben kezdik a malom erőművének átalakítását. Még ebben az évben mintegy háromszáz lóerő egységnyi villanymotort szerelnek be. Külön motorral hajtatják meg a különböző üzemrészeket. A gőzgép kikapcsolásával, villanymotorok beállításával az egy mázsa gabona őrlési költségét mintegy' 2 forinttal csökkentik. A megtakarítás ezzel egy gazdasági évben többszázezer forintot eredményez. Közel háromszázszer forintba kerül a malom teljes villamosítása. A beruházás egy év múlva vissza!é - rül. A primer és seconder oldalt már úgy tervezik, hogy augusztus 30-ra be tudják kapcsolni az országos hálózatba. Az önköltség csökkentését fogja az is eredményezni, hogy az őrlőüzem felső emeletein elhelyezett közlő műveket sima csapágyak helyett, görgős csapágyakkal szérelik fel A görgős csapágy átszerelésre mintegy 70 ezer forintot fordítanak, és július 15-re már üzemképes állapotba helye zik. Nem csak új szerelést végeznek a malomban, hanem az évi szokásos nagy karbantartást is be akarják fejezni június 31-re. A MÁI SZÁMBAN: Tovább folytatja tanácskozásait az országgyűlés (2. oldal) Zorin nyilatkozata a leszerelési albizottság Illésén (2. oldal) A Tolna megyei ellenforradalmi vezetők a bíróság előtt (3. oldal) Elutazott Budapestről a Francia Kommunista Párt küldöttsége A Francia Kommunista Párt küldöttsége, amely néhány napot hazánkban töltött, szerdán délelőtt elutazott Budapestről. A küldöttséget Marosán György, az MSZMP intéző bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára búcsúztatta. — Nagy örömére szolgált pártunknak és egész dolgozó népünknek a testvéri Francia Kommunista Párt küldöttségének látogatása — mondotta beszédében. — Ez a látogatás igen nagy segítséget jelent pártunknak és mélyíti a magyar és a francia nép közötti barátságot, a két test vérpárt közötti kapcsolatokat. A pártjaink között létrejött megállapodás hozzájárulást jelent a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításához, szolidaritást vállal a nemzeti függetlenségükért harcoló népekkel. így az algériai néppel elítéli az imperialista agresszív körök atomháborút előkészítő politikáját. Megállapítottuk, hogy a kommunista pártok tapasztalatainak rendszeres kicserélése hasznos népeink boldogabb jövőjéért folytatott harca és a fényé gető atomháború elkerülése érdekében. A továbbiakban így folytatta: Az Önök találkozásai a magyar kommunistákkal és dolgozó népünkkel Budapesten és vidéken egyránt bizonyították, hogy pártunk és a forradalmi munkás-paraszt kormány köré akarjuk tömöríteni a munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, az ország összes haladó erőit, mert ez elengedhetetlen feltétele a népi hatalom megszilárdításának és annak, hogy a magyar nép saját erejéből építhesse fel a szocializmust. A személyes találkozásnak azért is nagy jelentősége van, mert a Magyar-Szocialista Munkáspárt vezetőinél tapasztalhatták az elszánt akaratot, hogy gyorsan és eltökélten folytatják a múlt hibáinak kijavítását és egészséges marxista—leninista elveken építik fel a Magyar Szocialista Munkáspártot. A magyar dolgozó néppel való személyes találkozásuk felbecsülhetetlen segítséget jelent pártunk rmv.iká jában, mert a kapitalista kizsákmányolásról, elnyomásról körzetien tájékoztatást kapunk és ön^k gazdag dokumentációval is bizonyították e tényeket. Személyes találkozásunk bebizonyította, hogy nincs az az erő, amely a Francia Kommunista Pártot és a Magyar Szocialista Munkáspártot elválaszthatná egymástól. A magyar kommunisták és dolgozó népünk sohasem fogja elfelejteni azt az együttérzést, bátor, harcos kiállást, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja .is és a francia kommunisták is október, novemberben a proletárinternacionalizmus ragyogó példájaként mellettünk tanúsítottak. A mi közös ügyünk a dolgozó nép jobb jövőjéért, a szocializmusért folytatott harc az emberiség remény ségét képviseli és ez az az erő, amely összekovácsolja a kommunista pártokat a világ összes dolgozó népével. Kérjük az elvtársakat, adják át forró testvéri üdvözletünket a Francia Kommunista Párt hősi harcokban kipróbált tagjainak és személy szerint az általunk nagyon tisztelt és szeretett Maurice Thorez elvtársnak. Önökön keresztül üzenjük a francia kommunistáknak, büszkék vagyunk arra, hogy egy táborban, a kommunista világmozgalom táborában együtt harcolhatunk velük és ígérjük, ügy fogunk dolgozni, harcolni, hogy erősítsük a francia és a magyar nép barátságát, segítsük francia testvérpártunk célkitűzéseinek mielőbbi megvalósulását. Éljen a francia és a magyar nép barátsága! Éljen a Francia Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szövetsége! Raymond Guyot válaszbeszédében többek között a következőket mondotta: — Mielőtt távoznék hazájuk földjéről, a Francia Kommunista Párt küldöttsége nevében köszönetét mon dók a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetőségének, az általunk meg látogatott üzemek dolgozóinak, valamint azoknak az íróknak, újságíróknak és tanároknak, akikkel találkoztunk, a szívélyes fogadtatásért, amelyben budapesti tartózkodásunk alatt részesítettek. Megbeszéléseink teljes sikerrel fejeződtek be. A Magyar Szocialista Munkáspárt küldötteivel folytatott megbeszéléseink hozzásegítettek minket, hogy 'óbban megértsük az önök harcait, az októberi bajok okait, csodálatos talpraállásuk magyarázatát és a nagy távlatokat, amelyek most Önök előtt feltárulnak az ipar, a mezőgazdaság, a tudományok és a művészetek fejlesztése, valamint a szocialista demokrácia kibontakoztatása síkján. A beszédek elhangzása után a vendéglátók és a vendégek baráti öleléssel, meleg készszorítással búcsúztak egymástól, s az elutazó küldöttség tagjai, karjukon az ajándékba kapott mezei virágból összeállított csokorral, beszálltak a repülő gépbe, amely rövidesen elhagyta a betonpályát és a levegőbe emelkedett. /ty V\ % ti
