Tolna Megyei Népújság, 1957. január (2. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-06 / 5. szám

z

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

1957. JANUÁR 8.

Csou En-laj lengyelországi látogatása előtt és után is tárgyal Moszkvában

Január végén összeül a Szovjetunió Legfelső Tanácsa

Moszkva (MTI). Diplomáciai forrásokra hivatkozva az AP jelenti, hogy Csou En-laj kínai miniszterelnök lengyelországi látogatása előtt és után egyaránt tanácskozni fog a Szovjetunió vezetőivel. Az említett források úgy tudják, hogy a kínai kormány

vezetője január 7-én érkezik Moszkvába. — Háromnapos tartózkodása után mialatt megismeri a szovjet vezetők nézetét a legújabb lengyelországi fejleményekről, Gomulka kormányának vendégeként hivatalos látogatásra Varsóba repül. Néhánynapcs lengyelországi tartózkodása után visszatér Moszkvába és újabb tárgyalásokat folytat a Szovjetunió vezetőivel. A kínai miniszterelnök valószínűleg Grotewohllal is találkozni fog Moszkvában.

Mint az AFP jelenti, Sepilov szovjet külügyminiszter Burma moszkvai nagykövetségén adott fogadásán nyugati nagykövetek előtt kijelentette, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsa január végén vagy február elején ülésezni fog. Napirendjén az 1957. évi

költségvetés és az ötéves terv szerepel, amelynek módosításáról a legutóbbi központi bizottsági ülésen határozatot hoztak, s amelyet most dolgoz ki a Pervuhin vezetése alatt működő gazdaság; bizottság.

Az Osztrák—Magyar Társaság ez évi programjáról nyilatkoztak a társaság bécsi vezetői

Termelők helyett a földművesszövetkezetek róják le a felvásárolt bor után a forgalmi adót

A Magyar Távirati Iroda bécsi tudósítója az újév alkalmából érdeklődött az Osztrák—Magyar Társaság eddigi munkája és 1957 évi programja felől.

Paul Braun Franc Haellmeister, Josef Prelc.znik az elnökség tagjai, valamint Starek asszony a társaság titkárnője nyilatkozataikban hangoztatták, hogy az Osztrák—Magyar Társaság a jövőben is eddigi céljaiért küzd, azért, hogy az osztrák és a magyar nép barátságát egymás megismerése útján megerősítse, továbbá elősegítse a két egymásrautalt szomszédállam kulturális és gazdasági kapcsolatainak szorosabbra fűzését.

Az elnökség tagjai elmondották, hogy a legutóbbi tragikus magyar- országi események mélyen megrendítették a társaság nem túl nagy, de annál őszintébben érző tagságát. A társaság bőkezűen juttatta szeretet- adományát a magyar nép megsegítésére. A társaság sikeres akciója volt az osztrákok magyarországi hozzátartozóit és barátait felkutató szolgálat. A magyarországi harcok idején számos osztrák állampolgár kereste fel a társaság titkárságát azzal, hogy szeretne hírt kapni Magyarországon élő rokonairól, vagy ismerőseiről. A közölt címeket előbb a oéesi magyar követség útján juttatták el Magyarországra, később egyenesen a magyar rádióhoz fordultak.

Az utóbbi hetek során többszáz levelet kapott a társaság Magyarországról. Ezekben a levelekben kétségbeesett magyar szülők Ausztriába szökött fiatalkorú gyermekeik felkutatását kérték a társaságtól.

Emberbaráti érzés vezérelte Jo;ef Prelcznik elnökségi 1;agot és Starek titkárnőt, amikor felkeresték a magyar menekültek osztályának vezetőjét. Az osztrák belügyminisztériumban átadták neki a Magyarországról érkezett leveleket a társaság részéről is támogatva a magyar szülők kérését.

Az Ausztriába érkezett magyar menekültek — folytatták ismertetésüket az elnökség tagjai. — Csoportosan keresik fel a társaságot, amelynek elnöke dr. Eduard List egyetemi tanár. Liszt Ferenc utolsó élő leszármazottja. A menekültekkel folytatott beszélgetések során világosan kitűnt, hogy javarészt megtévesztett emberekről van szó, akik a Szabad Európa rádió hírverésének áldozatává lettek, így például a napokban egy húsztagú magyar diákcsoport kereste fel a társaságot és az iránt érdeklődött, hogyan folytathatja főiskolai tanulmányait. Ezek a magyar diákok azt hitték ugyanis, hogy Ausztriában ingyenes a tanulás. Nem tudták, hogy soksok osztrák főiskolás éjszakai munkával teremti elő a tanulmányaihoz és önmaga fenntartásához szükséges pénzt.

Áz a magyar menekült orvos, aki az egyik újságban hirdetést tett közzé, hogy hajlandó étkezés lejében gyógyítani, szintúgy nincs tisztában az osztrák orvosok helyzetével. Ez a magyar orvos — mondotta az elnökség egyik tagja — nem tud róla, hogy csak a közelmúltban ért véget Ausztriában a kórházi orvcspk sztrájkja, amelyet rossz anyagi helyzetük megjavítása érdekébe folytattak. És különben milyen orvos az, aki elhagyja hazáját akkor, amikor a magyar betegek ezreinek gyógyítására svéd, dán, nyugatnémet vöröskeresztes orvosok önként jelentkeznek4 * * * * 9 —. kérdezte a társaság egyik elnökségi tagja.

Az a harmincezer magyar menekült, akinek szerény megélhetést ígértek Ausztriában, talán nem sejti, hogy ők lesznek azok. akiket az .tteni munkáltatók eszközül akarnak felhasználni az osztrák munkások bérének leszorítására — mondották a társaság elnökségének tagjai, majd így folytatták felvilágosításaikat:

— Az Osztrák—Magyar Társaság most abban látja egyik legidőszerűbb feladatát, hogy felvilágosítsa a megtévesztett magyar menekülteket az ausztriai viszonyokról és a magyarországi fejleményekről.

Korrupciós botrány Svájcban

A DPA jelentése szerint Svájcban jelenleg egy fegyverkezési botrányt vizsgálnak felül, amelybe belebonyolódott Hans Rieser Svájc washingtoni katonai attaséja is., Riesert Bembe rendelték, hogy tájékoztatást kapjanak a brit páncélosok vásárlásának részleteiről.

Összeült a Szuezi-csatornát használók szövetségének vezetősége

London (MTI). Dirk Stikkernek, Hollandia londoni nagykövetének elnökletével pénteken délután Londonban ülést tartott a Szuezi-csatornát használók szövetségének szűkkörű vezetősége. Az ülésen „belső közigazgatási kérdéseket” tárgyaltak és „előkészítették a vezetőségi tanács jövő héten sorra kerülő ülését’’ — jelentették hivatalos forrásból.

Februárban megkezdődik a lottó

Az utóbbi években jelentősen növekedett az érdeklődés a totó iránt s egyre világosabbá vált, hogy valami. lyen hasonló játék kellene azok részére, akik nem értenek a sporthoz. Az Országos Takarékpénztár ezért elhatározta, hogy a külföldön közkedvelt lottó játékot nálunk is meghonosítja. A lottó lényege a következő:

A fogadó vásárol egy lottóűrlapot, amely három részből áll. Ezen 90 szám látható amelyből a fogadó megjelöl öt számot, majd az árusító helyen befizeti a fogadási díjat. A hetenként sorrakerülő sorsoláson ha az általa megjelölt számok közül legalább kettőt kihúznak, nyert. A „telitalálat” az, ha mind az Öt számot eltalálta. A nyereményalapból a befolyt díjak 60 százalékát a négy nyerő osztály nyertesei között osztják szét, míg a fennmaradó 20 százalékot az időszakonként kisorsolásra kerülő értékes nyereményekre fordítják.

A földművesszövetkezetek a múltban csak korlátozott mértékben vásároltak bort saját szükségletükre, illetve tovább eladásra. A szabadfelvásárlást akadályozza az, hogy a termelőknek 4—4.80 forint, a földművesszövetkezeteknek pedig 3 forint forgalmiadót kellett fizetniök literenként.

A napokban a Szövetkezetek Országos Szövetsége — az illetékes szervekkel egyetértésben — tájékoztatót küldött a földművesszövetkezeteknek, amelyben a bor szabadfelvásár. lásának új módjait ismerteti. A tájékoztató szerint az a termelő, aki földművesszövetkezetnek adja el borát, az eladott mennyiség után forgalmiadót nem fizet, s helyette a földművesszövetkezet rója le az államnak járó literenkinti 3 forintos forgalmiadót.

Az AFP jelentése szerint pénteken délután 84 éves korában elhunyt Theodor Körner, az osztrák köztársaság elnöke.

*

Moszkva (MTI). K. J. Vorosilov a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke fogadta a NDK kormányküldöttségét, élén Otto Grotewohl miniszterelnökkel. A fogadáson, amelyen megjelent az NDK teljes kormányküldöttsége, szovjet részről jelen voltak: D. T. Sepilov külügyminiszter. A. F. Gorkin a Legfelső Tanács elnökségének titkára, V. A. Zorin. külügyminiszterhelyettes, valamint G. M. Puskin, a Szovjetunió berlini nagykövete.

*

Bécs (MTI). Az osztrák belügyminisztérium közölte, hogy 1957 január 4-ig összesen 158.183 magyar meneA tájékoztató ismerteti a nagykereskedelmi és földművesszövetkezeti fogyasztási árakat is. A nem tájjellegű, úgynevezett kommersz borokat szeszfokuktól függően a földművesszövetkezetek 11.59—14.70 forintért a tájjellegű minőségi borokat 13.80— 18.— forintért vásárolják. A földművesszövetkezeti és IV. osztályú vendéglőkben, söntésekben a kommersz borokat 15—19-10 forint, a minőségi borokat 18—23.40 Ft áron hozzák forgalomba.

A szesztilalom teljes megszűnése után a földművesszövetkezeti borkereskedelem fellendülése várható és lehetőség nyílik arra hegy valamennyi földművesszövetkezeti italboltban helyi tájjellegű, jóminőségű borokat mérjenek ki.

kült lépte át Ausztria határát, ezek közül 88.904 személyt már továbbszállítottak nyugateurópai vagy tengerentúli államokba.

Más forrásból eredő értesülés szerint eddig mintegy 8500 menekült tért vissza önként Magyarországra.

*

Mint az AFP jelenti, pénteken reggel svéd küldöttség utazott repülőgépen Moszkvába, ahol szombaton kezdődtek meg a tárgyalások a svéd—szovjet kereskedelmi egyezmény megújítására.

*

A TASZSZ jelenti: A moszkvai Kremlben pénteken megkezdődtek a tárgyalások a Szovjetunió és a NDK kormányküldöttsége között. A küldöttségek megvitatják a két ország baráti kapcsolatai továbbfejlesztésének és elmélyítésének módozatait.

*

kis hírek

NAGYVILÁGBÓL

E. Hemingway t

Az öreg halász és a tenger

4.

Mire a fiú visszatért, a nap leszállt és az öreg halász elaludt a széken. A fiú lehúzta az ágyról az ócska katonai pokrócot s ráterítette a szék hátára és Santiago vállára. Különös vállak voltak ezek, nagyon vének, de azért még erősek, izmosak, s a nyaka is erős volt Santiagónak, a mély ráncok pedig most. hogy elaludt és a mellére csuklott a feje, nem látszottak annyira a tarkóján. Az inge olyan toldott-foldott volt, akárcsak a vitorlája, s a különböző foltokat különböző színűre fakította ki a nap. Az öreg halász arca, hiába, nagyon vén volt már, s ahogy így hunyt szemmel ült, egészen élettelennek látszott. Az újság a térdén feküdt kiterítve s az esti szellőben a fél keze súlya volt a nehezék. Mezítláb üldögélt.

A fiú megint otthagyta az öreget, s amikor visszajött, Santiago még mindig aludt.

— Ébredj, Santiago — mondta a fiú és gyöngéden megfogta az öreg térdét.

Az öreg kinyitotta a szemét és eltartott egy-két másodpercig, amíg felocsúdott távoli utazásából. Aztán elmosolyodott.

— Mit hoztál? — kérdezte.

— Vacsorát — felelte a fiú. — Megvacsorázunk együtt.

— Nem vagyok nagyon éhes.

— Gyere csak, enned kell. Úgy nem lehet halászni, ha nem eszik az ember.

— Halásztam úgy eleget — mondta az öreg s feltápászkodott és összehajtogatta az újságját. Aztán a pokrócot kezdte összehajtogatni.

— Tartsd csak magadon a pokrócot, mondta a fiú. — Hát amíg én élek, addig nem fogsz, úgy halászni, hogy ne egyél semmit.

— Hát akkor csak élj sokáig és törődj a magad bajával — mondta 37. öreg. — Mit vacsorázunk?

— Rizst hoztam, fekete babot sült banánt, meg egy kis pörköltet.

A fiú a kertvendéglőből hozta a vacsorát, egy kétrészes, bádog ételhordóban. A külön-külön papírszalvétába csomagolt evőeszközöket, egy_ egy kést, villát, kanalat a zsebéből szedte elő.

— Kitől kaptad mindezt?

— Martintól. A vendéglőstőr.

— Akkor meg kell majd köszönnöm neki.

— Már én megköszöntem — mond. ta a fiú. — Neked fölösleges megköszönni.

— Majd neki adom egy nagy hal hasahúsát legközelebb — mondta az öreg. — Nem először küld nekünk vacsorát, ugy-e?

— Nem először.

— Akkor többet kell neki adnom, mint egy nagy hal hasahúsát. Nagyon figyelmes hozzánk.

— Sört is küldött.

— A csapolt sört szeretem a legjobban.

— Tudom. De ez csak üveges sör, két palack Hatuey-sör. Az üvegeket majd visszaviszem.

— Köszönöm, nagyon kedves tőled — mondta az öreg. — Hát vacsorázzunk?

— Már kértelek régen, hogy egyél

— mondta a fiú szelíden. — Csak addig nem akartam kinyitni az ételhordót, amíg hozzá nem látsz.

— Most már hozzálátok — mondta az öreg halász. — Csak meg kellett előbb mosakodnom.

„Vajon hol tudtál megmosakodni?

— gondolta magában a fiú. A falu víz tartálya két utcával lejjebb volt ez országúton. — Gondoskodnom kell róla — gondolta magában a fiú —, hogy legyen itt neki mosdóvize, szap_ pana, meg egy jó törülközője. Hogy is lehettem ilyen feledékeny? Egy másik inget is kell majd szereznem neki. meg egy kabátot télire, meg valami- cipőfélét és még egy pokrócot.

— Nagyszerű ez a pörkölt — mondta az öreg.

— Meséld el a bézból eredményeket — kérte a fiú.

— A ligabajnokságban a „Yankee” vezet, ahogv előre megmondtam — felelte az öreg jókedvűen.

— Ma kikaptak — magyarázta a fiú.

— Az nem számít. A nagy DiMaggio újra a régi.

— Igen ám, de mások is játszanak a csapatban.

—• Na, persze. De ő egymagában többet ér az egész csapatnál. A másik ligában pedig Brooklyn és Philadelphia közül én inkább Brook- lynra tippelek. Persze Dick Sislerre gondolok, az ő hosszú labdáira, ott a régi pályán.

— Nincs a világon párja. Életemben nem láttam olyan hosszú labdákat, mint az ő labdái.

— Emlékszel még arra az időre, amikor átjárt a kertvendéglőbe? Szerettem volna kivinni egyszer halászni, de sosem mertem hívni. Aztán téged kértelek meg, hogy szólj neki, de te sem merted megkérni rá.

— Emlékszem. Rosszul tettük, hogy nem szóltunk neki. Talán eljött volna velünk halászni. Azt aztán nem felej. tettük volna el, amíg élünk.

—• Szeretném egyszer elvinni halászni a nagy DiMaggiót — mondta az öreg. — Azt beszélik, hogy halász volt az apja. Talán ugyanolyan szegény ember volt ő is, mint mi. Talán megértene bennünket.

(Folytatjuk.)

Mint a Tanjug jelenti, előreláthatólag a napokban jugoszláv gazdasági küldöttség utazik Moszkvába, hogy tárgyalásokat folytasson az 1957. évi jugoszláv—szovjet kereskedelmi árucsere forgalomról. A jugoszláv küldöttséget Ljubo Babies áruforgalmi államtitkárhelyettes vezeti. *

Jó forrásból szerzett értesülések szerint — közli az AFP — a brit kormány csalódott abban a reményében hogy a Szuezi-csatornán átmenő forgalom megszűnése előtt élért színvonal 75 százalékán tudja fenntartani az olajellátást. Ennek oka az, hogy az amerikai olajexport a reméltnél sokkal kisebb.

•

Az AFP értesülései szerint jól tájékozott angol körök tudnivélik, hogy Nehru Eisenhower-nél tett legutóbbi látogatásának legfőbb eredménye egy hallgatólagos megállapodás, amelynek keretében az Egyesült Államok bőkezűen hozzájárul a második indiai ötéves terv finanszírozásához.

♦

A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányai között meg kell tárgyalni a német—szovjet kereskedelmi kapcsolatok kérdését

— közölte pénteken egy bonni kormány szóvivő. A DPA jelentése szerint, mint mondotta, német n; ízről már előkészületeket tettek ezekre a tárgyalásokra.

*

Az indonéz főhadiszállás pénteken bejelentette, hogy az ostromállapotot amely jelenleg Szumátra déli tartományában és az északi tartomány két körzetében van hatályban, fokozatosan kiterjesztik az egész szigetre

— közli az AFP. '