Tolnai Napló, 1956. február (13. évfolyam, 27-51. szám)
1956-02-16 / 40. szám
4 TOLNAI NAPLÓ 1956. FEBRUÁR 1«. HEINE 1797—1856 A múlt század második felében nálunk is kézről kézre járt a Dalok könyve, amit Endrődi Sándor fordítása a kelleténél is jobban érzelgős- sé tett, s a vidéki lányoknak évtizedeken át ez a verseskönyv volt talán egyetlen olvasmánya. Ez a szelíd romantika még a XX. században is elég eleven tudott maradni s néhány versét a német nyelvkönyvek valószínűleg örökké idézni fogják. Zsenge német nyelvtudásomat annak idején én is Heinén csiszoltam s ma is végig tudom mondani a közkeletű verset: Du bist wie eine Blume, so hold und schön und rein... A halhatatlanságnak ez sem lenne megvetendő formája, a polgári irodalomszemlélet azonban épp a Buch der Lieder szerelmes pózával szegénye- sítette el Heinét* azt a költőt, akit Marx, mint Lafar- gue írja, „beszélgetés közben gyakran idézett és betéve tudott“ s akit Engels „az összes élő német költők közül a legnagyobbnak“ tartott. Amikor verseinek első nagy gyűjteményével, a Buch der Liederrel 1827-ben jelentkezett, a német irodalomban deleiére ért Goethe napja. Ez volt a „művészi korszak“ (Heine kifejezése), a német és vele együtt az európai irodadalom nagy időszaka, mely magában hordozta nemcsak csírájában, hanem formájában is azt az újat, melyről azt írta Heine, hogy „ki fogja termelni a masa új művészetét, amely lelkes összhangban lesz vele, s nem lesz kénytelen jelképeit a halott múltból kölcsön kérni, sőt az eddigitől eltérő új technikát hoz létre minden bizonnyal.“ A romantika tetőpontját érte el, amelynek kettősségére azonban Heine is figyelmeztetett, megkülönböztetve hamis és valódi romantikát. Az egészséges, a német népköltészeten alapuló romantikus elemek végigkísérik a heinei költészetet is, de mindvégig harcol ama álromantika ellen, amely katolikus mezben a feudális kort szerette volna visszaállítani,s melynek politikailag kedvezett a napóleoni idők reakciójaként létesült, népelnyomó Szent Szövetség. Ez a kettősség a korban is fellelhető: a Napóleont leverő egyesült európai reakció a polgári forradalom bukását is jelenti. A Szent Szövetség elsődleges célja a feudális rendszer restaurációja s ha a burzsoázia gazdasági fejlődését megállítani többé nem is lehet, a Code Napoleon megszüntetésével alaposan megnyirbálják a polgári jogokat. Heine mindezt a saját bőrén érezhette: a bécsi kongresszus idején tizennyolc éves volt s családja is azt akarta, hogy illeszkedjék be e kor lapos és megalkuvó, mint Heine írta „fizetésképes moráljába.“ • Az abszolutizmus restaurá- ciós kísérletét azonban megbuktatta az 1830-as párizsi forradalom, az ennek nyomán megélénkült német politikai mozgalom azonban csak a proletariátus megerősödtével válik olyan erővé, mely 1844- ben, a sziléziai takácsok felkelésével szembe tudott szállni a kizsákmányoló kapitalizmussal. Heine már 1831-ben Párizsba költözött s a Franciaországba emigrált német költő szerepe épp ezzel válik jelentőssé: a reakció által szított sovinizmussal szemben közvetítő lehet a két nép között. Párizsból írt cikkei, amelyek az újságírás történetének pompás fejezetei, a francia forradalmi szellemet plántálják át Németországba. A francia állampolgárságot azonban soha nem fogadta el, noha a Bundestag a német bi rodalmi gyűlés, 1835-ben valamennyi művét, beleértve a megírandókat is, betiltotta Németországban. „Borzalmas és őrült gondolat volna számomra, hogy egy személyben német költő és francia ál lampolgár legyek“ — írta utolsó éveiben. Költészetében vannak ellentmondások; Lukács György megfogalmazása szerint túljutott a polgári demokrácia álláspontján, de nem jutott el a proletárforradalom következetes igenléséig. Kevéssel halála előtt azonban a hányatott életű és sokat szenvedett költő a munkásosztály harcának igazát hirdette s „a föld szabad polgárainak“ boldog világába vetett hittel halt meg 1856-ban. Nekünk, magyaroknak, különös okunk van, hogy megbecsüléssel és tisztelettel emlékezzünk rá; Petőfivel kölcsönösen ismerték és szerették egymást; „ilyen természetes hangot én is csak ritkán tudok megütni“ — írta Petőfi költeményeiről. Arany János pedig egy sorba helyezte Petőfivel. Nálunk mindig népszerű és olvasott költő volt. Méltán, 1849 októberében című verse, amit elsőnek Gyulai Pál fordított le, épp olyan élesztője lehetett a Világos lítáni idők szenvedő magyarságának, mint Arany, vagy Tompa közkézen forgó költeményei. Ebben a vériében írta ezeket a közismert sorokat: Ügy megszűkül német ruhám, nevét ha hallom a magyarnak. Érzések tengerárja hány, lelkemben trombiták riválisak. CSANYILÁSZLÓ Folynak a félévi beszámoló gyűlések az MÜDSZ-szervezelekben állami Gazdaságok! Termelőszövetkezetek! Dolgozó Parasztok! A Terményforgalmi Vállalat kijelölt telepein keresztül a széna- és szalmafélék vásárlását fokozott mértékben folytatja. Ezek a telepek a széna- és szalmafélék után a legmagasabb napi árat fizetik, erre vonatkozóan bővebb felvilágosítást a telepek adnak. Állami Gazdaságok ! Termelőszövetkezetek ! Dolgozó Parasztok ! Szalma- és szónafelesle- geite^et értékesítsétek a Terményforgalmi Vátlala- laton keresztül, mert ez komoly segítséget jelent népgazdaságunk nak. MOZI Garay Kilmszint-áz: Február 16—19-ig, csütörtöktől vasárnapig Gyö‘ elmes ("szaka. Megrázó, magyarul beszélő jugoszláv filmdráma. Előadások kezdete: Vasár- és ünnepnap fél 4, fél 6 és B órakor. Hétköznap: fél 6 és 8 órakor. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GYŐRÉ JÓZSEF Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V Szerkesztőség telefonszáma: 20-lt Kiadóhivatal teletonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kladóhlvata elme: Szekszárd, Széchenyi u. 18 Terjeszti: a Megyei Postahivata Hírlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső Az MNDSZ már több köz-1 ségben beszámolt félévi munká- \ járói az asszonyoknak. Igen jólsikerült a sárpilisi beszámoló gyűlés, ugyanis a község nagyságához mérten igen szép számmal jelentek meg az asszonyok. Ugyancsak megtartották a beszámoló gyűléseket Tamásiban, Bátaszéken, öcsényben, Deesen s még több községben. — Több helyen kultúrműsorral tették színesebbé a gyűlést. A 'olnai asszonyok felhívásához, a „Minden asszonyhoz eljutunk március 8-ig” mozgalomhoz min den alapszervezet — amelyben eddig megtartották a félévi beszámolót — csatlakozott. Igen színvonalas volt a bölcskei beszámoló. Itt több asszony felajánlást tett a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség 10 éves fennállása tiszteletére. Fekete Józsefné például 20 emlékbélyeget kért, amelyekkel fel fog keresni 20 asszonyt, ismerteti velük az NDN 10 éves mun-, A szokatlanul hideg idő ellenére, szép számmal gyűltek össze a paksi dolgozó parasztok a községben tartott legutóbbi gazdagyűlésen. A gyűlésen április 4 ünnepének tiszteletére a tavaszi mezőgazdasági munkák időbeni jó végzésére lelkes felajánlásokat, vállalásokat tettek. A község élenjáró dolgozó parasztjai Trapp János, Haag Ferenc, Somogyi István, Kovács András és társaik, többen közülük az ezüstkalászos tanfolyam hallgató^ a magasabb terméseredmények elérése érdekében holdankénti 30 mázsás kukorica és a 100 mázsás hurkáját. Hasonló felajánlást még többen tettek. Vállalták, hogy február 15-ig az MNDSZ jubileumi emlékbélyegeit eljuttatják az asszonyokhoz, s 80-ról 160-ra emelik az MNDSZ-tagok létszámát március 8-ra. Papp elvtársnő az MNDSZ elnöke beszámolójában megemlítette, hogy már több dolgozó parasztasszony teljesítette ez év első félévi tojás- és baromfibeadását, felhívta az asszonyok figyelmét arra, kövessék a jó példát és március 8-a tiszteletére rendezzék beadási kötelezettségüket, ezzel segítsék a közellátást. A gyűlésen résztvettek a párt, a tanács és az iskola képviselői is, amiből arra lehet következtetni, hogy Bölcskén az elkövetkező feladatok megoldásában eredményes lesz a politikai és társadalmi szervek együttműködése. TAKÁCSNÉ. gonya hozamokra tettek vállalásokat. A gazdagyűlés elfogadta Gerjen község versenykihívását, ezenkívül éves verseny re hívta ki Nagy dörög községet. Sskünői, névnapi to-rtaUat VflSflROlJÖH II TAMÁSI FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET CUKRÁSZDÁJÁBAN Vidéki rendelést vállalunk! 361 sikerült gazdagyűlés Pakson Eseménynaptár 1831. február 16-án — ma 125 éve — született N. Sz. Lesz- kov, orosz író. 1946. február 15-én halt meg I. M. Moszkvin kiváló szovjet színművész, az O. Sz. Sz. K. színművésze. Húsz éve hirdették ki a spanyol választáson a népfront győzelmét. HÍREK — A Nagydorogi Dohánybeváltó hármas raktárában Tóth Pál né, Pető Istvánná, Máté Györgyné, Peterdi Jánosné kiváló munkájuk jutalmaként elsőnek kapták meg az üzem „Jó munkáért“ feliratú vándor zászlaját. — Kocsolán Domhai István tanácselnök helyettes két holdas dolgozó paraszt belépett az I. típusú Petőfi Termelőszövetkezeti csoportba. — Doszkoj rendező „Az anya“ című színes játékfilmjét a napokban mutatják be a szovjet filmszínházakban. — Február 24-én mutatják be a Csehszlovák mozikban i Vörös fény Kladno felett című új csehszlovák filmet, amely Antonin Zapotockij azonos című regénye nyomán készült. — Gyermekkarnevált rendeztek Iregszemcsén február 12-én a Szülői Munkaközösség, a pedagógusok, a DISZ és a*. MNDSZ-szervezet. Az álarcos bálon 200 iskolás vett részt. — Nívós műsoros estet rendezett nemrégiben a Mázai Téglagyár DISZ-szervezete Három egyfelvonásost, három énekszámot, három verset és egy táncszámot mutattak be, illetve énekeltek és szavaltak el a kultúrcsoport tagjai. A be. vétel összesének felét a földrengés-sújtottá lakosság megsegítésére fordítják. FEBRUÁR | 16 Csütörtöki Julianna jjfj Takarékosan . • • Gondolatok a takarékossági hónap alkalmából A napokban két hír ragadta meg a figyelmemet a menet lapban. Az egyik arról ad számot, hogy a Tolnai Selyemfonógyárban a nyersanyag ésszerű, gondos felhasználásával milyen hatalmas összeget sikerült megtakarítani... A másik hír arái szólt, hogy Tolna megyében a családokon belül, a háztartásokban is takarékoskodnak az emberek és egyre népszerűbbé válik az „ahány ház, annyi betétkönyv”-mozgalom. ■.. Igen, a mi társadalmunk nagyszerű emberformáló erő ... Olyan jeles tulajdonságokat fejleszt ki a dolgozó emberben, mint az anyaggal, pénzzel való takarékosságot, a tervszerű gazdálkodást üzemben, háztartásban egyaránt. Amikor ezeket a sorokat olvastam, néhány élmény elevenedett fel bennem... Nagymányokon jártam. Számos emberrel beszélgettem és meglepő volt hallanom, hogy az ottélők nagy többsége milyen merész terveket sző. Magyarázatot jóval később találtam rá amikor is kitűnt: a község házaiban lakó családok 82 százaléka takarékbetétkönyvvel rendelkezik és az egy c-aládrt eső betétösszeg több, mint 500 forintot tesz ki. A másik élményem az egyik barátommal kapcsolatos. (Nem említem nevét, szavamat adtam rá.) Barátom T. Pista az egyik tolnai üzemben dolgozik. Nemrégen nősült. Az új élethez sok minden szükséges, így többek között tűzhely is. Barátomat az a jó szándék vezette, összegyűjti a pénzt és megveszi. A pénz állandóan a zsebében volt és mondanom sem kell, amennyit hozzátett havonta, annyi már hiányzott is belőle. Ebben az időben alakult meg az üzemben a KST. Barátomat is kérték, legyen tagja. Ismertették vele e takarékossági forma előnyét, azt is, hogy a befizetett összeg ötven százalékát kölcsönkép kiadhatják a tagoknak ... Barátom hallapi sem akart róla. Nehéz ember, így nyilatkoztak róla társai... én is osztottam véleményüket. A napokban találkoztam vele. Már messziről sugárzott az öröm az arcáról. — Megvan ám a tűzhely... — újságolta. — összejött a pénz?... — kérdeztem. — A KST adott kölcsön, mert tudod, nagyszerű dolog ez, már négy kollégámat beszerveztem, annyi tagunk van, hogy több, mint tízezer forintot tudtunk kölcsönözni. Ez mellett kamatozik az az ötven százalék is amely a bankban van... — Nem csodálkoztam. Kislányaim a múltkor öt-öt forintot kaptak a nagymamától. (A kisebbik három éves.) Félrehúzódtak a sarokba és titokzatosan sugdolóztak. — Csak hosszas kérdezősködésre avattak titkukba... takarékbélyeget vesznek, nagyobbik lányomnak már 24 forintja van bélyegben... és anyunak kesztyűt vesznek születésnapjára ... Most viszont meglepődtem ... Sorolhatnék példát, élményt, amely mind azt igazolná, hogy a ma embere beosztással él. Jól ismeri a takarékosság jelentőségét, a takarékosság különböző formáját: a kamatozó, a nyeremény betétkönyvet, mely után vagy kamatot, vagy nyereményt kap. A KST, az iskolai takarékbélyeg, az ,Ahány dolgozó, annyi betétkönyv”-mozgalom egyre szélesebb tömegeket hódít meg. Nem túlzók, ha azt mondom, Tolna megyét takarékos emberek lakják. Álljunk közéjük mi is, az ország, és a magunk érdekében. — Tovább folytatódik az Egészségügyi Főiskola-sorozat. Február 17-én, este 6 órakor a kórház kultúrtermében dr. König Imre ,a megyei kórház főorvosa az „Egészséges és beteg gyermek“ címmel tartja meg előadását. — Henri Barbusse halálának 20. évfordulója alkalmából megjelenik legjelentősebb műve, a háború-ellenes „Tűz“. —, Útleírás-sorozat indul, amelynek első kötete Heyers- dal: Tutajon a Csendes-óceánon át. A külföldön is nagy sikert aratott útleírás előreláthatólag márciusban jelenik meg. — A burgonya-csereakció keretében Nagydorogon két nap alatt 55 gazda jelentette be igényét jó burgonyavetőmagra. — A József Attila olvasómozgalom keretében rendkívül olcsó áron, 20 000 példányban kerül kiadásra Gorkij „Az Anya“ és Osztrovszkij „Az acélt megedzik“ című regénye. IdSjárán Várható időjárás csütörtökön estig: Felhős, hideg idő, több helyen, főként keleten még havazás. Időnként élénk szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet —13—18, helyenként —18 alatt, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön — 6— 11 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet —4 fok alatt. SPORTHÍR A Labdarugó Társadalmi Szövetség elkészítette a megvei II. osztályú labdarugóbajnokság sor- solását, melve* lapunk holnapi számában közlünk. (P.—F4 SPORT Felfüggesztés alatt játszanak azok a csapatok akik nem tartanak labdarúgó szabálymagyarázó előadásokat Mint a Labdarugó Társadalmi Szövetség, egy korábban kiadott hivatalos körlevélben közölte a sportkörökkel, kizárólag azok a csapatok indulhatnak bármilyen labdarugóbajnokságban akik a sportolók és a szurkolók részére szabálymagyarázó előadást tartanak. A szövetség felhívásának ezideig csak a Bonyhádi Vasas, a Szekszárdi Bástya, a Szekszárdi Építők, Kötesd. Kurd, Iregsz- mese és a Bonyhádi Szpartakusz tett eleget. A megyei labdarugóbajnok ság március 4-én indul, tehát az idő rövidsége miatt valamenayi labdarugó szakosztállyal rendelkező sportkör a legrövidebb Idős belül rendezzen labdarugó szabálymagyarázó előadást. Lépő László, az MTSB el»eke úgy nyilatkozott, hogy azok a csapatok. akik nem tartják be ezeket az előadásokat, felfüggesz'és alatt játszanak, ami azt jelenti, hogy hiába győz a csapat, a bajnoki pontokat 0:0 gólaránnyal az ellen, fél javára írják. Vegyen részt Sportrejtvény-pályázatunkon Február 28-án jelenik meg az t. számú Sportrejtvényünk Az elmúlt évekhez hasonlóan, ez évben is közöljük hetenként sportrovatunkban a népszerű sportrejtvény-szelvényeket. A megyei labdaruqóbajnoksáa március 4-én indul és ezt megelőzőleg február 28-i számunkban jelenik meg 1. számú sportre'tvénvünk. Ezt köve- tőleg 15 héten át minden bét keddjén közöljük a le'átszásra kerül« mérkőzéseket tartalmazó Sportrejtvény-szelvényünket. Olvasóink kérésére a díjazásban változtattunk. Az elmúlt évben a tavaszi, illetve az őszi lóduló végén a legtöbb találatot elérő olvasóink között osztottunk ki dijakat. Ez annyiban fog változni hogy négyrétenként készítjük el az értékelést és a legtöbb találatot elérő olvasóink értékes jutalomban részesülnek. I. di|: egy rád'ó II. dii: egy footballabda Ili. díj: egy villanvvasaló IV. díj: egy töltőtoll V. díj: egy szépirodalmi könyv. Vegyen részt a február 28-án induló Snortreltvény-pályázatun- kon! Már most biztosítsa az újságkézbesítőnél a Tolnai Napíót. Totó tanácsadás Az I. oszlopban közöljük az OTP szekszárdi fiókjához szerda estig beérkezett legtöbbet előforduló tippeket, a ll-ban a Népsport, a Ill-ban Sportfogadás, a iV-ben Szabad Ifjúság, az V-ben a Tolnai Napló tippjeit. i. II. III. 7[7 1 Mosoni Vasas — Soproni Törekv. 27x1 1 X x2 1x 12 2 Zalaegerszegi D.—Pápai V. L. 111 X 1X 1* 1 77 3 Naavkan?zsai B. — Veszprémi V. 11x2 1 X 1 1 t i 4 Padova — Fiorentina 22x1 1 X X? | 1X 5 Sampdória — Milan 222x 1x2 2x 1x2j 1x b Boloana—Toinó xxl? 12 1 1 x2j 1 x 7 Sedan — Lens 22xx x1 x2 "U’X 12 ö-1 Lille —Toulouse xx12 12 12 9 Melz — Monaco 111x 1 X 12 1 1 12 10 Bordeaux — St. Etienne 111x 1 X 1* Mx 112 11 Bp. Snartacus — rsene!i V. (kézil.) 1122 1x2 21 '2 21 12 Haladás— Elektromos 2211 12 2 2 I 12 A pótmérkőzéseken: 1, 1 2, 2 1, 1 várható.
