Tolnai Napló, 1955. augusztus (12. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-09 / 186. szám
4 NAPLÓ 1955. AUGUSZTUS 9. Ovecskin: * Falusi hétköznapok IV. Tulajdon kezünkkel XVII. A kerületi közoktatási osztály vezetője mindenben egyetértett ezzel a beszéddel és felszólalása végén Sztálin elvtársnak „A falusi munkáról’’ szóló beszédéből idézett: „Tudok a kolhozok egész csoportjairól, amelyek fejlődnek és virulnak, pontosan teljesítik az állam által megszabott feladatokat és gazdaságilag napról-napra erősödnek. Másrészt tudok olyan kolhozokról is, amelyek az előbbiekkel szomszédos és amelyek, bár termésük ugyanakkora és a munka objektív feltételei sem rosszabbak náluk, mint amazoknál — sorvadnak és széthullóban vannak. Mi ennek az oka? Az az oka, hogy a kolhozok előbbi csoportját igazi kommunisták vezetik, a másik csoportot pedig fáján kők. Igaz, hogy pártkönyv van a zsebükben, de mégis csak fajankók. Kérdezem: Mit tehetnek erről a parasztok? ... ... A gabonabegyüjtéssel kapcsolatos nehézségek okát nem a parasztokban kell keresni, hanem saját magukban, saját soraikban. Mert mi vagyunk hatalmon, mi rendelkezünk az állam anyagi eszközeivel, mi vagyunk hivatva vezetni a kolhozokat és nekünk kell viselnünk az egész felelősséget a falusi munkáért." Ezután kért szót az ügyész. — Tudod, Martinon elvtárs — kezdte gyűrött, nedves zseb kendőjével izzadt nyakát és nyitott inge alatt hatalmas mellkasát törölgetve, — én egy kissé lassan gondolkodom Lassan kapcsolok. Idő kell ahhoz, hogy valamit átgondoljak ... Ahogy itt ültem és elgondolkoztam, rájöttem: megerősíthetjük káderekkel a kolhozokat és a kerületi központot sem kell felszámolnunk. Lehet, hogy semmiféle szabálytalanságot sem követünk el... — Miféle szabálytalanságot? — szakította félbe szelíden Martinon. — Komolyan mondom, Nyecsipurenko elvtárs, amit most teszünk, az benne van a Központi Bizottság szeptemberi plénumának határozatában. Olvasd csak el figyelmesebben! A szeptem■'■lénum volt számunkra az első csengetés. Miért vár- junk a másodikra, meg a harmadikra? Hogy csak azután mondjuk: „Ez nekünk szól!" — Nem, ne várjunk, amíg a fejünkre ütnek, mondván: „Ez nektek szól, kutyafajzat, indul már a vonat, ti meg heverésztek!" Végső esetben a területi ügyészségről küldenek az én helyembe valakit. Ott sokan vannak ... Ami pedig azt illeti, hogy nem harcoltam a szocialista tulajdon meg- dézsmálói ellen és hogy az érzékeim eltompultak, ebben, Martinon elvtárs, nincs egészen igazad. Emlékezz csak vissza: hány olyan eset volt, amikor kommunista követett el bűncselekményt és el kellett volna ítélni, de ti itt a kerületi bizottságban nem zártátok ki a pártból, hanem szigorú megrovásban részesítettétek? Borzov például há^om éven át fedezett egy malomban dalgozó, veszélyes tolvajt. Mennyit vitatkoztam vele! Persze, hogy gondosan kell megvizsgálni azokat a vádakat, amelyeket egy kommunista ellen felhoznak. Egyébként nemcsak a kommunista, hanem bármely állampolgár ellen emelt vádakat is. De volt idő, amikor mi különösen óvatosan kezeltük az ilyen kérdéseket. Az osztály- harc közepette a kulákok, a fehérgárdisták és ki tudja mifélék vádolták meg a mi embereinket! Es most is gondosan kell kivizsgálnunk, hol az igazság és hol a hamisság. De ha már pontosan megállapítottuk, ki vett el az állam vagy a kolhoz pénzéből, miért gyakoroljunk kegyelmet?... Az egyik sikkasztó gazember annyira szemtelen lett, hogy amikor eljárást indítottam ellene, ezt mondta: ,,Be akar engem csukatni? Hát többet ér magának az a tízezer rubel, mint egy jó kommunista? ...” Rendben van, rendet teremtek a „Harc"-ban. Vegyék tudomásul: önként jelentkezem. Bivalih, a termésmeqállapitó, ezt mondta: — Elmegyek a kolhozba, ha Moszkva ilyesmit megenged A húsüzem igazgatója, Kor- jagin, azt mondta, hogy kiújult a vakbélgyulladása és most emiatt nem mehet a kolhozba, operálni fogják. Ezen a bejelentésen szerfölött csodálkoztak a rendelőintézet kommunista orvosai, akik jelen voltak a gyűlésen. Olyan bikaerős, egészséges embernek ismerték ugyanis Korja- gint, hogy még kartotékot sem vezettek róla a rendelőintézetben. Soha senkinek sem panaszkodott, hogy beteg. A gyűlésen csak Zsbanov és Korobkin nem szólalt fel. De amikor szavazásra tették fel a névjegyzéket, amely az ő nevüket is tartalmazta, az elfogadás mellett szavaztak. A gyűlés végén, a határozati javaslat elfogadása után — ez is eltért a szokástól, — Martinon megtartotta záróbeszédét. (Folytatjuk.) Gyűjtsük a papírhulladékot! Néhány héttel ezelőtt a Szabad Népben jelent meg a Csepeli Papírgyár felhívása a papírhulladékok gyűjtésére. Ez a felhívás a rendszeres papírhulladék gyűjtésére szólítja fel a gyárak, üzemek és hivatalok dolgozóit, de felhívást intéz a fiatalok és az úttörők felé is, hogy kapcsolódjanak be ebbe a mozgalomba. Amikor a háziasszony a hulladék papírt nem a tűzbe veti, hanem a hulladékkosárba rakja, gondoljon arra, hogy egyetlen vagon hulladékpapír összegyűjtésével — amit az ő takarékossága is elősegít — 26 köbméter fát takarítunk meg. Ekkora famennyiséget 200 kifejlett törzsű erdei fábó> termelhetnek ki. Kultúrszínvonalunk igen nagy követelményeket támaszt a papírgyárakkal szemben. Kin eset rejt minden üzem, hivatal, kereskedelmi vállalat, de minden háztartás hulladékkosara is, amely papírral van tele. Gazdálkodjunk tehát okosan ezzel a kinccsel. Mielőtt a tűzbe dobnánk a hulladékpapírt gondoljunk arra, ha a hulladékkosárból a papír eljut a papírgyárba, akkor egy vagon papírhulladékból 417.000 példány újság, vagy 113.600 darab 40 lapos füzet, vagy 104.000 darab 100 lapos könyvet lehet előállítani. A Csepeli Papírgyár felhívása nyomán megyénkben is vannak olyan vállalatok, amelyek azóta komoly mennyiségű papír hulladékot adtak át a MÉH- vállalatnak. A Szekszárdi Nyomda például 9 mázsát, a Piért 200, a Népbolt 50-es boltja 400, az 55-ös boltja 300 kilo- gramot gyűjtött össze és adott át. Felhívás A Városi Tanács Egészség- ügyi Osztálya felhívja a dolgozók figyelmét a 3141/1/1949. N. M. rendeletre, amely szigorúan eltiltja, hogy esővízen kívül más folyadék az utcára follyon. Szabálysértést követ el az a dolgozó is, aki a szemetet a ház elé, az utcára rakja. Az összes lakóházakat ellenőrizni fogjuk s a szabálysértők ellen a büntető eljárást folyamba fogjuk tenni. DR. MAJOR GYÖRGY városi főorvos. Apróhirdetések — A TOZÉP telepek igazolt származású tűzifát telepekre beszállítva q-ként 32—38 forintig átveszik. Pécs—Szekszárdi Tüzelőszer és Építőanyagértékesítő. — KERESSE fel aug. 20-án a Szekszárdi Ünnepi Vájáron a Bátaszéki Épületkarbantartó KTSZ készáru pavilonját. Háló, konyhabútor, kombinált szekrény, kana- laskút, teknő, fűrészporos kályha, ruhafogasl — ÉPÜLETASZTALOS munkát, ajtót, ablakot, méret szerint határidőre vállal, kézi répadarálót 187,10 forintért készít: Épületkarbantartó KTSZ. Bfetaszélc. — A KOMLŐI Vájártanuló Intézet felvesz 2 és 3 éves képzésre vájártanulókat 14 és 18 éves korhatárig, kik az általános iskola V—VIII. osztályát elvégezték. Je lentkezni lehet postán vagy sze mélyesen az M. T. H. 501. sz. Ipari Tanulóintézetnél Komló-Kökönyös Ságvári E. u. 1 sz. HÍREK Kedd, 1955. augusztus 9. Névnap: Ernőd. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás kedden estig: Felhős idő, sok helyen eső, helyenkint, főként keleten, zivatar. Élénk északnyugati— északi szél. A hőmérséklet ke- létén csökken, nyugaton alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet: Nyugaton 9—12, keleten 11—14 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 17—20 fok között. — Döbröközön Kőműves János engedély nélkül 7 kereszt árpát csépelt el és azt állataival feletette. Lontai János ugyancsak engedély nélkül rozsot, bú zát és árpát csépelt el. A fekete cséplők ellen megindult az eljárás. — A kisszékely! Felszabadulás Tsz tagjai befejezték 15 holdon a heterozis kukorica gazoló kapálását és cimerezését. — Dudás László 9 holdas szakályi dolgozó paraszt a cséplőgéptől teljesítette beadását majd 10 mázsa kenyérgabonára szabadfelvásárlási szerződést kötött, melyet szintén a begyüjtőhelyre szállított. VÁSÁROLJ mindent egy helyen a szekszárdi Földművesszövetkezet- ben. Minden Iparáru vásárlást írasd be a vásárlási könyvbe, év végén vásárlási visszatérítést kapsz. — KALAPÁCSOS kukorica darálók, rosták, kalapácsok bármely méretben. Jótállással meg rendelésre készítek. Tóth Imre Veszprém, Vörös Október u. 33. SPORT Mindhárom szekszárdi csapat vereséget szenvedett a XV. fordulóban A XV. forduló mérkőzései is a szokásos meglepetéseket hozták. Ilyen meglepetésnek számít Paks nagyarányú győzelme Dombóváron és a mázaiak biztos győzelme Öcsényben. A simontornyai csapat kitűnő, összjáték után győzött Hőgyészen. míg a Nagymányoki Bányászok 0.2 után is 3:2-re meg tudta fordítani a mérkőzés eredményét. Bo lyhádon a Vasas biztosan győzött a Szekszárdi Bástya ellen, a Tolnai Vörös Lobogó is A bajnokság állása 1. Nagymányok 2. Bonyhád 3. Sz. Bástya 4. Paks 5. Dunaföldvár 6. Simontornya 7. D. Törekvés 8. Tolna 0. Máza 10. Sz. Dózsa 11. Sz. Építők 12. őcsény 13. Hőgyész 14. D. Bástya A paksi járás A paksi járási TSB 1955 július 31-én rendezte meg a falusi szpartakiád járási döntőjét a paksi sportpályán. A versenyen Dunaszentgyörgy, Bölcske. IJabiztosan győzött az Építők ellen. Dunaföldváron nagy küzdelem alakult ki, ahol a hazai csapat l:l-es félidő után 2:l-re győzte le a dombóvári vasutasokat. Részletes eredmények: Bony hád—Szekszárdi Bástya 4:2, Nagy- mányok—Szekszárdi Dózsa 3:2, Simontornya—Hőgyész 6:1, Maza —Ocsény 4:1, Tolna—Építők 5:1, Dunaföldvár—Dombóvári Törekvés 2:1, Paks—Dombóvári Bástya 9:1. a XV. forduló után. 15 12 1 2 74:16 25 15 10 3 2 42:16 23 15 8 4 3 35:12 20 15 8 4 3 38:24 20 15 9 2 4 32:23 SO 15 7 5 3 33:17 19 15 7 2 6 34:28 16 15 5 6 4 28:31 16 15 7 1 7 38:26 15 15 5 3 7 37:33 13 15 4 3 8 27:32 11 15 3 1 11 32:67 7 15 1 1 13 16:81 3 15 1 — 14 19:79 2 ízpárfákiádjáról docsa, Sárszentlőrinc, Kajdace sportolói indultak. A versennyel párhuzamosan a paksi Kinizsi versenyzői minősítő versenyben indultak. Részletes eredmények: 100 m síkfutás 1. Tancz (KaJ- dacs), 2. Varga Sándor (Dunaszentgyörgy). 400 m síkfutás: 1. Nyulasi (Bölcske), 2. Dömötör (Dunaszentgyörgy). 1000 m síkfutás: 1. Sulrtk (Bölcske), 2. Varga (Sárszentlőrinc). 500 m női: 1. Sá- rosdi (Madocsa), 2. Szalai (Ma- docsa). Magasugrás: 1. Udvari (Bölcske), 2. Bese (Dunaszentgyörgy). Távolugrás: 1. Táncz (Kajdacs), 2. Nyulasi (Bölcske).. Gránátdobás. 1. Hencze (Duna szentgyörgy) 78 m. Uj járási csúcseredményi Női távol: 1. Pintér (Madocsa), 2. Sárosdi (Madocsa). Röplabda, férfi: 1. Sárszentlőrinc, 2. Dunaszentgyörgy. Röplabda, női: 1. Madocsa. Kerékpár. 1. Debreczeni (Bölcske). 2. ötvös (Bölcske). A minősítő verseny eredményei: 100 m női: 1. Haaz Éva 14,8 mp. 2. Boros Mária 15 mp. 400 m női: 1. Havasi 1:17,5, 2. Haaz Mária 1:24,8. Távolugrás: 1. Haaz Éva 421 cm, 2. Haaz Mária 386 cm. Magas: 1. Boros 120 cm, 2. Haaz Mária 115 cm. 100 m, férfi: 1. Kokas 12,2 mp, 2. Paczolai 12,8 mp. Magasugrás: 1. Gárdái 165 cm. 2. Gyimóthy 155 cm, 3. Bencze 145 cm. Távolugrás: 1. Mészáros 561 cm. 2. Kern 560 cm, 3. Gyimóthy 549 cm. A versenyt többször szakította félbe az esős időjárás. A futoxnak és távolugróknak kedvezett a hátszél. de a csúszós talaj hátrányukra volt. A verseny három kiemelkedő eredménye, Gárdái István (Paks) magasugrása és a Hencze Sándor (Dunaszentgyörgy) gránát dobása és Pintér Margit távolugrása. Szentesi Alajos levelező Simontornyai Vörös Lobogó— Hőgyészi Traktor 6:1 (4:1) Hőgyész, 800 néző. Vezette: Majoros. Hőgyész: Petrányi—Buda, Herr, Thuma—Amma, Bősz, Vidák, Trick I., Trick II., Kompanyik, Gaál. Simontornya: Ferenczi—Sebestyén 1., Sebestyén II.. Bíró—Sebestyén III. Róth—Mikulás, Kon dór, Baum II., Baum IV., Pénzes. A hőgyészi csatársor indítja el a labdát, azonban Simontornya vezeti az első veszélyes támadást, melyet szögletre mentenek. A beívelt labdát Petrányi könnyedén védi. Mezőnyjáték alakul ki, majd egy hőgyészi támadás végén Vidák lövését védi Ferenczi. A 10. percben Kondor remek keresztlabdát vág át a balszélre, de Pénzes lemarad. Fokozatosan feljön a Vörös Lobogó és lapos összjáték- kal megzavarja a hőgyészi védelmet. A 15. percben Baum IV. egy előrevágott ladbával kiugrik és 5 méterről a bal alsó sarokba gurít. 1:0. A gól után a hazai csatársor is erősít és két szögletet harcol ki. A 25. percben Vidák remek labdát ível középre, Kompanyik fejje! Gaál elé teszi, aki magas labdával kiugratja Trick Let és a középcsatár kapásból a jobb felső sarokba helyezi a labdát. 1:1. A kezdés után Ismét a vendégek lendülnek támadásba, és Pénzes lövése csak centiméterekkel száll a kapu fölé. A 30. percben Pénzes becsapja a rátámadó Budát és az 5-ről védhetet- lenül a jobb alsó sarokba lő. 2:1. A hazai védelem teljesen megzavarodik, Nagy kavarodás támad a kapu előtt és a 35. percben Mikulás 4 méterről a hálóba rúgja a labdát. 3:1 Teljesen a vendégek irányítják a játékot és a 40. percben Baum IV. 14 méterről a jobb felső sarokba bombáz. 4:1. A II. félidő elején a hazaiak több veszélyes támadást vezetnek. de egymás után hagyják ki a jobbnál jobb helyzeteket. Egy kapu előtti kavarodásnál Ferenczi csak a szerencsével ment. A vendégek mintha megelégedtek volna az eredménnyel, csökkentettek az iramból. A 18. percben Mikulás a jobbszélen egészen az alapvonalig fut le, két védőt is kicselez, majd éles szögből kapura lő és a jól eltalált labda a bal felső sarokba hullt. 5:1. Egyre keményebbé válik a játék. A 25. percben Trick I-et akasztja Baum IV.. melyre egy pár magáról megfeledkezett szurkoló a pályára rohant, azonban a vezetőség 2 pere- alatt a rendet visszaállította. A 30. percben Vidák fut el"» szélen és Sebestyén I. testtel elválasztja a labdától. A játékvezető túl szigorúan 11-est ítél. melynek Vidák állt neki, de a jobbsarokba tartó gyenge lövést Ferenczi könnyen védi. A játék ellaposodik, mindkét csapat belenyugszik az eredménybe. A 43. percben a végeredményt Baum II. állítja be. Bírálat: A Vörös Lobogó gyors helycserés, korszerű játékot mu- tartott és a csatárok a helyzeteket ki is használták. Az eredmény megfelel a játék képének. A hö- gyészi csapat messze elmaradt a múlt heti játékától, és különösen a védelmet könnyen zavarba lehetett hozni. Jók: Pénzes, Sebestyén I. Baum IV., illetve Bősz. Endre István levelező. Nagymányoki Szekszárd, 1200 néző. Vezette: Pető Nagymányok: Ásvány—Keller, Dormány, Németh—Tóth, Molnár — Schmieder, Palatinusz, Véber II. Véber I., Fazekas. Dózsa: Spanicsek—Hosszú. Farkas, Nagy—Ihász, Vígh—Pólón. Majnai, Dósai, Schlarb, Pusztai. Kezdés után mindjárt a Dózsa lendül támadásba és meleg helyzetet teremt a nagymányoki kapu előtt. Az 5. percben szögletet harcol ki a Dózsa, majd Majnai fut el, de Ásvány biztosan véd. Ezután változatos játék alakul ki, hol egyik, hol a másik kapu előti pattog a labda. Az egyik oldalon Farkas tisztáz, a másik oldalon Dormány akasztja meg a Dózsa csatársor támadását. Ezekben a percekben a Dózsa támad veszélyesebben. A 20. percben szabadrúgáshoz jut a bányászcsapat, Véber II. kiugrik a védők közül, fejesét azonban védi Spanicsek. A 22. percben a Dózsa megszerzi a vezetést. Dósai kiugrik, maga mögött hagyja a nagymányoki védelmet, lövése a bal felső sarokban köt ki. 0:1. Élénkebbé válik a játék. A 31. percben a 16Bányász - Szekszárdi D oson belül közvetett szabadrúgáshoz jut Nagymányok, a beívelt labdát alig hajszállal perdíti fejjel a kapu mellé Palatinusz. Ezután Spanicsek kétszer is a 16-oson kívül tisztáz kifutással. A 38. percben szabadrúgáshoz jutnak a bányászok, de a Dózsa védelem felszabadít, az ellentámadás során Dósai lő mellé. A félidő végén Nagymányok támad — eredménytelenül. A szünet után újból a Dózsa lendül támadásba. Előbb Majnai leadása lesen találja Dósait, majd Dósai az ötösről a kapu fölé bombáz. Az ötödik percben Majnai lesről indul el és nyugodtan lő a sarokba. 0:2. Ugylátszik, hogy a Dózsa biztosan fekteti két- vállra a bajnokság éllovasát. A következő percekben Ásványnak kell kifutással menteni, majd egy sarokra tartó lövést vetődve üt ki, utána megszerzi a labdát. A 12. percben Nagymányok szépít az eredményen. Egy ártalmatlannak látszó támadás során a beadást Véber II. a tömörülő Dózsa védők között a hálóba fejeli. 1:2. A gól után mindkét csapat veszélyes támadásokat vezet. Ásózsa 3:2 (0:1) vány vetődve szerzi meg a labdát Dósai elől, Németh beadását bravúrosan védi Spanicsek. A nagymányoki támadások újabb góllá érnek. Véber I. áttör a védelmen és lövésével kiegyenlít. 2:2. Röviddel utána Nagymányok Véber II. révén megszerzi a vezető gólt. 3:2. Ezután nagy erővel rohamoz a Dózsa és több meleg helyzetet teremt Ásvány kapuja előtt. Ásvány kiüt egy lövést. Pusztai az üres kapura lő, a labda azonban a felső kapufáról vágódik a pályán kívülre. Dósai kiugrik, a kapusról kipattan a labda, Pusztai lövését bravúrosan üti ki Ásvány. Nemsokkal ezután, kavarodás támad a mányoki kapu előtt, Ásvány kivetődik. de elvéti a labdát, Németh egymásután kétszer fejjel menti meg a kaput a góltól, míg sikerül Ásványnak megszerezni a labdát. Az utolsó percekben Nagymányok rohamoz, de a Dózsa védelem tisztázza a támadásokat. A közönség jóiramú mérkőzést láthatott. Jók: Dormány, Németh, Vébei II., illetve Farkas, Dósai. Élénk sportélet Madocsán A madocsai községi pártszervezet komoly munkát fejtett ki az elmúlt hónapok alatt a helyi DISZ szervezet munkájának megjavítása terén. Ezt igazolja az a tény, hogy a községben a DISZ II. Kongresszusa óta mintegy 50 fővel növekedett a DISZ szervezet létszáma. De nemcsak létszámban növekedett a Szervezet, hanem nőtt a tekintélye, fegyelmezettek a fiatalok. Az aratás idején és jelenleg a cséplési munkáknál különösen példamutatóan dolgoznak a DISZ fiatalok. A helyes irányítás mellett a fiatalokból egyre többen kapcsolódnak be a «port különböző ágaiba. A községben jelenleg női és férfi röplabda csapat, egy labdarúgó csapat működik, de ez mellett a fiatalok megszerették az atlétikát is. A július 31-én Pakson lezajlott járási szpártákiád versenyén a madocsai fiatalok jól megálltak a helyüket. Sárosdi Julianna a 100 A dombóvári járási TSB-én megszólal a telefon és a drót túlsó végén a Honvéd élelmezési raktár sportfelelőse Jelentkezik: — Fürjes elvtárs, holnap reggel 6 órakor VIT jelvényszerző versenyt tartunk, kérjük, hogy küldjön ki egy versenybírót. — Rendben van, holnap reggpl 6 órára ott lesz a versenybíró — szólt vissza a JTSB elnöke. méteres síkfutásban az első helyet, míg Szalai Éva ugyancsak a 100 méteres síkfutásban a második helyet szerezte. A távolugrásban a tehetséges Pintér Mária az első, mig Sárosdi Julianna a második helyet érte el. A nő) röplabdások sajnos nem tudták bemutatni tudásukat, mivel az ellenfelük nem jelent meg, pedig szívesen játszottak volna egy jó mérkőzést akármelyik község csapatával is. így a madocsai lányok az első helyet szerezték meg és mint mondották, sokkal jobban örültek volna, ha nehéz küzdelem útján jutottak volna ehhez az első hely elnyerésére. Madocsán a DISZ szervezet irányítása mellett egészséges sportélet van kialakulóban és az elkövetkező hetek, hónapok folyamán a fiatalok újabb eredményeket akarnak elérni, hogy bebizonyítsák: a madocsai fiatalok sportvonalon is megállják helyüket. Másnap reggel 6 órakor megjelent a járási TSB atlétikai társadalmi szövetség részéről a versenybíró és akkor már élénken melegítettek a sportolók és röviddel utána hozzáfogtak a próbák letételére. Ezen a reggelen a 30 jelentkező közül húszán megsze rezték .a VIT jelvényt, a többi pedig részpróbát tett. Nyolc óra után már be is fejeződött a hajnali VIT jelvényszerző verseny. MOZI Garay Filmszínház: augusztus 9-ig, keddig: A Pármai kolostor 1. rész és 16-ig a II. rész kerül bemutatásra. Stendhal híres regényéből készült francia film. Előadások kezdete: vasár- és ünnepnap fél 4, 6 és fél 9 órakor. Hétköznap: 6 és fél 9 órakor. Kertmozi: augusztus 8-tól 10-ig, hétfőtől szerdáig: Törvényen kívüli lovag. Francia filmvlgjáték. Csak 16 éven felülieknek. Előadások kezdete este 9 órakor. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u, 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefont 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső. Hajnali VIT jelvényszerző versenyfDombóváron