Tolnai Napló, 1955. augusztus (12. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-07 / 185. szám
2 NAPIZÓ 1955. AUGUSZTUS 7. fi Szovjetunió Legfelső Tanácsának határozata N. II. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a genfi értekezlet eredményeiről szóló beszámolójával kapcsolatban Jegyzékváltás a szovjet kormány és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya között ■ A Szovjetunió Legfelső Tanácsa harmadik ülésszakának záróülésén M. A. Szuszlov határozati javaslatot terjesztett A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Legfelső Tanácsa, meghallgatva és megvitatva azt a beszámolót, amelyet N. A. Bulganyin elvtárs, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke terjesztett elő a négy hatalom — Francia- ország, az Egyesült Királyság, a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok — genfi kormányfői értekezletének eredményeiről, teljes mértékben helyesli a szovjet kormányküldöttségnek a szóban- forgó értekezleten kifejtett tevékenységét. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa megállapítja, hogy a szovjet kormányküldöttség a genfi értekezleten következetesen folytatta a szovjet állam lenini békeszerető külpolitikáját, amely összhangban áll a szovjet nép életbevágó érdekeivel, a világ békéje és biztonsága megszilárdításának érdekeivel. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa megállapítja, hogy a Szovjetunió és a többi békeszerető állam gyümölcsöző tevékenységének eredményeként az utóbbi időben bizonyos enyhülés állt be a második világháború után az államok között keletkezett nemzetközi feszültségben. A feszültség enyhülését előmozdította elsősorban a koreai háborúnak, valamint az indokínai hadműveleteknek a beszüntetése: az osztrák állam- szerződés megkötése; a Szovjetunió és Jugoszlávia viszonyának rendezése, amely megnyitotta az utat a két ország barátságának és együttműködésének fejlesztéséhez; az ázsiai és afrikai országok eredményes bandungi értekezlete; D. Nehru indiai miniszterelnök látogatása a Szovjetunióban, amelynek eredményeképpen mégjobban megszilárdultak a baráti kapcsolatok a Szovjetunió és India között. A nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából nagy jelentőségű volt az a javaslat, amelyet a szovjet kormány május 10- én terjesztett elő a fegyverzet csökkentésének, az atom -és hidrogénfegyver eltiltásának, valamint az új háborús veszély elhárításának kérdéseiről. Mindez, valamint a népek békemozgalmának a kormányok külpolitikájára gyakorolt roppant hatása, kedvező helyzetet teremtett a genfi értekezlet sikeres megtartásához. A világ népei óriási figyelemmel követték az értekezlet munkáját és nem csalatkoztak reményükben. A genfi négyhatalmi kormányfői értekezlet fontos szerepet töltött be az államok közötti feszültség és mindenekelőtt az értekezleten részt vett nagyhatalmak közötti feszültség további enyhítésében. Ez az értekezlet történelmi jelentőségű, új korszak beköszöntőt jelenti az államok közötti viszonyok javulásában — függetlenül az államok politikai és társadalmi rendszerétől —, a békés egymás mellett élés és az államok közötti bizalom alapján, ami nélkül nem leht véget vetni a „hidegháborúnak“ és nem lehet biztosítani a népek tartós és szilárd békéjét. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Legfelső Tanácsa megelégedéssel állapítja meg, hogy a genfi éraz ülésszak elé N. A. Bulganyin beszámolójával kapcsolatban, amit az ülésszak résztvevői lelkes tapssal fogadtak. tekezlct fő vonása az együttműködés és a kölcsönös megértés szelleme volt, ami szükséges az államok közötti bizalom megteremtéséhez. A négy hatalom kormányfői az együttműködést szolgáló jó akaratról és a megegyezésen alapuló határozatok útjának megtalálására irányuló törekvésről tettek tanúságot. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa kifejezi azt a reményét, hogy a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminisztereinek ez év októberére összehívott értekezlete, a kormányfők által kidolgozott irányelveket köv'etve, további lépést tesz majd a megoldatlan nemzetközi kérdések rendezésének útján. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa úgy vélekedik, hogy a négy nagyhatalom kormányfői között a genfi értekezleten létrejött személyes kapcsolatok elősegítik az országok közötti gyümölcsöző együttműködéshez szükséges légkör megteremtését. E személyes kapcsolatok további fejlesztése kétségtelenül összhangban áll majd a béke megszilárdításának és a nemzetközi együttműködés erősítésének érdekeivel. A nemzetközi helyzet enyhítésében pozitív tényező a parlamentek közötti közvetlen kapcsolatok megteremtése és a parlamenti küldöttségek cseréje is a Szovjetunió Legfelső Tanácsának kezdeményezése alapján. Remélhető, hogy ezek a kapcsolatok is bővülnek majd. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának meggyőződése, hogy a szélesebb politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok megteremtése az országok között — függetlenül társadalmi és politikai rendszerüktől, a szuverén jogok tiszteletben tartásának, a belügyeikbe való be nem avatkozásnak az alapján — megfelel a népek érdekeinek és a béke, a barátság, az együttműködés megerősödéséhez vezet. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa bizonyos afelől, hogy a genfi értekezlet és a négy kormányfő részéről a külügyminisztereknek adott irányelvek tovább ösztönzik és fokozzák a népeknek a világbéke megszilárdításáért vívott harcát. A békeszerető népek kétségkívül kellő éberséget és állhatatosságot tanúsítanak, hogy a négy hatalom kormányfői által Genfben kitűzött feladatok az egyetemes béke és a népek biztonsága érdekeinek megfelelő konkrét határozatokban öltsenek testet. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa leszögezi, hogy a Szovjetunió békepolitikát, a nemzetközi együttműködés politikáját, a nemzetközi feszültség enyhítésének politikáját folytatta és folytatja a továbbiakban is, törekedni fog az államok közötti bizalom megteremtésére, hogy a legfontosabb nemzetközi problémákat békés úton, tárgyalások útján oldják meg. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa kifejezésre juttatja azt a reményét, hogy ezen az úton minden parlament és kormány támogatásával fog találkozni. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsának mélységes meggyőződése, hogy a szovjet nép, amelynek őszinte és hő törekvése, hogy békében és barátságban éljen minden néppel, egy emberként támogatja kormányának békés külpolitikáját és a kommunista építés nagyszerű eszméitől áthatva to- xábbra is lankadatlan energiával harcol hazája hatalmának további virágzásáért. Az elnök közölte, hogy javaslat érkezett a vita berekesztésére. A küldöttek elfogadták ezt a javaslatot. Utána a küldöttek és a vendégek lelkes tapsától kísérve N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöki, mondott záróbeszédet. A román parlamenti . küldöttség megkoszorúzta a Szabadság-szobrot A Román Népköztársaság nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége, amely Gheorghe Vidrascu, a nagy Nemzetgyűlés elnöksége tagjának vezetésével baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, szombaton délekül megkoszorúzta a gellérthegyi Szabadság-szobrot. A koszorúzási ünnepségen megjelent Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, Darabos Iván, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára. Résztvett a koszorúzási ünnepségen Stefan Clea, a Román Népköztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete s a nagykövetség több tagja. Ott volt az ünnepségen V. V. Asztafjev, a Szovjetunió budapesti ideiglenes ügyvivője és a szovjet nagykövetség több tagja. egyezés kapuját a leszerelés kérdésében.” BERLIN A berlini demokratikus lapok közleményeikben Bulganyin beszámolójának azokat a részelt emelik ki, amelyek a genfi négy hatalmi kormányfői értekezlet történelmi jelentőségét fejtegetik a nemzetközi feszültség enyhülése és az államok között szűk séges bizalom megteremtése szempontjából, a béke és a népek biztonságának biztosítása céljából. A lapok különösen részletesen fejtegetik N. A. Bulganyinnak a német kérdésről mondott szavait. Bulganyin beszámolóját ismer tetve a lapok hangsúlyozzák, hogy a német kérdés megoldását a nemzetközi feszültség európai enyhítésének útján, a jelenleg fennálló katonai államcsoportosulások megszüntetése útján és egy hatékony európai kollektív biztonsági rendszer megteremtésének útján kell keresni. BELGRAD A Politika cimű lap első oldalán, a vezércikk helyén közli a Tanjung hírügynökség ismertetését N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán a genfi négyhatalmi kormányfői értekezlet eredményeiről tartott beszédéről. A jelentés elején N. A. Bulganyin beszédének az a része szerepel, ahol a Minisztertanács elnöke a szovjet kormány- küldöttség belgrádi látogatásának eredményéről beszélt. A lefegyverzést érintve — írja a lap — Bulganyin kijelentette, hogy a május 10-én tett szovjet javaslatok reálisak és megvalósíthatók, míg Eisen- howernak a légi-fényképezésről szóló javaslata nem számol valamennyi reális tényezővel. Pénteken tovább folytatódtak a kulturális bemutatók és hang versenyek, valamint a nemzetközi kultúrversenyek előadásai. A nemzeti műsorok keretében nagy sikere volt a fiatal román művészek előadásának, amelyet a Gwardia-teremben rendeztek. A magyar küldöttség mintegy 25 tagú csoportja Szakali József, a DISZ Központi Veze tősége első titkárának vezetésével pénteken délelőtt megkoszorúzta a lengyel nép szabadságáért életüket áldozott szovjet hősök varsói emlékművét. Délelőtt a magyar fiatalok szállásukon -vendégül látták a szovjet ifjúság népes küldöttségét. A magyar fiatalok nagy szeretettel fogadták szovjet vem A Szovjetunió párizsi nagy- követsége augusztus 3-án a következő jegyzéket juttatta el a Német Szövetségi Köztársaság párizsi nagykövetségéhez: A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya igazolja a Német Szövetségi Köztársaság kormánya 1955. június 30-i keltezésű jegyzékének vételét. A szovjet kormány megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya ebben a jegyzékben közölte: kész megvitatni a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai, kereskedelmi és kulturális kapcsolatok megteremtésének kérdését, valamint tanulmányozni az ezzel összefüggő kérdéseket. Minthogy ilyenformán a két fél egyetért abban, hogy tárgyalásokat kell folytatni az említett kérdésekben, a szovjet kormány véleménye szerint a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségei között e tárgyalást Moszkvában lehetne megtartani ez év augusztus végén, szeptember elején, ha ez az időpont elfogadható a Német Szövetségi Köztársaság kormánya részére. A szovjet kormány véleménye szerint a szovjet kormány és a Német Szövetségi Köztársaságok Adenauer kancellár vezetése alatt álló küldöttsége közötti tárgyalások során az alábbi kérdéseket lehetne megvitatni: A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai viszony megteremr- tése és a megfelelő dokumentumok kicserélése. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kereskedelmi kapcsolatainak megteremtése és egy kereskedelmi szerződés megkötése. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kulturális kapcsolatainak megteremtése és fejlesztése és e célból megfelelő egyezmény megkötése. A szovjet kormány abból indul ki, hogy sem az egyik, sem a másik fél természetesen nem köti majd semmiféle előzetes feltételhez a két ország diplomáciai, kereskedelmi és kulturális kapcsolatainak megteremtését. Ami a Német Szövetségi Köz társaság kormányának azt a kívánságát illeti, hogy előzetesen a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság párizsi nagykövetségein folytassanak nem hivatalos tárgyalásokat, azoknak a kérdéseknek pontos körvonalazása végett, amelyek a moszkvai tárgyalásokon megvitatás és tanulmányozás tárgyát alkotják majd, a szovjet kormány nem ellenzi az ilyen előzetes eszmecserét, szovjet részről. Sz. A. Vinogradov párizsi szovjet nagykövet vesz majd részt ebben az eszmecserében. 1955. augusztus 3. csapta az ajtót és nem hagyott lehetőséget az erről szóló tárgyalásra. Hozzátette, hogy a genfi értekezleten csak megkezdték ennek a problémának a megvitatását. Egy, Bulganyin beszédére vr- natkozó kérdésre válaszolva Eisenhower elnök kijelentette, hogy a négy hatalom genfi értekezletének résztvevői többé- kevésbé széles kérdéscsoportot tárgyaltak meg. Ezeket a négy külügyminiszternek októberben meg kell vitatnia. Újból megismételte, hogy Bulganyin miniszterelnök nyilatkozat a nem zárja ki a leszerelés ellenőrzése további megvitatásának lehetőségét. Arra a kérdésre, megeró- heti-e azokat a híreket, amelyek szerint az Egyesült Államok teljesen új leszerelési programot akar előterjeszteni Eisenhower kijelentette, hogy a kormány állandóan foglalkozik ezzel a problémával és hogy ezen a területen állandóan új eszmék támadnak. Hozzátette, hogy a genfi jayas- lat csak kezdet volt és várni lehet, hogy valamilyen új javaslatokat tesznek, de egyiket sem kell véglegesnek tekinteni. Arra a kérdésre, hogy értékelje a jelenlegi genfi kínai— amerikai tárgyalások jellegét, Eisenhower azt mondotta, hogy ezek a tárgyalások az állampolgárok kiszabadításával foglalkoznak és az Egyesült Államok nem szándékozik megvitatni barátait érintő kérdéseket e barátok távollétében. Arra a kérdésre, hogy lehet- ségesek-e tárgyalások Kína és az Egyesült Államok között a legmagasabb szinten Eisenhower kijelentette, hogy jelenleg túl korai a legmagasabb szintű tárgyalásról, valamint a genfi kínai—amerikai • tárgyalások következményeiről be szélni. Eisenhower megjegyezte, hogy amint Dulles külügyminiszter rámutatott a jelenlegi kínai—amerikai tárgyalások a miniszterek tárgyalásaihoz vezethetnek, de legmagasabb szintű tanácskozásra nem. N. fi. Burányin beszámolójának külföldi sajtóvisszhangja LONDON A péntek reggeli londoni lapok figyelmének középpontjában N. A Bulganyinnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésszakán tartóit beszámolója áll. A Times vezércikkében megállapítja: Első pillantásra úgy tűnik, hogy Bulganyin marsall és Eden elgondolásai az európai biztonsági egyezményre vonatkozóan mindjobban közelednek egymáshoz. A lap ezután röviden összefoglalja az európai biztonság biztosítására vonatkozó angol és szovjet tervek .lényegét, majd ezt a következtetést vonja le: Biztosra várható, hogy október eredménye kompromisszum lesz, hiszen a kompromisszum valóban lehetséges. Mindenkinek remélnie kell és elő kell mozdítania ezt. Az egyezmény megalapozná Európában a nagy stabilitást és bizalmat. A Times emellett megjegyzi, hogy vannak még nézeteltérések a Szovjetunió és a nyugati hatalmak között. „Eltérnek véleményeink mind abban a kérdésben, mi előzze meg, mind abban a kérdésben, hogy mi kövesse az egyezményt.“ PÁRIZS A párizsi lapok behatóan foglalkoznak a Szovjetunió Legfelső Tanácsának harmadik ülésszakával. Majdnem valamennyi jobboldali lap egyidejűleg hirt ad Eisenhower elnök sajtóértekezletéről. Ez a jelentés felhívja a figyelmet Eisenhowernek arra a kijelentésére, hogy a szovjet kor mányfő beszámolójában ..nem zárta be az orosz-amerikai megA varsói VIT hatodik napja A Magyar Távirati Iroda kiküldött tudósítója jelenti: Eseményekben gazdag, érdekességekben bővelkedő volt a varsói VIT hatodik napja is. Délelőtt a Központi Kultúr- parkban a VIT-en résztvevő országok delegátusai fákat ültettek el a találkozó emlékére. A fiatal fenyőfákból álló Békeligetet a VIT-ről nevezik majd el. Kegyeletes ünnepség zajlott le a varsói gettó vértanúinak emlékművénél. N. Tomas nigériai küldöttnek, a VIT nemzetközi szervező bizottsága tagjának megnyitó szavai után -vámos külföldi küldöttség helyezte el koszorúját az emlékművön. Eisenhower elnök sajtóértekezlete Eisenhower elnök augusztus 4-i sajtóértekezletét azzal kezdte, hogy röviden foglalkozott a kongresszus ülésszakának mun kájával. Amikor kérték, nyilatkozzék arról, amit N. A. Bulganyin a Szovjetunió Legfelső Tanácsának harmadik ülésszakán a katonai tervek kicseréléséről szoló Eisenhower-féle javaslatról mondott, Eisenhower kijelentette: Amennyire tudja Bulganyin miniszterelnök csak azt mondta, hogy véleménye szerint a május 10-i szovjet leszerelési javaslatok reálisabbak. Eisenhower elnök kijelentette: „Úgy gondolom, hogy a pontos kifejezéseiből ítélve, véleménye szerint a május 10-i javaslat az ellenőrzésről szóló tételeivel reálisabb volna, mint az én javaslatom. Genfben nem hivatalos beszélgetésben rámutattam, hogyha bíznak az ilyen felügyeleti rendszerben, ez nekünk tetszik, egyetértük ezzel is, azzal is és javasoltam, fogadjuk el ezt is, azt is.” Eisenhower elnök kijelentette, hogy N. A. Bulganyin nyilatkozata szerinte nem azt bizonyítja, hogy Bulganyin btdégeiket, akik Szergej Roma- novszkij a Szovjet Ifjúság Anti fasiszta Bizottsága elnökének vezetésével érkeztek magyar barátaikhoz. Délután a magyar ifjúsági küldöttség mintegy 50 tagú csoportja a német fiatalok szállására látogatott el baráti találkozóra. Számos magyar művész sze repelt pénteken a VIT nemzetközi kulturális versenyein. Többen közülük már a középdöntőkben mutatták be tudásukat. A magyar ifjúsági küldöttség művészcsoportja este Varsó egyik terének szabadtéri színpadán adott műsort. A magyar művészek szerepeltek több nemzetközi műsor keretében is. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának határozata
