Tolnai Napló, 1955. augusztus (12. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-30 / 203. szám
4 NAPLÓ 1955. AUGUSZTUS 36. Készülünk az őszi munkákra . • • SPORT Elmondja: Faludi Imre, a dunaszentgyörgyi gépállomás igazgatója Vasárnap kerül sorra a Bp. Honvéd—Sz. Bástya mérkőzés A dunaszentgyörgyi gépállomás üzemi pártszervezete rendkívüli vezetőségi ülést tartott, melyen a 3 hónapos munkatér- rét értékelték és november 7. a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepének tiszteletére versenyfelajánlást tettek. Vállalták, hogy gyorsan, jó minőségben végeznek az őszi betakarítási, szántási, vetési munkákkal. Az őszi munkák végzésében versenyre hívták a megye valamennyi gépállomását. — Versenyvállalásunk teljesítése érdekében arra törekszünk, hogy mielőbb, de még ebben a hónapban feltétlenül végezzünk a csépléssel, — nyilatkozik Faludi Imre elvtárs, a gépállomás igazgatója. r- Huszonegy darab gépünk minden időt kihasználva, állandóan csépel. A nyári idénynek jól kijavított gépekkel indultunk neki és elmondhatjuk, ennek köszönhető, hogy műszaki hiba nélkül tudtunk dolgozni a cséplési szezonban. :séplési és őszi munkák közötti úgynevezett „szünetet” nem tart juk meg. Erőgépeinket nem huzatjuk be a gépállomásra, hanem a helyszínen javítjuk ki őket. Takarékoskodunk az idővel, azt akarjuk elérni, hogy percnyi késedelmet se okozzon a gépjavítás a talajmunkák rovására. Már a nyári munkáknál is ezzel az elgondolással indultunk. A nyáron minden községben állandóan tartózkodik egy szerelőnk, akinek az a feladata, hogy munkaközben figyelje és ellenőrizze a gépeket. Ismerkedjék meg alaposan a gépek esetleges hibáival, hogy azok gyorsan kijavíthatok legyenek. Ezért üzembiztosak a gépeiijk és a nyári idénymunkában műszaki hiba miatt még nem álltunk. Ismerjük például, hogy a 4-es számú gépünkkel eddig milyen hibák fordultak elő, ezután már meg tudjuk előzni a bajt. meg a talajmunkákat, ahova kenyérgabona kerül. Két műszakban dolgozunk majd, a betakarításhoz és a terület előkészítéséhez fokozottabb segítséget adunk ezeken a helyeken a termelőszövetkezeteknek. Szept. elején a gépállomás tanácsülésünkön részleteiben is megtárgyaljuk a termelőszövetkezetekkel az őszi munkákat. A most következő feladatoknál, az őszi munkáknál nagy gondot fordítunk a minőségre is. Azt akarjuk, hogy körzetünk 9 térmelőszövetkezetében sehol se emelhessenek kifogást munkánk ellen. Komoly feladat lesz a 8000 normálholdon kellő időben és jó minőségben elvégezni a munkát, de felkészültünk rá és megfelelünk a feladatnak — féjezte be nyilatkozatát Faludi Imre elvtárs, a dunaszentgyörgyi gépállomás igazgatója. A Szekszárdi Bástya vezetősége ezúton is értesíti mind a megye, mind Szekszárd város dolgozóit, hogy az augusztus A jói lé szinte valamennyi labdarúgó szurkolót kicsalt a pá lyára. Akik a vasárnapi mérkőzéseket végignézték szinte va 1 amennyi, mérkőzésen jó és nagy- iraaní mérkőzéseket láthattak. Meglepetések — mint azt mai megszoktuk — «».úttal Is voltak. A bonyhádi csapat paksi veresége Is a meglepetések közé tarto- z'k, különösen akkor, ha azt nézzük hogy két hete Paks öcsén> tói otthonában szenvedett vere séget. Hőgyész megszerezte a harmadik győzelmét a tartalékos Sz. Dózsa ellen. Meglepetés a Dombóvári Bástya nagyarányú győzelme a leikes őcsénylek ellen. Máza. ha csak egy góllal is, de legyőzte a Tolnai Vörös Lobogót. Szekszárdon a simontor- nyaiak kénytelenek voltak megelégedni a döntetlennel, ugyanakkor a Dombóvári Törekvés már 31-én hirdetett Budapesti Honvéd—Szekszárdi Bástya mérkőzés szeptember 4-én, vasárnap délután fél 6 órakor kerül 2:0-ra vezetett a Bástya ellen, de rossz taktikájukkal elérték azt. hogy az egyik pontét Szekszárdon hagyják. A bajnokcsapat l:l-es félidő után biztosan győzött a Dunaföldvári Honvéd ellen. Részletes eredmények: Nagy1. Nagymányok 2. Bonyhád 3. Sz. Bástya 4. Paks 5. Dunaföldvár 6. Simontornya 7. D, Törekvés 8. Máza 9t Tolna 10. Sz.. Dózsa 11. Sz. Építők 12. öcsény 13. Hőgyész 14. D. Bástya megrendezésre. A Budapesti Honvéd teljes csapatával érkezik Szekszárdra. mányoki Bányász—Dunaföldvári Honvéd 5:1, Mázai Bányász—Tolnai Vörös Lobegó 1:0, Paksi Kinizsi—Bonyhádi Vasas 2:1, H6- gyészi Traktor—Szekszárdi Dózsa 2:1, Dombóvári Bástya Öcsényi falusi sportkör 5:2. 17 13 .2 2 80:18 28 17 10 4 3 44:19 24 17 9 5 3 40:14 23 17 9 4 4 41:27 22 17 10 2 5 36:29 22 17 7 1 3 35:19 21 17 7 4 0 37:31 18 17 8 l 8 42:30 17 17 5 6 6 28:35 16 17 6 3 8 42:38 15 17 4 4 9 29:36 . 12 18 5 1 12 43:74 Jl. 18 3 1 14 22:90 7 17 2 — 15 25:84 4 Bonyhádi vereséget szenvedett Pakson A bajnokság állása a XVII. forduló után. Csak jó géppel vált lehetségessé, hogy a fiatal Szemere Gyula traktorosunk 147 százalékra tudta teljesíteni a nyári idénytervét, vagy a többi DISZ fiatal traktorosunk: Boromissza, Fritz, Szemere elvtársak már 100 százalékon felül tartanak éves tervük teljesítésében. — Üzemi pártszervezetünk javaslatára, a legutóbbi vezetőségi ülésen elhatároztuk, hogy az előző években szokásos, a — Kiszámítottuk, hogy traktorainknak munkanaponként 7 normálholdat kell elvégezniük, akkor fennakadás nélkül időben végzünk az őszi munkákkal. Elkészítettük a gépek munkatervét és a terveket alaposan megbeszéltük a gépkezelőkkel. Mivel az idén a kapásnövények is későbben érnek be, azért a gyors betakarítás után azokon a területeken kezdjük Mit vásárolhatunk a kiállításon? Mivel az idén igen nagy érdeklődésre számíthatunk a kiállítás iránt és mintegy 450.000 vidéki látogatója lesz a kiállításnak, bizonyára sokan kíváncsiak, mit vásárolhatnak majd «a kiállítás látogatói, lesz-e megfelelő választék? Faragó Dezső, a Fővárosi Vegyesiparcikk Kereskedelmi Iroda dolgozója így tájékoztat: Az egyik hozzánktartozó vállalat, a Keravill, nagymennyiségű áruval vesz részt a kiállításon. Azt nem mondom, hogy sok villanyvasaló, csillár, lámpa, hőpalack lesz az üzletében, mert ez természetes. Rádiót mindenféle típusban, színben, nagyságban és árban kaphatnak majd a látogatók. Kerékpárból is többféle lesz. Érdekessége lesz a Keravill- boltnak, hogy ott ki-ki felvetetheti a hangját és hazaviheti lemezen. A Vas- és Edénybolt Vállalat főleg olyan cikkekkel vesz részt a mezőgazdasági kiállításon, amelyek a mezőgazdasági termelés elősegítéséhez, fejlesztéséhez szükségesek. így nagytömegű mezőgazdasági kisgépet, különféle háti permetezőket, hordókat, szőlőpréseket, ta- karmányfüllesztőket, vödröket árusít. Felszerelt szivattyús kutat és locsoláshoz gumitömlőt is vehetnek a vásárlók. Kapható lesz kerítésnek való drótfonat is. Lesznek kerítéselemek: kész kapuk, oszlopok. Az asszonyok nagy választékban találnak a Vas- és Edényboltban üvegárut, gránit és porcellánedényt. Vásárolhatnak porcellán és zománcos bögréket „Mezőgazdasági Kiállítás 1955” felirattal zománcos edényfélékből — pirosból is — nagy lesz a választék. Sokféle tűzhely lesz kapható: jobbos, balos, síma, mintás. De lesz kályha, füstcső és fémből készült mosóteknő is. Igen sok szép játékkal vesz részt a kiállításon a Fővárosi Kultúrcikk Vállalat. Kapható lesz pirospettyes labda, sokféle szovjet kaucsukjáték, szovjet és kínai töltőtoll. A Soenecken és Mont Blanc töltőtollakat leszállított áron árusítják. A gyerekek örömére iskolaszerek, lég gömbök, robogó kerékpárok, rollerek és egyéb játékok szolgálnak. Ugyanitt szebbnél-szebb művészi ajándéktárgyat, dobozt, tárcákat lehet majd kapni. A háztartási bolt vállalat ház tartási és vegyicikkeket árusít majd. Itt lehet majd vásárolni műtrágyát és növényvédőszereket. Lesz rézgálic is. A háztartási boltok állandó cikkein kívül bőven kapható lesz márkás mosó- és pipereszappan. Hegedűs Ernő, a Fővárosi Ruházati Kereskedelrhi Iroda dolgozója ezt mondta: — A mi vállalataink közül a Cipőbolt, az Átex és a Ruházati Bolt vesz részt a kiállításon. A Cipőbolt sokféle színű, formájú férfi, női és gyermekcipőt, valamint bőrdíszművet árusít majd. Bőven lesz férfi, női száras, bőrtalpú, símabőrű cipő. Sok krepptalpú szandált és cipőt Is árusítanak. Örömmel közölhetem, hogy az eddig 483 forintért kapható gumicsizmát a kiállításon 400 forintért vehetik meg a vásárlók. Természetesen bőven lesznek különféle táskák, bőröndök, iskolatáskák és bőrövek is. Az Átex vállalat nagymeny- nyiségű gyapjú-, pamut- és selyemáruval vesz részt a kiállításon. Sok lesz a pamutáru, az ágyneművászon és az olyan szövet, amit kedvelnek falun. Bizonyára tetszik majd a vásárlóknak a sok nylon-készítmény is. Az Átex külön pavilonban árusítja a szövet- és selyem- és vászonmaradékot, amit igen nagy — 30—50 százalékos — árengedménnyel hoz majd forgalomba. Hasonlóan nagy lesz a választék a Ruházati Boltban is. Kapható lesz csíkos kamgárn és sportöltöny is, a kedvelt miká- dó, különféle színekben női, férfi és gyermektélikabát. Bőven lesz sötétkék fiúöltöny, matróz- és tréningruha, lányka-, iskola- és szövetruha. Sok ballon, eső és viharkabát is kapható lesz a Ruházati Boltban. Hőgyészi Traktor — Sz. Dózsa 2:1 (1:0) MIM nem lentin időben Martiam? Levelezőnk írja Kisszékely bői: A kisszékelyi Felszabadulás Tsz nem volt képes időben behordani gabonáját, a sok esőzés^ komoly kárt tett benne. Ki a felelős ezért? Először is a szövetkezet elnöke. Nem volt elég gerinces kommunista, hogy megmagyarázta volna a tagságnak: Mi a demokráciában nem visszafelé akarunk fejlődni, hanem mindjobban előrehaladni, nagyobb jövedelmet elérni. Attól félt a tagság, hogy a gépállomás elviszi a jövedelmet. Nagyot tévedtek. Most láthatják ennek az eredményét, mert nem kötöttek szerződést a gépállomással aratásra, a maguk erejéből akartak mindent elvégezni. Hőgyész, 800 néző. Vezette: Horváth. Hőgyész: Endre—Amma, Herr, Thuma—Gaál. Bi5sz—Nlchter, Trick I., Trick II. Juhász. Hetesi. Sz. Dózsa: Spanicsek—Hosszú. Farkas, Pólón—Ihász, Erdélyi— Csapó, Májnál, Dósai, Marosi. Kádár. A mérkőzés elején a traktor támad, de a Dózsa védelem Farkassal az élen jól rombol. A Dózsa' támadásek során s> legveszélyesebb embert, Dópualt Gaál semlegesíti. A 15. percben Nlchter biztatóan fut el a jobbszélen, de éles beadásáról csatártársai lemaradnak. Utána Marosi 16-osról küldött lövését Endre biztosan hárítja. A 25. percben Nichter Jobbszélen "elfut és beadását Trick II. 5 méterről a bal felső sarakba fejeli, 1:0. Utána nem sokkal Trick I. amikor már csak a kapussal áll szemben. 8 méterről mellé lő. A Dózsa csatárok is vezetnek támadásokat, de ezek a támadások erőtlenek. A 38. percben Dósai egy előre vágott labdával megugrik, kicselezi a rátó- madó Gaált. maid 8 méterről élesen, laposan a jobb sarok felé :ő, azonban Endre az utolsó pillanatban lábbal ment. A II. félidő első tfz percében ismét a Traktor támad. Ezután fokozatosan feljön a Dózsa és mintegy 20 percen át ostromol a a Traktor kapuját, de a hazai vé dök jól állnak a lábukon. A 25. percben Dósait szöktetik, e védők lest vitatva leállnak. Dósai Így nyugodtan a hálóba lő 1:1 A gól után megindul a harc a győzelmet jelentő gólért A 35 percben Gaál viszi fel a labdát, utárla Telek egy hata!« :nas lövése nyomán a labda a védőkről er alapvonalon túl száll. A sarokrúgást Nichter Jól íveli be. melye' Trick 1. a bal felső sarokba feje’. 2:1 A Dózsa ezután több veszélyes támadást vezet, de egyenlíteni már nem tud. Bírálat: A Traktor lelkes játékával megérdemelte a győzelmet. A Dózsa csapata csalódást kel tett. Egyes játékosok játék he. lyett civakodtak egymással. Jók: Gaál. Bősz, Trick I., illetve Farkas, Spacslnek és Marosi. Tengelicen 71 fiatal szerezte meg a VIT jelvényt Tengelicen augusztus 21-én rendezte meg a falusi sportkör t% VIT jelvényszerző versenyt. Hetvennyolc jelentkező közül 71 » i szerezték meg a Jelvényt. Különösen Jól szerepelt Horváth György 27 éves dolgozó, aki az előírt 1000 pont helyett 1780 pontot szerzett és ezzel az összesített pontversenyt is megnyerte Eredménye azért is dicsérendő, tíiett mint cséplőmunkás ;<drn hajnaltól késő estig a nehéz fizikai munkából is példamutatóan kiveszi részét. ' Férfi súlylökésben a 19 éves Tancz József kitűnő helyi csúcsot ért el. 11,60 m-es eredménnyel. Gránátdobást.an ketten Is 60 méteren felüli eredmény' érték el. A lelvények boldog tulajdonosai örömmé! mondták el, Hogy más alkalommal is szívesen rÄtft vesznek a hasonló versenyben Zsámboki Fábián Az aratást és a cséplést is magukra vállalták, hogy több maradjon osztaléknak a tagságnak. Nem számoltak azzal, hogy az időjárás esetleg nem lesz megfelelő. Már a kukoricakapálásnál látni lehetett, hogy eltolódnak a munkák. A pártszervezet akkor figyelmeztette az elnököt, ö azt felelte: „A tagság így döntött." Persze az esővel senki sem számolt. így van a Március 9 termelőszövetkezet tagsága is. Ezt a tanulságot leszűrhetik majd és felhasználhatják a jövő évben. BODA GYULA levelező. HÍREK Kedd, 1955. augusztus 30. Névnap: Róza. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. tárható Időjárás kedd estig: változó felhőzet, többhelyen záporeső, zivatar. Mérsékelt nyugati-északnvugati szél. A nappali hőmérséklet egy-két fokkal emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 23—26 fok között. Apróhirdetések — ZONGORÁT keresek bérbe, amennyiben javításra szorulna, a kijavíttatását is vállalom a bérlet fejében. Megkereséseket kérem Szekfü Klára Bátaszék. Perczel utca 22. 5. számú sportrejtvény a szeptember 4-én lejátszásra kerülő mérkőzésekre Ellenőrző szelvény Tippszelvény 1 . Simontornya—öcsény megyei bajnoki 2. Sz. Dózsa—D. Bástya megyei bajnoki 3. Bonyhádi—Hőgyész megyei bajnoki 4. Tolna—Paks megyei bajnoki 5. Dunaföldvár—Máza megyei bajnoki 6. D. Lokomotív—Nmányok megyei bajnoki _ i - _ 7. Sz. Építők—Sz. Bástya megyei bajnoki mérkőzés 1 •oc ► 8. Sz. Építők—Sz. Bástya ifjúsági bajnoki mérk. X ►H 9. Sz. Dózsa—D. Bástya ifjúsági bajnoki mérk. 10. Tolna—Paks ifjúsági bajnoki mérk. PÖTMÉRKÖZÉSEK:PM 11. Simontornya—öcsény ifjúsági bajnoki mérk. 12. Bonyhád—Hőgyész ifjúsági bajnoki mérk. á S1-O CO _Q “O _o Qi 'O ® — cn CL k<D ö z 2 N ■ — <S> O <U S. O N CO 'O N V) jsá N CO N X "■ÖT in 5 CL SPORTHÍREK — A nagydorogi Traktor sportkör által megtartott _ VII Jelvényszerző versenyen tizenhatan szerezték meg a Jelvényt és több fiatal részpróbát tett. — A dombóvári községi tanács társadalmi munkával épített kombinált kosárlabda-röplabda pályáját augusztus 20-án avatta fel ünnepélyesen. A pá- lván először a Honvéd Élelmezési Raktár—Dombóvári Malom- röplabda csapata^ Játszott. — Augusztus 20-án Mórágyon sportoló lányok tornabemutatót tartottak. Ugyanakkor a mórágy) fiatalok VIT jelvényszerző versenyt rendeztek MOZI Garay Filmszínház: augusztus 29-től 31-ig, hétfőtől szerdáig: Úri muri. Magyar film. Előadások kezdete vasár- és ünnepnap fél 4, 6 és fél 9 órakor. Kertmozi: augusztus 29-től 31-ig, hétfőtől szerdáig: Marina sorsa. Szovjet film. Előadások kezdete este 9 órakor. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V: Szerkesztőség telefonszáma: 20-10- Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd. Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső,
