Tolnai Napló, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-11 / 187. szám
4 NAPLÓ 1953 AUGUSZTUS 11 Exéi’í !iűiailliifi39og& a clombóvúri járás Már épü'nek az Ünnepi Vásár pavilonjai Szekszárdon Pártunk és kormányzatunk gazdaságpolitikai intézkedésének újabb eredményeit mulatja maid be a szekszárdi ünnepi Vásár, a maga árubőségében, minőségi cikkeiben. Nagy esemény lesz megyénj, életében ez az ünnepi Vásár. A dolgozó parasztok készpénzért értékesíthetik áruikat, a íelvásárló vállalatok azonnal űzetnek. A szabadpiac a Szlálir-'.éren /esz. A MEZÖKER vállalat a dolgozó parasztok terményeit ugyancsak készpénzért veszi át. Már épülnek a vásár színhelyén a pavillonok ahol a kiskereskedelmi vállalatok, lógják árusítani szocialista iparunk termékeit. Az ünnepi Vásár színpompáját nemcsak az árubőség teszi kiemelkedővé, hanem az is. hogy megyénk leq jobb kuitúrcsoportjai is résztvesznek ezen és táncokkal, vidám jelenetekkel szórakoztatják a vásár közönségét. A vendéglátó vállalatok is készülnek az augusztus 19—204 ünnepi Vásárra nagymennyiségű italáru, hideg, meleg ételek várják a vásár látogatóit. Mázán kivül valamennyi vezető csapatunk pontot vesztett a csonka fordulón A járások közti begyűjtési ver- tenyben a dombóvári járás hatodik, vagyis az utolsó. A lemaradás okait a járás vezetői egészen „ötletes" elméletecskékkel magyarázzák meg. K ó c s elvtárs például az aratásra vezeti vissza a fő okokat: — Nálunk két héttel később érik a gabona, mint a többi járásokban, mei't olyan az éghajlat, így nyilvánvalóan később tudunk csépelni, és begyűjteni is. — Az ilyen „időjárás az oka" elméleíecskéknek azonban van egy hibájuk, mégpedig az. hogy a gyakorlat ezeket nem igazolja. És „hiába" ... ezt mégsem lehet egészen figyelmen kívül hagyni. li t a csépié» lassan halad, lassú a begyűjtés is. A dombóvári járásban ez hajszálpontosan így van. No, de miért késtek meg a csépléssel? Erre már nem ad elfogadható felvilágosítást sem az „időjárás az oka" elmélet, sem a „kevés gépünk van" magyarázkodás. A helyes válasznál a cséplőgépek alacsony teljesítményéből kell kiindulni. A dalmandi gépállomáson, amely a járás legtöbb gépé: adja, csak 85—90 mázsás a cséplés: átlag. A járás összes gépeit nézve, még ekkora átlag sincs. Előfordult például, hogy Dombóváron 4 gép csak 200 mázsa gabonát csépelt el egy nap alatt. Vannak azonban gépek, amelyek viszonylag jó eredményeket értek el. Döbröközön például J ó- n á s Gyula 140—150 mázsát is elcsépelt naponta. — És nekem az a véleményem — mondja Jónás elvtárs, — hogy a többi gépeknél is ugyanígy megvan a lehetőség ilyen eredmény elérésére, csak akarni kell. Feltűnően sok a géphiba a járásban. A járási tanácselnök. Kiss elvtárs szavai szerint a dalmand' gépállomás gépeinek mintegy 20 százaléka nem dolgozik naponta üzemzavar miatt. Már a gépjavításoknál hiba volt, ráadásul a traktorosok egy része nem ügyel kellően a gépre. Az etetőkön is sok múlik. Hosszú a gabona szára és ha nem ügyelnek, gyakori a dobtörés. Márpedig itt nem ügyelnek eléggé és ezért szinte naponta jelentenek dobtörést a gépállomásnak. A napi — legtöbbször elkerülhető — üzemzavarok igen sok kiesést jelentenek a cséplésben. A járásban sokkal ..kevesebb" gép csépel, mint amennyi csépelhetne. A gépek többsége ugyanis későn kezdi a munkát, es korán abbahagyja. — Csütörtökön például reggel 6 órakor még alig lehetett cséplőgépet találni a járásban. Átlagosan számítva a dombóvári járás gépei 3—4 órával csépelnek kevesebb ideig naponta, mint a szekszárdi járásé. Ez a járás terülelén összegezve mintegy 5—0 cséplőgép kiesését jelenti a munkából. A tanácselnökök egy része emiatt nyugodtan alszik. Döbröközön például 6 óra után indultak be csütörtökön a cséplőgépek, s a tanácselnök. Kardos elvtársnő pedig 7 óra felé ébredezett, abban a reményben, hogy nincs semmi baj a cséplésnél. Nem vezették be a két műszakos csép’ést sem Kétműszakos gép dolgozik a járásban? — Igen! — felelik kórusban a járási tanácsnál. A számukat azonban itt nehéz megállapítani. A be- gvüjtési osztályon Takács elvtársnő azt mondja: — esetleg egy dolgozik, — Kiss elvtárs, a járási tanács elnöke azt állítja, hogy több kétműszakos cséplőgép van, Pole- gsák elvtárs, a járási tanács titkára már kissé „óvatosabb", azt mondja, hogy — csak dolgozna több de egy műszak sem tud eleget dolgozni a gépekkel, — a hivatalos jelentések is kimutatnak a járási taA könnyűipari miniszter előzetes hozzájárulásával az illetékes helv: tanács végrehajtóbizottsága ipar jogosítványt adhat ki olyan iparok gyakorlására is, amelyeket a rendelet nem sorol fel. Az iparigazolvány kiadásához a következő szakképzettség igazolása szükséges: Segédlevél vagy szakmunkás bizonyítvány arról, hogy a kérelmező megfelelő szakképesítést szerzett, háromévi szakbavágó gyakorlat igazolása. Kisipari működési engedélv kiadásához annak igazolása szükséges hogy a kérelmező legalább két évig szakbavágó gyakorlatot folytatott. Aki korábban azonos szakmában iparjogosítvánnyal, vagy mesteriévé lel rendelkezett, annak szakképesítést és szakbavágó gyakorlatot külön igazolni nem kell. Az iparjogosítványt az iparűzés helye szerint illetékes járási (városi, kerületi) tanács végrehajtóbizott- sága saját hatáskörében adja ki azok részére, akik a rendeletben meghatározott feltételeknek megfelelnek. A rendelet a továbbiakban az ipái gyakorlásával kapcsolatos rendelkezéseket ismerteti (telephely áthelyezése, az ipar folytatása a kisiparos halála után, alkalmazottak foglalkoztatása, munkavédelmi követelmények.) Attól a kisiparostól, akiről megállapítást nyer, hogy a hatóságot az ipariogosítvány elnyerése érdekében félrevezette, az iparjogosítványt vissza kell vonni. Vissza kell vonni az iparjogosítványt attól a kisiparostól is. akit a bíróság jogerős ítélettel mellék- büntetésként foglalkozása gyakorlásától eltiltott, vagy aki iparát nem a lakosság közmegelégedésére végzi és ezért ellene több oldalról jogos kifogás merül fel vagy bizonyíthatóan megengedhetetlen haszon elérésére törekszik; az állammal szemben fennálló kötelezettségeinek nem tesz eleget, a tilalom ellenére iparát munka- közösségben gyakorolja. A rendelet intézkedik az ipái szüneteltetéséről és felsorolja a vegyes büntető rendelkezéseket. A szerződés aláírásánál jelen volt Czakó Kálmán legfőbb áljamügyész, Síik Endre rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Szabó Imre igazságügyminiszíé- riumi fdósz táiyvezető, a külügyminisztérium több miás vezető tisztviselője, valamint a budapesti bolgár követség tagjai. nácson közel 20 kétműszakos cséplőgépet ... és most állapítsa meg valaki a valóságot... Ez nehéz dió. Bent a járási tanácsnál nem is lehet eddig eljutni, de kint a területen igen! Ott kiderült, hogy a dombóvári járásban egy gép sincs olyan, amelyikre rá lehetne mondani, hogy ez két műszakban dolgozik, jó eredményeket ér el. Most nézzük meg a begyűjtést. A megyei tanács jelentései kimutatják. hogy a dombóvári járás aZ utolsó. Hogy hány százalékkal? Ezt legfeljebb csak „tippelgetni" lehet és megnézni a járási tanács kimutatásait. Ami pedig a legérdekesebb, sem annak nem lesz igaza, aki „tip- pelget", sem annak, aki megnézte a járási tanács hivatalos kimutatásait. A „tippelés" nem hiteles, de ezek a jelentések még úgy sem, pedig Kiss elvtárs, a járási tanács elnöke azt állította róluk, hogy azok jók. Duzs község például végzett a csépléssel, a község dolgozó parasztjai teljesítették beadási kötelezettségüket és ez a „megbízható" jelentés mégis azt merte állítani, hogy a cséplés csak 42 százalékos és a begyűjtés 28 százalékos. Várongon már csak egy napi munka volt hátra a gabonabetakarításnál, a jelentés viszont azt mutatta, hogy még háromnegyed részét sem végezték el, sem a begyűjtésnek, sem a csáplés- n&k ... Pedig ezek voltak a legfrissebb adatok: az előző nap „eredményei". A begyűjtési osztály jelentőszolgálata rossz. Erről azonban maga a járási tanács elnöke mit sem tudott és így természetesen nem is segíthetett rajta. A !<ö?ségek nem kapnak megfelelő segítséget a járási tanácstól. A járási tanács segítsége, ellenőrzése inkább valami „stafétához" hasonlít. Sokszor majdnem egymásnak adják a kilincset a községi tanácsoknál, de mindegyik éppen, hogy betekint, megad egy-két „szempontot" és megy tovább. A múlt napokban például a járási tanács elnök- helyettese, Kiss elvtárs és a begyűjtési osztály vezetője, Pole- c s á k elvtárs is ilyen formában „ellenőrizték" és „segítették" Dalman- dot: még fél óra sem telt bele. már végeztek és mentek tovább. Ennek a többi között az lett a következménye, hogy nem vették észre: a községi tanács a lehető legbürokrati- kusabban jár el azokkal a gazdákkal szemben, akik a cséplőgéptől nem teljesítették beadási kötelezettségüket. A tanács kiküld egy hivatalos ..Felszólítását: __hátralékát 24 ó rán belül teljesítse, ellenkező esetben a községi tanács 10 százalékkal megemeli beadási kötelezettségét. — Ezzel akarja „elintézni" a tanács a lemaradást, ahelyett, hogy, mint Iregszemcsén és több községben, — népnevelőket küldene a hátralékos gazdákhoz, vagy maga a tanácselnök személyesen keresné fel őket. Ugyanakkor a feladatok összekapcsolása sem kielégítő. Polecsák elvtárs például elment az egyik községbe, ott ellenőrizte az adminisztratív részleg munká ját a tanácsnál, de azt már nem nézte meg, hogy hogyan megy a begyűjtés, vagy a cséplés. Ezekért a hibákért felelős a járási pártbizottság is. A járási pártbizottságnak különösen az ellenőrző munkáján kell javítani. Ne forduljanak elő olyan dolgok, hogy például maga Kócs elvtárs is elégedett a járási tanács jelentőszolgálatával és közben a legnagyobb hibák uralkodnak ezen a téren. Kinevezések A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Varga András eOvIársait a Minisztertanács helyi tanácsok titkársága vezetőjévé m In iszit e rh elyettesi rangban kinevezte. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa dir. Götz János elvtársat a Népköz- társaság Legfőbb ügyészének helyettesévé kinevezte. n I K E K KEDD, AUGUSZTUS 11 ÜGYELETES GYÓGYSZERTAR. 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Zsuzsanna. — 1DÖJÁRASJELENTÉS Várható időjárás kedd estig: nappali felhőképződés, legfeljebb néhány helyen kisebb záporeső. Gyenge légáramlás, a hőmérséklet tovább emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére kedden reggel 11—14, délben 25—28 tok között, S», A vasárnapi III. Országos Vasutas Nap miatt a dombóvári vasutascsapat, a Tolna elleni bajnoki mérkőzését nem játszotta le és így csak 6 fordulóra került sor. A lejátszott mérkőzések ezúttal is váratlan eredményekkel szolgáltak. A vezető csapatok sorra pontot vesztettek a má- zaiak kivételével, akik Tamásiban nagy küzdelemmel szerezték a bajnoki pontokat. A legnagyobb érdeklődés a bonyhádi és a szekszárdi Totó mérkőzés és a Dózsa dunaföld- vári vendégszereplése felé fordult, konyhádon 2000 néző előtt a vezető nagymányokiaknak a II. félidőben kellett kiegyenlíteniök a Bonyhádi Vasas kétgólos vezetését. — Szekszárdon sajnálatos incidens miatt a mérkőzés a II. félidő 44. percében félbeszakadt, pedig nem lehetetlen, hogy a mérkőzés magáról megfeledkezett és eléggé el nem ítélhető nézője éppen a győzelemtől fosztotta meg csapatát. Nem kétséges, hogy a vendégcsapat jobban játszott ellenfelénél, de az Építők ennek ellenére az utolsó 10 percben megfordíthatta vola a mérkőzés sorsát, hiszen az egyenlítésen kívül Lehelvén még két nagyszerű helyzetet hagyott kihasználatlanul. Du- naföldváron nagy küzdelmet vívott egymással a két csapat s itt is döntetlen eredmény született. Ugyancsak meglepetésnek számít az is, hogy a Petőfi az 5:0-as dunaföldvári mérkőzés után ismét nem bírt a Postásokkal. Részletes eredmények: — Bonyhádi Vasas—Nsgyményoki Bányász 2:2, Szekszárdi Dózsa—Dunaföldvári Spartakusz 1:1, Szekszárdi Petőfi—Dombóvári Postás 1:1, Si- montornyai VL—Szekszárdi Építők 1:1, Mázai Bányász—Tamási Petőfi 2:0. Decs—Bátaszék 2:2. A bajnokság állása a lejátszott mérkőzések után: (a D. Lokomotív—Bonyhád 1:1 mérkőzés nélkül) 1. N. Bányász 16 12 2 2 78:19 26 2. Sz. Petőfi l(i 9 6 1 35:20 24 3. Sz. Dózsa 15 10 2 3 53:24 22 4. Simont. VL 16 8 5 3 39:19 21 5. Mázai B 16 10 1 5 47:24 21 6. Dunaföldv. 15 6 4 5 41:31 16 7. Szeksz. É. 16 7 1 8 32:42 15 8. Tolnai VL 14 6 2 6 37:40 14 9. Bonyhádi V. 14 5 3 6 30:32 13 10. Domb. Lók. 13 6 — 7 31:27 12 11. Bátaszéki L. 16 4 2 10 30:50 10 12. Tamási P. 15 3 3 9 27:48 9 13. Domb. P. 16 3 2 11 29:75 8 14. Decsi SK 16 1 1 14 14:72 3 Simontornyai VL—Szekszárdi Építők 1:1 (1:0) Szekszárd, 1.400 néző. Vezette: — Rolléder, Pécs. — Szekszárdi Építők: Greilich — Bencze, Lehelvári, Nagy — Werner, Vígh — Ellermann, Fü- löp, Kiss II, Marosi, Zsoldos. — Simontornyai VL: Ferenczi — Sebestyén II., Sebestyén I., Ányos — Dobrádi, Baum III — Mikulás, Ünnep, Sebestyén III, Baum I. Baum IV. Az első percek a hazaiaké, de az 5. perc után a vendégek veszik át a játék irányítását és egyre-másra vezetik támadásaikat. Már a 11. perc ben megszerzi Simontomya a vezetést. Baum IV. elfut a balszélen s beadását a vonalon ragadó Greilich mellett Sebestyén a kapu közepén vágja a hálóba 1:0. A 27. percben Ünnep tiszta helyzetben Greilich ölébe fejel. A túloldalon a 35. percben Ellermann fejeli Zsoldos beadását az oldalhálóba. A Baum fivérek lövései után a 43. percben Mikulás lő az oldalhálóba. A túloldalon Zsoldos lövése surran el a kapu fölött. A II. félidő elején a hazaiak szorítanak, de nincsen góllövő csatár az Építőkben. Negyedóra után újra a vendégek rohamoznak, de Lehelvári minden támadást visszaver, vagy pedig a simontornyai csatárok a legjobb helyzeteket is elhibázzák. A II. félidő végén mindkét csapat cserél. Az Építőknél Fehér, a vendégeknél Pénzes áll be. Az Építők most belső cserével kísérletezik. Előbb Vígh, majd pedig Lehelvári megy előre középcsatárnak. A 30. percben Ünnep nagy helyzetből az üres kapu fölé lő. Majd a 34. percben Lehelvári hibáz gólhelyzetben. Az utolsó 10 percben feljön a hazai együttes és a 41( percben Lehelvári egyenlít. A 43. percben sajnálatos eset történik. Lehelvárit Sebestyén szabálytalanul szereli és egy magáról megfeledkezett néző úgy vesz elégtételt, hogy leteríti a simontornyai játékost, mire a játékvezető a 44. percben a mérkőzés Végét jelzi. Jók: Ferenczi, Ányos, Dobrádi, illetve Lehelvári és Werner. Bonyhádi Vasas—Nagymányoki Bányász 2:2 (1:0) Bonyhád, 2000 néző. Vezette: Bíró. (Kaposvár). Bonyhád: — Égi — Lukács, Horváth, Karsai — Steib, Lüt- zenburger — Heil, Szabó, Solti, Lo- sonczi, Németh. — Nagymányok: — Bajza — Wéber II., Dormány, Takács — Tóth, Füzesi — Khizi, Savanya, Alt, Wéber, Fazekas. Nagyiramú, élvezetes mérkőzést vívott egymással a két szomszédvár. Az első félidőben a hazaiak irányítják a játékot. Már az első percben Solti jó helyzetbe kerül, de idegességében mellélő. A 19. percben Solti fejese túljut a vonalon, de a játékvezető nem ítéli meg a gólt. Tovább támad a lelkes hazai együttes és ezeknek a támadásoknak az eredményeképpen a 28. percben Heil a befutó Németh elé tálal, aki nagyszerű lövéssel meg szerzi a vezetést. 1:0. A 40. percben növelhetné előnyét a Vasas, de Németh labdája ezúttal centiméterekkel elkerüli a kaput. A II. félidőben is a bonyhádi csapat marad támadásban. Már a 2. percben újabb gólt ér el a Vasas. Szabó beadását Bajza kiejti és az eléje kerülő labdát Heil bevágja 2:0. A gól további rohamokra lelkesíti a hazaiakat, de újabb eredményt f már nem tudnak elérni, A 21. percben Solti helyett Tusa, Wéber II. helyett Baumgartner áll be. A 29. percben veszélytelennek látszó támadásból a bányászok érnek el gólt. Horváth rövid hazaadását Savanya elcsípi és a hálóba lövi. 2:1. Nem sokkal később tumultus támad a hazai kapu előtt és Alt a sok láb között is megtalálja a rést. 2:2. A hátralévő időben mindkét együttesnek sok helyzete adódik, de a csatárok próbálkozásait most már biztosan hárítják a védők. Jók: Horváth, Karsai, Szabó, Égi, Lützenburger, illetve Dormány (a mezőny legjobbja), Takács, Alt és Füzesi. Mázai Bányász—Tamási Petőfi 2:0 (1:0) Tamási, 800 néző. Vezette: Móder. Tamási: Juhász — Kata, Szabó Vasas — Lendvai, Magócs — Simon- falvi, Kersák, Gebhardt, Hegyi Zsolnai. Máza: Zöld —László, Újházi, Sze mes — Láng, Radó — Feil, Marko- vits, Bánkuti, Henczi, Kiss. — A két csapat találkozóján inkább küzdelem, mint jó játék alakult ki. A vendégcsapat jobban kihasználta helyzeteit és így végeredményben megérdemelten győzött. Az első percekben a hazaiak próbálkoznak, de ezután a vendégek jönnek fel. A 25. percben Feil szerez gólt a vendégeknek 1:0. Továbbra is Máza marad támadásban, amit három egymásután rúgott sarokrúgás jelez. A II. félidőben is kevés a tervszerűség mindkét csapat játékában. A hazai csapat is igyekszik eredményt elérni, de Kersák az ötösről fölélő. Majd Gebhardt alaposan megsérül és csak 10 percnyi ápolás után tér vissza. A 39. percben a cserejátékos Ébert Kata hibájából bebiztosítja a győzelmet. 2:0. A vendégcsapatból Feil irányító játéka tűnt ki, a hazaiak közül Lendvai dicsérhető. — Dunaföldvári Spartakusz—Szekszárdi Dózsa 1:1 (1:0). Dunaföldvár, 2000 néző. A mérkőzésről részletes beszámolót szerdai számunkban adunk. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztői SOMOGYI LÁSZLÓ Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszámai 20-10. 20-11. Szekszárd, Széchenvl-otca 18 M. N. B egrszámlaszám: 00.878 08S—58 Előfizetési díj: havi II,— forint Baranvameevei Szikra Nvomda Pécs, Mtinkáesv Mihslv ntca 18. *s. Telefon; 20-2? 3 A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ, Magyar Képföiirsttát E nöhi Taiticsiaa'i irrair/srs ii rendeíefe 3 kisipara) ípsrgya&sriásárá! A Népköztársaság döntő feladatnak tekinti dolgozó népünk szükségleteiről való fokozottabb gondoskodást és ezért — többek között lehetővé teszi az arra jogosultak részére iparjogosítvány kiadását. A korábbi jogszabályok szigorú és részben elavult feltételeivel szemben a jelen tvr. az iparjogosítványok kiadását lényegesen könnyebb feltételekhez köti. A jelen törvényerejű rendelet alap ján a kisipar gyakorlása a) iparigazolvány b) kisipari működési engedély alapján történhet. A törvényerejű rendelet ezután felsorolja azt a 63 ipart, amelyekre iparigazolvány adható ki. Kisipari működési engedély az alább felsorolt iparokra adható ki: bognár, cipész, csizmadia, fodrász, kovács, szabó (férfi és női), vegyes javító. Iparigazolvány és kisipari működési engedély (továbbiakban iparjogosítvány) csak olyan nagykorú személyeknek adható ki, aki gyámság, gondnokság alatt nem áll, közügyektől eltiltva nincs és a népköztársaság elleni bűn tett vagy a népgazdaság ellen nyereségvágyból elkövetett bűntett miatt jogerősen elítélve nem volt. A megyei tanácsok végrehajtóbizottságai az állami vállalatok és kisipari szövetkezetek termelésének figyelembevételével a szükségletek alapján állapítják meg községenként (városonként) és iparonként a kiadható iparjogosítványok számát. Budapesten és kerületi tanácsokkal rendelkező városokban a kerületenként kiadható iparjogosítványok számát a városi tanács állapítja meg. Iparigazolvány az esetben adható ki, ha a lakosság szükségleteinek ellátása indokolttá teszi és a kérelmező az e tvr-ben megállapított szakképzettséget igazolja. Kisipari működési engedély csak a háromezer lélekszámon aluli községekben adható ki, ha a kérelmező a jelen tvr-ben megállapított szak- mábavágó gyakorlattal rendelkezik és a kisipari működési engedély kiadását a lakosság szükségleteinek ellátása indokolja. Aláírták a magyar-bolgár jogsegély szerződést Erdei Ferenc igazságügyminiszter és Marko Jo'.ov Temnjaitov, a Bolgár Népköaársaság budapesti követe, »zombátran délelőtt a küliügymimiszté- riumba,n aláírták a magyar-bolgár polgári és bűnügyi jogsegély szerződésit. A szerződés a két népi demokrácia között fennálló szoros baráti vi- •zorny szelleimében szabályozza a jogi érintik ezé« egész területét.
