Tolnai Napló, 1953. március (10. évfolyam, 51-76. szám)

1953-03-03 / 52. szám

%- iHíyi MARC;! Lg 3 A iK»k8KenezeteU XVIII» Uoiij?rf*ssnis« lietVjezíe laiulc§ko%ái2iit A kongresszus távirata Rákosi elvtárshoz Drága Rákosi elvtárs! A. Magyar Szakszervezetek WUI. kongresszusáról forró üdvöz­letünket küldjük, odaadó hűségünket és mélységes ragaszkodásunkat tolmácsoljuk önnek, dolgozó népünk szereted vezérének. Kongresszusunk az. ötéves terv sikeréért folyó lián olyan időszaká­ban ült össze, amikor a munkásosztály, dolgozó parasztságunk, az egész magyar dolgozó nép, pártunk vezetésével a negyedik tervér feladatai­nak megvalósításáért kii/d. Iparunk, elsősorban szénbányászatunk és kohászatunk az év elején e’maradt a terv tejesítésében, adósa maradt a hazának. Az. elmaradás­ban része van s/ak*zervc/.eteink ve rseny szervező és tömegnevető műn kaja fogyatékosságainak is. Ezért a kongresszus, amikor megtárgyalta a szakszervezetek fe’edatait. szocializmust építő Ötéves tervünk vészre hajtásában, n dolgozók ét»t- és munkaviszonyainak megjavításában politikai, szakmai, kulturális színvonalának emelésében fisrve’méf iwjii- deneke’őd a legsürgősebb tennivalókra, az adósság törlesztésére, a terv leljesílésére összpontosító'*a. Kongresszusunk megádaoította. bogi ^/n 1,.1--<--,.ii műnk« meg iavítésának köznnnii fe'adnin a Magyar D"Vozók Pántja Politikai Bizottsága 195(1 iúljus 24 í határozata szegemében a 'ömegkaoesoial megerősítése, n tömegektől való bürokratikus ©'szakadás measziintf tése, a szoeiáldemokralizmus kiküszöbölése egész szakszervezeti műn-, k uli ban, l'zert kongresszusunk a szakszervezeti mu"k i l özénrnmt i-'-ba fő feladatként az üzemi szakszervezeti mn"ka fellendítését á'litnüa. mind a termelés, mind a szocialista érdekvédelem és ku duális nevelő- munka (őrületén. A nárt ádal szakszervezeteinkre bízod nagy fe'adntnk menyabísité- sóban legfőbb erőforrásunk az a segítség, amelyet a Magyar Dolgozók Pártja es személyesen ön, ilrá"a Rákosi elvtárs nyújtott és nyújt ne kiink a szakszerye/eti munka he ves irányának megjelölésére. Meg­fogadjuk önnek. Rákosi elvtárs. hogy útmutatásai szerint, n tömegek termelési aktivitásának mindetiiránytí fokozásával, a munkafe«ve'ein messzilárditásávaa szocialista versenv szervező munka megjavításává.).' szívósan es következetesen harcolunk iparunk adósságának leföriesz- féseért. az egyenletes terme'**«,a terv teljesítéseört és fú’teliesíte- séért. Megfogadjuk önnek. Rákosi elvárs. hogy tanításai szerint szün­telenül és fáradhatatlanul foglalkozunk a dolgozók mindennapi kérdé­seivel, munka- és egészségvédelmével, kn'turális szükségleteinek kielé­gítésével. Megfogadjuk önnek, Rákosi elvtárs: minden erőnket meg­feszítjük, hogy a Magyar Dolgozók Pártja vezetéseve' becsülettel telje­sítsük kötelességünket szocialista hazánk főépítésében, a Szovjetunió vezette hatalmas béketábor reánkeső frontszakaszának megerősítésében. \ M AGYAR SZAKSZERVEZETEK \YIH. KONGRESSZUSA A szakszervezetek alapszabályzatának módosításáról A szakszervezetek. XVIII. konyresz- seusa vasárnap folytatta tanácskozá­sait. A tanácskozáson megjelentek: Kiss Károly és Házi Árpád elvtársiak, a miniszter tanács elnökhelyettesei. Kristóf István elvtárs, a SZOT főtit­kára Zsofinvecz Mihály elvtárs, a kohászati minisztérium vezetésével megbízott középgépipari miniszter és Piros László elvtárs, az MDP Pollii* kai Bizottságának tagjai, továbbá a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége és a minisztertanács több tagja. A. kongresszuson déle.őtt Martin Ferenc eiv'társ. a Kohászati Dolgozók Szafcszervézetének elnöke „A szak- szervezetek feladatai a munka- és egészségvédelem, valamint a társado* lombiztosítás terén“ címmel tartott beszámolót. Martin Ferenc elvtárs beszámolója — A dolgozók élet* és murnkakö" nikiiényoinek szákadaüan javítását kormányunk törvényekkel. rendeig- tekiftiél és a szükséges anyagi eszkö­zökkel biztosítja — kezdte beszédét Martin Ferenc elvtárs. — A szák* szervezetek egyik legfontosabb fel* adata, hogy ellenőrizzék és elösegít­a kormány rendeletéinek végre­hajtása!; megvédjék a dolgozókat igyes állam; és gazdasági szervek bürokratikus túlkapásaitól, megíköve- teíjék az állami és gazdasági szer* vektől, hogy tiszteletben tarteáik a dolgozón. élet* és munkaviszonyainak javítása érdekében hozott rendelke­zéseket. ■*— A dolgozó emberről való gondos­kodás még nem vált áfemi gazdaságii és szakszervezeti funkcionáriusaink Vérévé. A párt. Rákosi eilvtárs több* yzöri figyelmeztetése ellenére ezen a téren az elmúlt időben kevés javu­lás tört érit. A dolgozók testi épségének védelmében .A dolgozók élet- és munkakö- t-iimiénvei megjavításának egyív fő területe a munkavédelem, amelynek egészséges és biztonságos munkafel­tételeket keli teremtenie a dolgozók számára. A szakszervezetek fontos feladata, hogy tevékenységükkel elc- segítsék a szocialista munitavéde'.em állandó fejlődését, a dolgozók mun­kafeltételeinek szakadatlan javítását. Pártunk . kezdeményezésére' kor­mányzatunk 1950 szeptemberében a szakszervezetekét bízta meg a ba’* eseteihárítás ellenőrzésévé!. Hz is bizonyítja népi államunk mélységes demokratizmusát: a dolgozók me­llük ellenőrzik n testi épségüket és egészségüket védő intézkedések vég­rehajtását. — A munkavédelmi felügyelők munkája csak akkor lehet eredmé­nyes, ha a társadalmi aktivisták szc- ’eskörű. tevékenységére támaszkodik. Üzemeink legnagyobb részében meg­szerveztük a társadalmi ellenőrzést, munkavédelmi bizottságokat alakí­tottunk és megválasztottuk a mun­kavédelmi megbízottakat. Ma mar 2820 munkavédelmi bizottság műkö­dik. 13.300 taggal. De a munkavéde­lem területén sorozatosan jelenik:ző hanyagságok, am el vek ellen párlun-. veretői je számos alkalommai fel­emelték szavukat azt bizonyítják, hogy. nem végeztünk kielégítő mun­kát. . . ... ■ Különösen a kohászatban és a szénbányászatban vannak nagy hiá­nyosságok. — A minisztériumok sem e-Kenőr- m,|. a munkavédelmi rendeletek meg­valósítását és nem vonják szigorúan felelősségire a -úíyos mulasztások el­követőit sem. De a legnagyobb aka­dályt az jelenti, hogy a párt irány- mutatása és a SZOT elnökségének határozata ellenére B.em váK még a niunikovédelem a szakszervezeti mun­ka szerves részévé. .••A munkavédelmi intézkedések csak ' akkor hatásosak, ha megfelelő felvilágosító munka kíséri és a mun­kások tömegei támogatják őket. A áztaks&ervezeti aktivisták azonban ueni ■fógilalkoznak eleget a dolgozók­ká!, . megalkuvó módon elnézik. ha megszegik a munkavédelmi előíráso­kat. ahelyett, hogy megtanítanák őket ü veszélytelen munkafogásokra, és az egészségvédelem szabályainak megtartására nevelnék őket. Gyak­ran maguk a munkavédelmi aktivis­ták sértik meg a munkavédelmi sza­bályokat­Martin eivtárs ‘ ezután ismertette, hogy a jövőben milyen irányba fej­lesztjük tovább a- munkavédelmet a 'egíontosabb iparágakban. Először a'kohászatról beszélt, majd tgv folytatta: A bányászatban fontos feladat, hogy a lejtős pályákon korszerű, ha­tásos csSililefogókikal akadályozzák meg a baleseteket. Valamennyi bányaüzemben be kell vezetni a gyújtógéppel való robban­tást. Igen fontos a bányák forgalma* sob|) helyeinek: különösen a szálií- tási csomópontoknak jó megvilágí­tása. Biztosítani kell a munkahelyek megfelelő levegőellátását, részben új légvágatok kihajlásával, részben nagyiéijesítményü szellőző-berendezé­sek építésével, A légvrzetés megja­vításával gondoskodni kell a levegő hőmérsékletének kedvező alakulásá­ról is. A következő években mint­egy három-négyszeresére növeljük a bányüzemeknél a mosdók, fürdők és öltözők befogadóképességét. Sor ke­rül földalatti els'ősegélynyújtólieiyek létesítésére és a bányászok rendsze­res kvarcféaykezelésére is. Még több és jobb védőruhát adunk a bányá­szoknak. így például a jelenlegi bőrsapkák helyett szovjet típusú bör- sísakot kapnak. — A gépgyártásban el kell érni. hogy minden megmunkálógépre kor­szerű, teljes védelmet nyújtó védő- berendezést szereljen ik. Különösen nagy gondot fordítunk a, köszörű- és csiszológépek, az excenter- és hidrau­likus sajtolok biztonsági berendezé­seire. .— Az építőiparban az anyagmoz­gatás további gépesítése mellett el*ö- sorbarr a munkaszervezés fejlesztése és a rend a balesetük csökkentésjpev legfontosabb eszköze. — A mezőgazdaságban a koinbáj* nokat és cséplőgépeket még az idén fel kell szerelni megfelelő védőberen­dezésekkel. A lársadalopibizlosítRS fejlődése Martin Ferenc elvtár- ezután a tár­sadalombiztosítás kérdéseit ismer­tette: — Az elműt négy esztendő alatt a társadalombiztosítás hatalmas mé­retekben fejlődött. Fejlődtek a társa­dalombiztosítási szolgáltatások, 'ja­vult a dolgozót egészségügyi ellátása. A társadalombiztosítás szervezetében döntő változást hozott hogy 195C- ben pártunk javaslatára a kormány a szakszervezetekre bízta a társada­lombiztosítási feladatok ellátását. Államunk mind nagyobb összege­ket fordít a társadalombiztosítás költségeire: 1950-ben kétmilliárd. — 1951-ben 2.5 milliárd. 1952-ben p - cíig 3 milliárd forintot fordítottunk a társadakjmbizto.-ítás költségeire. Népgazdaságunk fejlődése lehetővé tette a szolgáltatások növelését. Nö­vekedett a táppénz összege, fe’.eme'- lék a családtagok kórházi ápolásá­nak* ideje;, stb. A szocializmus építése egyre nagyobb tömegeket von be a terme­lőmunkába. igy állandóan nő azok? uak a szarna, akikr: a társadalombiz­tosítás kiterjed. 1938-ban az összné- peseég 30.9 százalékára, 1947-ben 33 százalékára, 1952 végéin C0 százalé­kára terjedt ki a biztosítás. Pártunk javaslatára bevontuk a társadalom- biztosításba a mezőgazdasági dolgozó­kat és gondoskodtunk arról, hogy a7 állami gazdaságokban dolgozó me­zőgazdasági munkálok az ipari do - gozókkal azonos szó gáltatásakban részesüljenek. — Javult a dolgozók egészségügyi' ellátása is. Uj rendelőintézetek épü- tok elsősorban azokon a terü'eteken. amelyeke: 'a Hort!i\-.end-z. r bűnö­sen elhanyagolt, ahol több munkás él. Gondoskodtunk a mezőgazdasági dolgozók jobb szakorvosi ellátásáról is. 1952-re 1938-lioz viszonyítva — ötszörösére növeltük r. rendelőinté­zeti órák számát 6- a betegek jobb ellátása érdekében 25 százalékkal emeltük a kórházi ágyak számát. — Szocializmus' építő országunk fokozott mértékben gondoskodik az anyákról és a gyermekekről. A cs i­rád. az anyaság, a gyermek véd?'* m» egész népünk közös ügye. A párt: és a kormány mindent . meg­tesz annak érdekében, hogy az egész ország boldog, egészséges, jól fejlődő gyermekek vidám kacajától vissz­hangozzék. A minisztertanácsnak az anya- és gyermekvédelemről szóló határozata, amely ma lép hatályba — messzemenően kifejezésre juttatja ezt a -gondoskodási. — A társadalombiztosítás ilyen ha­talmas fejlődése csak olyan ország­ban tehetséges, ahol a dolgozó nép vette kezébe a hatalmat. Hazánkban az 1953. évi költségvetésben az ősz* szes kiadás 11.4 százalékát irányoz­tuk elő egészségügyi és szociális ki­adásokra. Ez, 901 millió forinttal több. mint az 1952. évi költségvetési elő­irányzat. — De a társadalombiztosításban sem használjuk fel teljes egészében azokat a lehetőségeket, amelyeket a párt és a kormány biztosít. A szak* szervezetik és az üzem; bizottságok gyakran belenyugszanak abba, hogy az üzemekben a társadalombiztosítá­si segélyekét hibásan számítsák ki. Hiba van a beteglátogatás szervezé* són él is. Az. üzemi bizottságok jelentős ré* sze nem harcol következetesen a betegségeket előidéző okok és a. táppénzcsalások .felkutatásáért és megezüntetésééri, nem folytat rend­szeres felvilágosító munkát a dolgo­zók között a táppénzcsalók leleplezé­se érdekében. — A kétségtelen javulás ellenére még mindig nem kielégítő az egész­ségügyi szervek munkája. Nem egyenletes a rendelőintézetek, körzeti orvosok megterhelése, túlzsúfoltság van a rendelőintézetekben. Nem elég tervszerű a kórházi ágyak kihaszná­lása. nehézkes a beutalása rendszer, ennek következtében sokszor napokig tart egy-egy kórházi ápolásra szorult beteg elhelyezése. Még mindig gyakran előfordul, hogy a körzeti orvosok nem Vksgá - ják meg a betegeket; lázas beteget nem látogatnak meg. hanem beren­delik. Nem képezik eléggé magukat szakmailag és emiatt nem alkalmaz­zák a korszerű és legjobb gyógymó­dokat. Az eg.és7jségügyi minisztérium­nak és az Orvos-Egészségügyi Szak- szervezetnek f, jövőben sokkal na­gyobb gondot kell fordítania a kör­zeti orvosok szakmai továbbképzé­sére, Az üdültetésről, az üzemi étkeztetésről és a napközi otthonokról Martin elvtárs ezután a dolgozók kedvezményes üdüléséről beszélt: Míg 1949-ben 113.500 dolgozó üdült, 195C-ben mér 158.000 1951-ben 178 ezer. !952-ben- több, mint 180 ezer dolgozót üdültettünk, 1953-ra pedig 187 ezer dolgozó üdültetésé: tervez­zük. Az üdülőket évről-évre szebbé tesszük, növeljük a szobák számát. — Az üdülőkbe való beutalást ma már nem mindenütt előzi meg gon­dos kiválasztás, az üdülés nem min­den esetben a jó munka jutaima. — Ezeknek a hibáknak az az egyik oka, hogy sok helyen az üzem; bizottság nem is foglalkozik az üdülési mun­kával, rábízza azt a társadalombizto­sítási tanácsokra. Nem kielégítő ezen a téren a SZOT és a szakszórvezefi elnökségek ellenőrző munkája. Ma már naponta csaknem 900 ezer dol­gozó vesz részt üzemi étkezésiben. Közülük nagyon sokan az ebéden kívül reggelit és vacsorát is fogyasz­tania^ az üzemi konyhákon. Több, mint 100 konyhán főznek mér kétfé­le ételit és szovpt példára néhány helyen megkezdték az étlap szerinti főzést. Számos üzend konyhán azon­ban még nem megfelelő az ételek mi­nősége. mennyisége és változatossá­ga. A hibák megiszüntietésében az üzemi bizottságok szervezzék meg az üzemi konyhák társadalmi ellen­őrzését, — A napfcöziottihonok és bölcsődék száma az elmúlt években rohamosan emelkedett. 1938-ban mindössze 37 bölcsödé volt az országiban — tavaly október­ben pedig 366 területi és üzemi böl­csőde működött körűibe’ül 16.000 férőhellyel. Ezenkívül a nyári munkált idejére 174 idénybölcsődét létesítettek. A minisztertanácsnak az anya* és gyer­mekvédelemről szóló határozata ér- t 1 méhen a bölcsődei férőhelyek szá­mát 1954 végéig a mainak majdnem kétszeresére keli eme’ni. A napkö­zik száma meghaladj-, a 2000-,'t. több mint, 80 ezer férőhellyel. A férőhe­lyek számát az idén 119 ezerre kell emelni. Az üzemi bizottságok eien- őrizzélc és követeljék m?g a gyer­mekek gondozásának, ellátásúnak és nevelésének állandó javítását és ad­janak meg ehhez minden segítséget.. — Nagy jelentőségük van az üze­mi munkásszállás oknak, külön ösen az építőiparban, a bányászatban és a mezőgazdaságban. Itt mintaszerű rendet, tisztaságot kell biztosítani. Az, üzemj bizottság látogassa gyakran a szállásokat, építse ki a szobabizalmi hálózatot és az öntudatos dolgozókra támaszkodva folytasson a szálláso­kon következetes név-élőmunkát, — A szakszervezetek új feladata a íjéreskedelem társadalmi ellenőrzése. A dolgozók anyagi helyzetének meg- javulása magával hozta a vásárlóiké­pesség növekedését, a dolgozók igé­nyesebbek lettek, megkövettíikhogy több és jobb áru, gazdagabb válasz­ték legyen. — A dolgozók éle'.- és munka.viszo­nyainak megjavítása mondotta be­fejezésül Martin elvtárs, — minden szakszervezeti vezető, minden szak­szervezet; aktivista megtisztelő fel­adata. Nagy pártunk azt várja tő­lünk,- hogy eleget tegyünk ennek a feladatnak. Martán eivtárs beszámolója után több hozzászólás hangzott el­Ezután Köböl József elvtárs, az Építőipari Dolgu/ók Szakszerveze­tének elnöke, az alapszabálymódo- sító bizottság elnöke tartott beszá­molót a szakszervezetek alapsza­bályzatának módosításáról: — A szakszervezetek alapszabály­zata rendkívül fontos dokumentum. Az a'apszabályzat a szakszer­vezeti mozgalom törvénye- amely szabályozza a szakszer­vezetek belső életéi, felépítését, a szakszervezeti demokráciát és a dolgozó tömegekkel való kapcso'atol. Az alapszabály elősegíti a szakszer­vezeti szervezetek egyöntetűségé­nek és fegyelmének, közös munka­módszereinek kialakítását. A szak- szervezeti szervezetek fegyelmére, egyöntetűségére igen nagy szük­ség van, mert ezek a hatalmas tö- megszervezete.k. amelyek a pro­letárdiktatúra vezető osztályát, a munkásosztályt tömörítik soraikba, csak akkor tudják mozgósítani a soraikban megszelt czett tömegeket, ha szervezeteik kemény, lelke- ajv parútussá válnak. Köböl elvtárs elmondotta, hogy a Szakszervezetek Országos Tanácsa 1950 decemberében tartott teljes ülésén fogadta el a magyar szak­szervezetek egy séges alapszabály­zatát. Az akkor elfogadott alapsza­bályzat alapjában véve helyes és lényegesebb elvi módosításokra szükség nincs. A SZOT mégis szük­ségesnek tartotta, hogy a kongresz- szus megvizsgálja az alapszabály­zatot és egyes módosításokat hatá­rozzon el. A módosításokra azért van szükség, mert az elmúlt két év alatt az alapszabályzat egyes rész­letei elavultuk, kisebb hiányossá­gok mutatkoznak benne. Az alap- szabályzat új tervezetének kidolgo­zásúnál méginkább figyelembe vet- I lék a* népi demokratikus országok és különösen a Szovjetunió szak- szervezeteinek alapszabályzatát. Köböl clviárs ezután ezeket mon­dotta: — -V szakszervezetek tevékeny­sége az új alapszabályzatban új feladatkörökkel bővül. így például: az új alapszabály tartalmazza, hogy a szakszervezetek ..elősegítik a ha­ladó munkanormák bevezetését“. Ugyancsak új feladat az alapsza­bályzatban, hogy a szakszervezetek „üdülőket és szanatóriumokat létesí­tenek és tartanak fenn“ — továbbá, hogy „megszervezik a dolgozók iö- megellenőrzését az üzemi konyhák és az üzletek felett“. ,.A szakszer­vezetek által nyújtott előnyök“ című új pont célja bemutatni, hogy a szakszervezeti tagság, amellett, hogy kötelezettségeket jelent, elő­nyökkel jár. A szakszervezeti ra­goknak nyújtott előnyöket u jövő­ben méginkább fokozni kell. Az új alapszabályzat kimondja, hogy min­den szakszervezeti tag bármelyik vezető szervhez közvetlenül is for­dulhat jogai védelmében és támo­gatásért Az uj alapszabályzat a szakszer vezeti tag fő kötelességének jelöli meg, hogy a tag támogatja és védi népi demokratikus államunkat. A bizottság indítványozza, hogy az új alapszabályzatban a szakszervezeti tag kötelességei között ne szereivel jen a szocialista unni ka versenyben való részvétel. Ez ugyanis semmi képpen sem lehet kényszer ered­ménye. hanem a szakszervezeti tu gokat is meggyőzé- segítségével- önkéntes elhatározásuk alapján kell a szocialista inunkaverseuybe bevonni! A/ új alapszabályzat ki­mondja. hogy ..a -zakszervezeti szervek kötelesek végzett munká­jukról a tagságnak beszámolni“. Uj pont az alapszabályzatban, hogy a Szakszervezetek Országos. Tanácsit meghallgatja, egyes minisztériumok . és állami hivatalok tájékoztatását, a •emelés és a munkáselláüs különbö­ző problémáiról. — Az alapszabályzatot szerkesztő bizottság szükségesnek tartja és java. solja.- hogy a kongresszus.hívja fej a- szakszervezeti lapok és szérvozé'tols figyelmét az új alapszabályzat.’ tanul­mányozására. Köböl 'ivtär- beszámolója után í z alapszabályzat vitájában fefezéis't Gallé Ernő elvtárs. a Nyomda* és Papíripart Dolgozók Szakszeri Cjte.té nck elnöke és Veres Radolfné elvt^fs- ihí. a Magyar Pamutipnr üzemi -bt* sorságának tagja. Ezután Köbó' t-'.v - •ár- válaszolt a felszólít ásókra, majd . a kongresszus a módosított aht-psza.- báiyzato: egyhangúlag t.-fősíndin. Seprónyi Sándor eb-tár-. ., il ív * ipari és Városgazdasági P'dgtV'k' Szakszervezetének elnöke Ismertette a mandátum vizsgáló bizottság jelen tését: i kongresszuson 20 szakszerve ze> iíu4 küldöttei képviselteti« magáv A küldöttek köziil líV nő. vagyis 83.7 •százalék. A küldöttek eredeti fog- húkozá-át tekintve 438, '.azaz a kül­döttek 72.fi százaléka) munkás, 77 (azaz a küldöttek 12.7 százaléka) mű­szaki értelmiségi.. A Mezőgazdaság’ Dolgozók Szakszervezetét 3!) küldött képviselte. A küldöttek- közül-21 dnl* gozónak. Kossuth-díja, MiVnák ..-zla- hán o v is la vagy é 1 m mik is-kit U irt c; és «., 211-nek pedig egyéb koimtánykhün!■•* tűse van. Ezután a kongresszus ntegadbí a fol-nietitésl a. Szakszervezetek Országós Tdnácsának és a Száfeszervezetek Or­szágos Tattá vsa ellenőrző bizott.ságá nak, majd Mckis József eivtárs, al je 'ölőbizottság elnöke ismertetífe a. jelö. lőbizottsííg javaslatát a Szaksgé-veze tok Országos Tanácsa és a számvizs­gáló bizottság tagjaira és póttagjai­ra, A kongresszus részvevői 'megvá­lasztották a -Szakszervezetek 0(?;zágo, Tanácsának és számvizsgáló bízott, ságának új tagjait és póttagjait, A kongresszus nagy taps közepette, fo* gadta el.a Rákosi elvtársnak küldeti dő távirat szövegét. A konigreeszuri az Iiiternacioná'é ' eléneklósóve! fejeződött be-

Next

/
Oldalképek
Tartalom