Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)
1952-12-05 / 285. szám
NAPLÓ IMS rjRCEMBISA * ÄI ŐSli mezőgazdasági munkák állása A november 2'8*i értékelés szerint ■Az össi mező gazdasági munkák el_ végzése megyéniüben nagyon gyengén halad, Ezit mulatja a járások eredménye is;' a legjobb eredményt o.érő gyönki járás is csak 80 száza- ékra .teljesítette tervét, Második a tamási járás 78.3 százalékkal, 3; a szekszárdi 71.5, 4, a bonyhádi 71.l’ 5, a paksi 70,5. 6, * * * dombóvári járás 87,ö százalékkal, Tszcs-ink és egyénileg dolgozó pa_ rasaí-ságunk sz egyes őszi mezőgazdasági munkáik elvégzésében lemaradtak. Feladata most minden becsülete® dolgozónak ós Iszos-nek, hogy a hátralévő 25 nap alatt a lehető leggyorsabb ütemben pótolják lemaradásukat, hogy megyénk ne az utolsók között, hanem az. elsőik között szerepeljen, A gyönfci járás tsacs-r a kákorica- szodésit és s-zárletakarítás't 100; a burgonyaszedést, a cukorrép aszed és t, a lucerna.vetést 100 százalékra, a kukoricaszár 'etakarítéist 92. az őszibú- zs vetéséi 8!,ő, a rozsvetést 86 az őszáárpa vetést 90.9, az őszi taitea-r* mánykoverék vetését 58,1, a vetőszántást 93 3, a mélyszántást pedig 74,1 százalékra teljesítették. Az egyénileg dolgozó parasztok a kuka. ricasz.edé&t 100. a nap ra forgó size dóst 100, £■ napraforgószár - ietakarítási 100, a burgonyaszedést 100, a cukorrépa szedést 100. a ktúkorieas&ár le«- takarítását 99, az őszi búsa vetését 67.3, a rozsvetést 62.7, az ősziárpa vetését 59.5, az őszi tékarmánykeve_ rék vetését. 32,5, a «várvégi lucerna vetését 100. a vetőszántást 93. a mélyszántást pedig 40.9 százalékra teljesítette, A dombóvári járás tsjacs-i a kukorica,szedést 97.3, a kukorica-szár le. takarítást 87, 2 napraforgószedóst 100, a napraforgószárletakaritást 100, s burgomyaszedéót 100. a ciikorrépa_ szedést 100 az őszi búza vetését 100, a rozsvetést 125.1. az ősziárpa vetését 75.1, az ószsi takarmánykeverékek vetését 35.6, a nyárvégi lucerna vetését 60. a ve to szánt ást 79,7, • * mélyszántást pedig 58.5 százaléksa teljesítette,. Az egyénileg dolgozó parasztok a kukoricaszedést 100, a kukoricaszárlptakarítást 86.2. a nap- raforgószedésit 100, a btirgonyaaze- dést 99,9, a cuikorrépaszedést 100, az ösjsáibúte vetését 56.9, a rozávetést 77,2, az ő&ziárpa vetését 50.9. a* ősj&i, tokarraánykeverékek vetését 3222 a nyárvégi lucerna vetését 72, a ve- tőszánóást 67 B, a .mélyszántást .pedig miindössáe 19,9 ssázöíéte® teljesítették. Esek. a számok, azt mutatják, hogy az egyénileg dolgozó parasztok nem követik a tszos-k példáját és minden munkáknál lemaradnak a tszcssk-től, amivel járásuk eredményét is gyengítik. A tszeak-nek is van mit javí- baniok, így hát fokozzuk úgy a begyűjtés ütemét, mint pedig a vetési munkákat, hogy eszel is segítsük ötéves tervünk megró. 1 ósí tásét. i Hatni gazdaságaink az őszi munkák sikeréért Állami gazdaságaink elöli három fő feladat áll. mely döntően fontos a, tervek mielőbbi végrehajtása érdekében. Az első feladat az. őszi betakarítások elvégzése, hogy azok minél előbb a téli tároló helyekre kerül-* jenok. Tehát állami gazdaságaink dolgozói iparkodjanak, hogy a. még kintiévé kukoricájukat, burgonyájukat és egyéb terményeiket minél előbb a tárolóhelyekre szállítsák, hogy ezzel is segítsék a begyűjtés mielőbbi végrehajtását. A másik döntő feladat az őszi mélyszántás maradéktalan elvégzése, amely alapja- az 1903, évi tavaszi vetés jó munkájának. S végül, amely szintén egy fontos tényezője a termelésnek, a silió- rás, mert csak ezzel tujuk biztosítani ;dl a tákolmányuk részére a -takar- . mányeílátáet és sikeresen végrehajtani a minisztertanács kétéves áilaííe- nyósztósről szóló határozatát. hl aísoieperdi állami gazdaságnak a mélyszántás ütemét Ízeli fokozni. Ezt csak úgy tud,fák elvégezni, ha a kétfős műszak megszervezésén kívül n. terulelkezésükre álló gőzekét is hosszabb ideig üzemeltetik. A gazdaság veztőségének a gőzekék üzemét vezető dolgozókat többször kell ellenőrizni és ott ismertetni velük az eddig elért eredményeket. A siiózás terén is sok a tennivalója a gazdaságnak, mert- nekj van a- legnagyobb terveAz alö-ópéli gazdaságban a mélyszántás .teljesítése az elmúlt dekádban nem érte ei az 50 százalékot sem. Itt is nagy feladat hárul a vezetőség- •(’, hogy a munkát fokozni tudják és ezáltal a tervet emelni. A betakarítás és a eiiózás terén is nagy a lemaradás, ami szintén fokozottabb munkát követel a gazdaság dolgozóitól. A betakarításban gyenge eredménye van a íornádi állami gazdaságnak is, amit .-mrgősen javítsanak ki, hogy még a fagyok beállta előtt, elvégezzék ezeket a munkákat. A ger.eni állami gazdaságban, ahol n mély szántási tervei jól telje- sitik, a silózás és a répabetakarítás terén v-wi lemaradás. Igyekezzen a gazdaság, hogy állatai számára biztosítani tudja -a teli takarmányszükségletet. A top érdi állami gazdaságnál á betakarítás, de a mélyszántás is gyengén halad. Ennek oka, rosszul van megszervezve a munka és a traktorosok sem végeznek jó munkát annak érdekében, hogy előirányzott tervüket teljesíteni tudják a kitűzött határidőre. Az őszi munkák elvégzése gyengén halad a. nagyformáéi állami gazdaságban is. Az őszi mélyszántást 34. a silózást pedig 30 százalékban végezték el. A betakarításban főleg a burgonya és a takarmányrépa, betakarj- tóea áll gyengén. A lemaradás legnagyobb oka. hogy m dttemti gazda'’ ságban laza a munkafegyelem és. a vezetőség sem készüli fel kellően az őszi munkákra A sár&iizi állami gazdaság a silózást 20 -százalékra teljesítette. Nagy lemaradás van a cukorrépa- szedésben is, de nem mondható el jó eredmény a mélyszántás! munkák elvégzésében se-m. A. tolnaszigeti állami gazdaságnak is főleg a eMózás terén van nagy lemaradása. hi íiíge¥ári állami gazdaság mindenből gyengén teljesítette előirányzott tervét, s így ő a eereg-hatjó az állami gazdaságok között folyó versenyben. Á mély-szántási tervet 50. a si-lózáét pedig mindössze 19 százalékra teljesítette. A betakarítás is igen szégyeMdjes eredményt mutat, mert 50 hold burgonyája még kint ver ja a munkaerőt, hogy mielőbb prizmába kerüljön. A gazdaság vezetősége úgy látszik nem akar felfigyelni arra. hogy egész, éven át az utó-só helyet foglalja e! ós ezért nem is tesz sömmíit annak érdekében, hogy hibájukat kijavítva, felsorakozzanak a jó! teljesítő állami gazdaságok közé. Állami gazdaságaink dolgozói kövessenek el mindent, hogy teljesíteni tudják mindenből előirányzott tervüket ős ezáltal is segíteni a szocializmus mielőbbi végrehajtását. Minden óra, minden perc drága. idő. ami ki- használihatat'ianul marad az őszi munkák befejezése idején. Az 1952, évi szekszárdi Lahdarúgöbajnokság értékelése Ktiltúrüeíei rendez Szekszárdim a Maiyar-SzoYiet Társaság December 6-—13 között ku! tűrhet el rendez a Magyar-Szovjet Társaság Szétszór dón, melyet szombaton, december 6-án nyitnak meg ünnepélyes keretek között a szekszárdi járási kuítúrházban. A kultúrhét ideje alatt minden nap jelentős kulturális esemény színhelyé lesz Szekszárdi filmbemutató. irodalmi ankét mellett sör kerül az élenjáró szovjet mezőgazdasági módszerek megtárgyalására, az építőipari dolgozók tapasztalatcseréjére, inig Szétszórd üzemi konyháinak dolgozói ugyancsak ankét keretében vitatják meg az étkeztetés minőségi megjavításának kérdéseit. M o z i Szabad ifjúság. Dec, 3 tői 7-ig; A FELSZÁNTOTT ÜT. Akciós jegy érvényed Kezdések: vasár- és ünnepnap: 4, ti tv- S őrá kor, hétköznap: 6 és 8 diakor. parthírek A Politikai Gazdaságtan I. éves, hallgatói részére pénteken, december 5-én délelőtt 9 órakor konferenciát tartunk Szek.szárdon,. a Városi Pártbizottságon. KOVÁCS ISTVÁN konferencia vezető. * A Politikai Gazdaságtan I, éves hall gatói részére deeerober 5-én. pénteken délelőtt 9 órakor konferenciát tartunk a PártokiRtás Házában, KATONA JÓZSEF konfereneifvezető * Hétfőn délelőtt fél 9 órakor * Pártoktatás Házában a Párttörténet é*s a Politikai Gazdaságtan II. éves tanfolyam propagandistái részére konferenciát tartunk a Szovjetunió belső helyzete limit any abból. Kérjük az elv- társak pontos megjelenését. Megyei Pártbizottság Ágit, Prop, osztály, A FELSZÁNTOTT ÚT Magyarra szinkronizált lengyel film 'Az új maiam építése sok harcot és küzdelmei eredményezett a faluban. S mivel még a szövetkezel vezetőségében is akadtak olyanok, akik a kulákok pártját togták, oU is viszálykodás tört lu. Maga Vojcseh. az nők is a kutak molnár befolyása alá került. Így azután a szövetkezeti malom gyors felépítése, jelképa leli annak a küzdelemnekt amely nemcsak a lengyel, hanem (i magyar, román, bolgár falvakban is folyik az új és a régi között, a szocializmus és a kapitalizmus erői közölt, ,4 régi elavult, jóformán használhatatlan malom gazdáját gyűlölte az egész falu. Hiszen évik óta zsa róka a parasztokat, s nem sokat tétlenkedett akkor sem, ha valakit be kellett csapni. Akadtak olyanok, is, kük egész termésükkel ..tartoztak'- u molnárnak. Ilyen volt az öreg Barlusik is. aki a tél beálltával, már nem tudott enni adni családjának. . A kulákok és cinkosaik minden mesterkedése ellenére egyre maqasabbru emelkedtek az új malom falai 4/ uzsorások befolyása dó került Vojcseh és néhány társa, megpróbálták elodázni az építkezés befejezéséi, de a szövetkezet tagjai keresztül hittak a mesterkedéseken év leváltották az elnököt. A szégyen és keserűség nem hagyta nyugattad Voj. csehet. Lánya után becsületét is elvesztette. S mivel nem volt ereje tévedését, beváltani, elhagyta a köz. gyűlést. ' Felépült a maiam. Az egész kornyék boldogan készült, hogy a dús termést mielőbb megörölhesée. A molnár azonban még ekkor sem tudott belenyugodni vereségébe. Hamis írást szerzett arról, hogy a malomhoz vezető út az u tulajdona és a.?, aratás előtti éjszakán felszántotta ezt a területet. A gabona olt állt a zsákokban, szekereken az országút szelén, Ul pedig nem volt a malomhoz. A bajbajutott parasztoknak ekkor a város nyújtott segítséget \ közeit üzemek dolgozói rohammunkával hozták rend be az utat és így megmentették az elázástól ícnyege- lett gabonát, .1 kulák molnárt pedig mesterkedéseiért a rendőrség letartóztatta. Ezekben a napokban Vojcseh is rájött az igazságig és ismét meg találta helyét a szövetkezetben. Megértette, hogy leánya akkor cselekedett helyesen, amikor Pávelt választotta, élettársául. A lengyel művészek legújabb filmje magyarra szilt-'* kronizáJva kerül a közönség elé. Üktöiies lüé-is fejegcdőH be * szekszárdi járás első önálló labdarúgóbajnoksága. A bajnokságban két szekszárdi és a. járási csapat vett részt. Elöljáróban rueg. kell 'állapítanunk' azt, hogy a részivevők száma, a színvonal, valamint a mérkőzések időbeni lejátszásának szempontját figyeleintoevéve, egyik légnikerültcbb járási bajnokság 'olt a szekszárdi; .Első helyén a Szekszárdi Petőfi csapata végzett, végig egyenletes teJjésjjtmenyi nyújtva, A csapat . eredményes, szemre is szép és minden körülmények között sportszerű ■ játékával egy év leforgása alatt mind a inegye székhelyén, mint pedig a járás területein igen. *ok hívet szerzett magának. A 100 százalékos eredmény még járási viszonylatban is kitűnő teljesítmény, Ez nem utolsósorban a csapat oktatójának . Zeilka Sándor jó munkáját dicséri. A bajnokság, fodya'juán végig az «hónénál labdarúgók foglalták el a második helyet cs végeredményben tetjiefcen megérdemelten kerültek a Petőfi mögé. Minden hazai és vidéki mérkőzésükre becsületesen kiállva, nagyban, hozzájárultak a járási bajnokság sikeres megrendezés éhez. Jövőre a sportkör vezetőinek aston kell fáradozniolc, hogy a pályán becsületesen küzdő csapatuk mellé sportszerűen viselkedő közönséget neveljenek. úíiraiádik; hjjlyéa isméi szekszárdi csapat: a í-endiilet végzett. A csapat ^ lóereje a keménységben van. aminek különösen vidéki mérkőzéseiken vették • nagy hasznúi. A negyedik helyezett meglehetősen várai, lanu) a Türkópusztai Keudergyár tehetséges és lelkes gárdája lett. Egy. csepp szerencsével tehetségük alapján, akár a tnáso dik helyen is végezhettek volna. Különben ők büszkélkedhetnek a járás legszebb labdarugó pályájával. Decs tartalék csapata a vártnak megfelelően szerepelt, búr teljesítményét lerontotta, hogy két ízben sem jelentek meg vidéki mérkőzésükön. A bajnokság következő két heiyét Mözs és Alsóhidvcg csapata fog lalta el. Ők tudásban elmaradtak ugyan az elsőktől, de lelkesedésükkel «ok mindent sikerült pótolniuk. Tckíntetbgvéve azt,, hogy mindkét sportkör az idén alakult, megindulásukat ielléilenül biztatónak kell mouda« nunk. A járási, bajnokság utolsó károm, helyezettje minden tekintetben elmaradt az elsők mögött. A sportszerűtlenség sorozatát követték et azzal, hogv kisorsolt mérkőzéseikre — gyakran még odahaza sem — nem álltak ki. Ezzel nagymértékben veszélyeztették a sikeres bajnokság komolyságát Sportköri ve- zeíőik a 1S13 vei semntiféle kapcsolatot nem tartottak. A járási TSB a jövő évi csoport beosztásnál minden esetre figyelembe fogja venni ezeket a helytelen egyesületi megnyilvánulá-s'okatA magunk részéről is reméljük, hogy az idei hibákon okulva, a TSB. egy sikerekben még gazdagabb bajnokságot fog megrendezni, s ezzel is - előfogja segíteni a megyei labdarúgás színvonalának emelését. Két mérkőzési nyeri, kettői veszteti Tolna megye férfi és női asztalitenisz csapata az országos ba j nokságokon 7‘kzá ui» fi kejEdódt-ek meg Budapesten Magyarortöág 1952.- évi férfi, és női asztali tenisz csapatbajnokságának küzdelmek A .bajnoki versenyen megyénk is képviseltette 'yaafát égy férfi és egy női csapattal. A tértink csnpaiyerscnyébcii Luszka dr, Pálinkás, Kővári és Kngel, a női csapatok küzdelmében pedig Dosztál, Rajosúnyi, Gacsályi és Melle képviselte a megye színeit. A vasárnapi játéknapon az idő rövidsége miatt nem került sor csapataink szereplésére, így csak ti II. forduló megkezdése éiőtt, hétfőn dél; előtt játszottunk Nógrád megye férfi és női csapatával. Ézi a két mérkőzést mindkét csapatunk nagy fölénnyel nyerte meg. A U. fordulóban azonban alulmaradtunk a férfiak versenyében Győr, a nők küzdelmében pedig borsod megye csapatával szemben. A harmadik forduló mérkőzéseire már csak hétfőn este a késő ceti órákban került sor, igy azok eredményeit majd csak később lesz módunkban közölni. Nem tartjuk valószínűnek azonban, hogy sikerülne akár Baranya férfi csapatának, vagy akár a Bnda- pegf V. női csapatának a legyőzése ts és így minden t alószíniíség szerint csoportjukban 5. helyen lógnák végezni fiaink és leányaink. Ha meggondoljuk, hogy ellenfeleink .Pécs, Győr, Budapest és Miskolc legjobbjaibpl kerültek ki, akkor csapatunk teljesítményével a jelen körülmények között elégedettek lehetünk. Addig, amíg pont és győzelem- arányra menő csapa (versen vek rendezését a TSB itteni tűzi nyűsörta, addig nem is várhatjuk a megyei asztaliténisaspor f fejlődését. Hogy rn.eg lehet szervezni a csapatbajnokságokat az általunk javasolt formában is, azt bizonyítja elég ékesen az a körülmény, hogy addig, amíg az országos bajnokságok fo’ynak Budapesten, addig Győr és Csong- rád megye csapatbajnokságának a küzdelmeit is játsszák a győri csongrádmegyci csapatok. Nem véletlen tehát az. hogy országos bajnokságok során a győrinegyei csapat nagy meglepetésre legyőzte a pécsiekből állu, sokkal nagyobb múlttal rendelkező barányamegyeieket. De foglalkoznunk kell egy- másik kérdéssel is. Éspedig azzal, hogy n bajnokság jelenlegi rendszere ;vz asztaliteniszben sem szolgálja a fejlődést. A Népsport keddi szánta is megállapítja, hogy egyes megyék válogatottjai annyira gyengék, hogy még az I. osztályú színvonalat sem érik oi. Ha tehát azt akarjuk, hogy megtarthassuk, vagy növelhessük hegemóniánkat az asztaliteniszsportban, akkor szükség van sürgőseit az NB I. é.s \"B 11. sürgő« visszaállítására, amint e nélkül pl. a labdarúgósport sem képzelhető el. A megyei válogatottak eddigi mérkőzéseiről és a bajnokság állásáról uz alábbiakban számolunk be. Férfiak: Tolna—Nógrád 5:0. Pálinkás é« Luszka dr 2—2 és Kővári t. Győr—Tolna 5:0. Horváth és Hegedűs 2—2. Szakács 1. Baranya—Nógrád 5:0. Antal és Almás! 2—2, Gyulai 1- Győr—Baranya 5:2. Szakács és Horváth 2— Németh, illetve Gyulai 2. Jelenleg ez * helyzet: t. Győr 2 győzelem 10:2, 2. Baranya t győzelem 7:5, 3. Tolna 1 győzelem 5:5, +. Nógrád o győzelem 0:10. Nők: To-Iua—Nógrád 5:1. Dosztá! és Gacsályi 2—2 és Helle í, illetve Tolnai 1. Borsod— Tolna 5:0. Farkás és Nagy né 2 — 2 cs Farkas II. Budapest V.—Nógrád 5.0. Csörgei és Kancsár 2—2 és Fehér I. Borsod—Budapest V. 5:4. Nagyné. Csanádi 2—2 és Farkas í- illetve Csörgei és Kancsár 2:—2. A bajnokság állása ebben a csoportban a következő: 1. Borsod 2 győzelem 9:4. 2. Budapest 3. l győzelem 9:5, 5. Tolna t győzelem 5:0, 4. Nógrád 0 győzelem 1:10. Hírek, eredmények A Spartakus-/ házi sakkbajnoksága pénteken eiste indnK. Az eddig lejátszott mérkőzések az alábbi eredménnyel végződtek: Geready—Budai 1:0. Máié — Szafay 1:0, Máté - -Bajházi 1:0, Máté.—Molnár 1:0, Máté—-Budái 1:0, Hodász—Szakály .1:0. Jánost—Szála y 1:0. Jánosi—Molnár függő. Baj házi—Molnár 1:0. Jelenleg Máté áll az élen 100 százalékos teljesítménnyel. 4 játszmából 4 ponttal. A Megyei Testnevelési és Sportbizottság december első napjaiban elköltözik a Megyei Tanács épületéből. A MTSB új helye: Arany jános-utcu. it Ismételten felhívja az MTSB a sportkörök vezetőit és sportolóit, hogy* 1955-ban sportorvosi vizsgálat nélkül egyetlen sportoló sem vehet részt nyilvános mérkőzésen vagy versenyen. A Szekszárd környéki sportolok sürgősen keressék tel a Sportorvosi Intézet rendeléseit. * November 24 án a Bajai Építők joképe5- ségű öklazöi szerepéitek Szekszárdim a Járási Ku-ltúrofthonban. Technikai okok miatt a mérkőzésről nem tudtunk részletes beszámolót közölni. Igt ezúton adjuk hírül vidéki olvasóinknak, hogy a barátságos ö'sze- csapás á Dózsa öklözőínek 11:3 arányú győ- zeimcvél végződött. A Dózsa egy cv leforgása alfjtt igén sokat fejlődött. a Az országos ökölvívó értekezleten s szekszárdi ököivivósportöt Léposa Dezső és Kocsi László képvise!te. Az értekezlet ered- ményeiró'l a hét folyamán fogunk beszámolni. Tf00 TAKARÉKBETÉTBE... Előnyös kényelmes Mitonsá^os Nagy a lehangoltság Sreksaárdon, bog-y a Dózsa győzelme ellenére sem került b« az NB H-be. mert ugyanakkor döntetlenül végződött a Mátyásföld—Pécsi Dózsa mérkőzés. A Pécsi Dózsa mesterkedéseivel kapcsolatos snttogások mindenesetre gondolkodásra késztetik a szurkolókat. Érdekes, hogy a íée.si Dózsa az utolsó pillanatban lőtte a továbbjutását jelentő gólt. „Nem zörög * levél, ha nem fúj a szél". H I II E K PÉNTEK, DECEMBER 5 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR. 1 III. S2. All. gyógyszertár. NEVNAT: Erzsébet. — ÍDÖJÁRASJEEENIÉS; Várható időjárás pétitek estig: rúi- nyomóan borull idő, sokfelé még havazás. Mérsékelt. holnap élénk ebb északi szél. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: pénteken reggel 0—mínusz 3 fok közölt, délben plusz 1 és mínusz 2 fok között. A várhaló napi középliönvérsék el december 5-én pébéeken négy fok alatt lesz. — Ül SatíisztrvMtlfk Tolnamegyei Tanácsa december 7-én. délelőtt 10 órakor nyitja meg a Gazda-mozgalom ma'l kapcsolatos kiállítását. A kiállításon szemiliéltetően lesz bemutatva, hogy megyei és országos viszonylatban milyen eredményeket értünk e! ezzel a mozgalommal. A kiállítás a szekszárdi Béri Ralogíh Ádá.m Múzeum első emeleti nagytermében lesz megrendezve, mely egész december hónapban megtekinthető. __ ,4 kórházi zene délutánok soronkö vet'köző- előadása szombaton, december G in ívsz a régi kórház épületéiben lévő párthelyiségiben. Csányi László UeetlKncnröl tart előadást. Hange lemezről bemutatásra kerüli az Egmont és Coriolan nyitány, az Ap- passionala szonáta és a V. szimfónia. Mindenkit szeretette: vár a korházi kuC hírcsoport. TOLNAI NAPLÓ Fplelös szerkesztő: SOMOGYI I.•V'/.l D Felelős kiadó. K1 fíAI Y t.A</l,C >zerki“-/tő-és (eh fons/úma: 22 i0 Kindóhi'U'ui telefonszúma: 20-10 bzek-'zúrrl. ''/.éelieuvuurca is VI. N IV ggv^záinlas/áni: UU.srs.piv4—3S Elotiielési díj: havi li,— lórin«. Baranvamesvei s;zikra Nvomils Pác. Mupkáesv Mihálv-utca i9. »*• Telefon: 29-27 A nyonnláén felel: M.tl.LF.K BFÍSÖ