Tolnai Napló, 1952. január-június (9. évfolyam, 1-150. szám)

1952-04-12 / 86. szám

N S P I. Ó

«52 aprítás j*

A Szovjetunió kormányának válaszjegyzéke a három nyogali hatalom kormányának március25-1 jegyzékére

Moszkva (TASZSZ): Ez év március 25-én Gumming, az Amerikai ügyes üli Államok ideiglenes ügyvivője, Graiy, Ncigy-Britannia ideiglenes ügyvivője és Brionval, Franciaország ideiglenes ügyvivője átnyújtotta A. .). Visinszkijnek, a Szovjetunió külügyminiszterének az. Egyesült, AB . lantok. Nagy Britannia és. Franciaország kormányának azonos szövegű jegyzékét, 'válaszú! .a szovjet kormánynak, a német békeszerződéssel foglalkozó ■ az év március 10-i jegyzékére.

Ed"év április O-én A f. Visinszkia Bzovjétúniú külügyminisztere'■ tagadta 'Chataigneauí. Franciaország nagykövetét: Gummingo.t az Egye..

■ sülté-Aflaniolc ideiglenes ügyvivőjét és ■ Gray t, Nagy-Britannia , ideiglenes ügyvivőjét és átadta nekik a szovjet kormány válaszjegyzékét..

Az Egyesült Államok kormányának 1052. március 25-í jegyzéke és a szovjet kormány 1052, április 01 vúlászjégyzéke a következőképpen ■ ■hangzik.:-, ,■

íi Egyesült villa moh körit lányának 1952 március 25-í jegyzéke

..'Az Amerikai. Egyesült Államok ideigbéaö* ügyvivő A. tiszteié tót lejár! 'ki a Szovjet SzQcl-aíüst-a Közhír, saságok- Szövetsége, kü-iügyrn iniszterének és'j kormány a. megbízásából' a következőket közti:

Az Egyesült Áramok kormánya,

Nagy-Britaoni-a és Franciaország kormányával .* együtt u loggoruioaábbcm tanulmányozta a szovjet, kormány 1952. március 10-i jegyzékét- amely azt javasolja, hogy kössenek béke- s-nersödést Néniotorsz-ággai. Az Egyesült Aiiámöfc kormánya tanácskozóit a Német Szövetségi Köztársaság kor. mányiéval §& :Berlán. képviselőivé.! is.

, gl Égyesult. Államok .kormányának mibaig főhős célja volt és marad oiya-^ igazságos és tartós békeszerződés jüegköiése. amely végelveme Németország ke: -északitort;-ágának

Ilyen’ 'íaékeszérzödés megkötéséhez.—• miért azt a t szovjet kormány is eiis- m?-si . a Miém-ét nép akaratát Idle, jező össznémet kormánv- megteremtésem van szükség..

I-.ym kormányt csakis a Szövetségi KÖEtár&aáágbaűi, a säov^&t ’ megszállási övezetbéh és Berlinben. még. tartandó szabad választások utján lehet; létrehozni.. Ezeket a választásé- ka-t csak olyan feltétetek mellett lehet megtartani, amelyek biztosítják a német népnek a nemzeti szabadságot és a személyi szabadságot. Hogy m ,-g.. állapíthassuk íennáli-e . ez az .első lényeges feltétel, a-z Egyesült Nemzetek -.közgyűlése bizottságot rendek ki. egyidejű .vizsgálat lefolytatására a Szövetségi Köztársaságban, a szovjet övezetben .és Berltkibem A vizsgáló- bizottságát. biztosították arról, ho.gy megteremtik számára -a szükséges be, hetőségeket, a Szövetségi Köztársaságban és Nvyuga.t-Berli-hbeii. Az Egyesült , Államok kormánya örömmel veire volna tudomásul, ha cze- fcet a lehetőségeket a szovjet övezetben és Kekü-Ber Énben,, is megad, jáfc hogy ezzel lehetővé tegyék a bizottságnak, feladata 'teljesítését.

. A szovjet kormány javaslatai nem faitaámaznak semmiféle, utalást arra, hogy milyen helyzetei foglalna el az össznépiét,, .kormány ..nemzetközi ve natkozásban a békeszerződés megkötéséig.

■’Az Egyesült. Államok korniásnyának Véiérnéfiye -szerbit az össznémiet kor. niánynai m.eg. kell adni a lehetőségei, hogy . a. hMteszerződés aláírása előtt és utóin egyaránt szabadon .léphessen be az.’Egyesült Nemzetek elveivel és Géljaival Összhangban ; áiíó .szövetségekbe.

Á 'szovjet kormány, amikor megtelte1 javaslatait a német békeszerződés.

re vonatkozólag, kijelentette, hogy kész megvteg&ttii' más ja vasatokét rs, Az Egyesült ÁWemoík kormánya tudomásul veszi ezt a nyilatkozatot. Véleménye szerint ibehetetíem a béke- szerződés beható megtárgyalása, amíg meg nfem teremtik a szabad vá- Jaszbásök ’ még tartá sát biztosító feltételeket és amiig nem alakítanak olyan szabad össznémet kormányt, amely aikatóas arra, hogv részt vegyen ezen a iárgya.1 ásón.

Egász sor fontos kérdés van még, amelyet meg Jjjelíi oldani.

így például az, Egyesült. Államok megállapítja, hogy Némrér.ország te--' rületéü a szovjet kormány nyiiaífcu. zafnj szerint, á potsdami értekezlet rendelkezéséiben meghatározott határok övezik. Az Egyesül; Államokkor aránya .emlékeztet«!. kíván arra, hogy a valóságban Németország végleges határait nem ’határozták' meg’ a potsdami ’rendelkezések, mert azok válú. gosa-n előírják, Tíogy a területi kérdések' végleges eldöntését el kell halasztani a békés rendezésig.

Az ‘-Egyesüli; Államok kormánya megállapítja azt. is. h-ogy. a szovjet kormány ma azon a véleményen van, hogy -a békeszerződésnek élő kei! ír. iiia német nemzeti fegyveres. erők ~ szárazföldi, haditengerészeti és légierők .... megterem íését.. egyben

.a

zonban koriét óznia kell Németországnak izt a jogát hogy szöyeéség- be léphessen más országokká!.

Az Egyesült Államok kormányának véleménye szerint az ilyen , feltételek visszafelé haladást jelentenének és ■megakadályozhatják olyan, kórsáéit beköszöntését Európában, , amelyben a nemzetközi kapcsolatok; az együtt, működésen, nem pedig a versengő- rén és bizaírriatlanságon alapulnák.

Az, Egyesült, Államok kormánya, abban .a.- meggy őaödésben, hogy -szükség, van az európai egység politika, jóra, teljes, mértékben támogatja azo, kai a terveket, amelyek előírják Nő. nvétország' részvételét tmi án védelmi jellegű európai közösségben, melynek célja a szabadság megőrzése, az, agressziónak és' a midi fariam us újjá. éjedésg.nek elhárítása.

Az Egyesült Államok • kormányának a7 g véleménye, hogy a. szovjet kormánynak a német, nemzeti fegyveres erők megteremtéséről szóló javaslata nem egyeztethető össze ennek a célnak megvalósításával. Az 'Egyésüli: Államok kormányának, ügy. mint'eddig is, meggyőződése, hogy az európai egység politikája nem vészé

lyjeate.theU egyetlen, ország érdekeit

sem és hogy ez az igazi út a béke felé.“

í szovjet kormány 1952 április 9yi jegyzéke

«Az Egyesült Államok ez év 'március 25J. jegyzékével kapcsolatban a szovjet kormány szükségesnek tartja kijelenten! a következőket: s A Szovjet kormáu.v március lít i jegyzékében javasolta az USA korina ny.ának, továbbá Nagybr it unnia és franci aország kormányának, hogy hatadéktalimul tárgyalják meg i( Németországgal kötendő békeszerződés kérdését, avégett, hogy a közeljövő Üen elkészítsék a békeszerződés egyezményes tervezetét. A szovjet kormány a békeszerződés előkészítése megköny »vítésének érdekében előterjesztétte » Németországgal kötendő békeszerződés alapjainak tervezetéi, egyben közölte, Ivogy hajlandó bármely más javaslatot is megvitatni.

A szovjet kormány ezzel kapcsolatban indítványozta, hogy » béke.szer ződést a/ iíssznéiiKt kormány személyében Németország közvetlen rész vételével dolgozzák ki.

. Á március 10 i jegyzék ráiuutalott még hogy Szovjet mi iának az USA. »«ak. Angliának es Franciaországnak, aáiely államok Németor.száglian meg szállási feladatokat teljesítenék, még kc!2 vizsgaIniok azokat a teltételeket, amelyek elősegítik .-« német néji aha 'satát kifejező össznémet kormány mi előbbi megalakulását.

A szovjet kormány a Németországgal kötendő békszerződés és az iksz- ’német kormány megalakítása kértlé- sére vonatkozó javaslatainak előter- ir-szté.scUor abból indult ki, hogy e

| fő kérdések megoldása nagyjelentőségű az európai béke megszilárdítása szempontjából és megfelel a német nép jogos nemzeti érdekei igazságos követélményéinek. A német békeszerződés megkötésének halaszthatatlan volta szükségessé teszi, hogy a Szovjetunió, az USA, Anglia és Francia- ország' kormánya megtegye a legsürgősebb intézkedéseket Németország egyesítésére és az össznemeí kormány megalakítására.

A szovjet kormány i'nttck megfelelően szükségesnek tartja, hogy a Szovjetunió, az USA, Anglia és Franciaország kormánya haladéktalanul megtárgyalja a szabad össznémet választások megtartásának kérdését, amint ezt a szovjet kormány már korábba.!] is javasolta. Az a tény. hogy a Szovjetunió, az USA. Anglia és Franciaország kormánya elismeri' a szabad össznémet választások meg tartásának szükségességét, teljes mér tőkben lehetővé teszi, hogy az ilyen választásokra a legközelebbi jövőben -or kerüljön.

Ami azi a javaslatot illeti, hogy a megtartandó szabad össznémet választásokkal kapcsolatban egy ENSZ bizottság vizsgálja meg. vájjon megvannak-e az ilyen választások leitete lei. c javaslat ellentétben áll az ENSZ alapok Hiányával, mert rtz ENSZ alapokmányának 107. cikkelye kizárja az Egyesült Nemzetek Szervezetének beavatkozását a német ügyekbe Ilyen vizsgálatot a Németországban meg.

szállási feladatokat teljesítő' mégy ha tatom által' alaki toli bizottság folytathat.

Az '"USA kormányának alkalma volt

tanulmányozni « Németországgal kötendő békeszerződésnek a szovjet kormány által javasolt tervezetét. Az USA kormánya nem közölte, hogy hajlandó-e megkezdeni e tervezet meg tárgyalását és nem terjesztette elő saját békeszerződés tervezetét sem.

Az USA kormánya egyúttal több kifogást emelt a Németországgal kötendő békeszerződés alapjai szovjet tervezetének egyes pontjaival saetn- hen. Ez további jegyzék váltást eredményez a kormányok között és akadályozza a vitás kérdések megoldását. Mindez elkerülhető volna, ha a hatalmak közvetlenül tárgyalnának. Mint h°gy azonban az USA március 25_i jegyzéke felvet ilyen kérdéseket, a szovjet kormány szükségesnek tartja, hogy c kérdésekkel foglalkozzék.

A szovjet kormány német békészer- zödés tervezete kimondja: . „Néniétor szag kötelezettséget vállal, hogy nem csatlakozik egyetlen olyan koalíció- hoz, vagy katonai szövetséghez sem, amely a Németország ellen vívott há~ boriiban fegyveres erejével résztvett bármely állom ellen irányul.'4

szovjet kormány véleménye szerint ez a javaslat megfelel a Németországban megszállási feladatokat teljesítő hatalmak, valamint a Németországgal szomszédos államok, de ugyanúgy maga Németország, mint békeszerető és demokratikus állam érdekeinek is. Ez a javaslat nem tartalmazza a német állam szuverén jogainak megenged, he térién korlátozásá t, azonban kizárja. hogy Németországot valamely' békeszerető állapi elleni hatalmi csoportosulásba bekapcsolják.

á szovjet kormány német békeszerződés-tervezete kimondja: „Németországnak megengedi, hogy az ország védelméhez szükséges nemzeti fegyveres (szárazföldi, légi és haditengerészeti) ereje legyen.“

Mint ismeretes, a szovjet kormány' ugyanily en javaslatot terjesztett elő a Japánnal kötendő béke- szerződés tervezete tárgyában is Az ilyen .javas’at megfelel a nemzeti szuverenitás és az államok közti egyenjogúság elvének. Elképzelhetetlen az a helyzet, hogy Japánnak joga Jegyien az ország védelmét szolgáló nemzeti fegyveres erek. két tartani, Németországot peetia megfosszák e jogától és rosszabb hé'yzetbe juttassák. Kétségtelen, hogy a béke ügye, valamint a német nemzet szempontjából sokkal jobb, ha ilyen fegy^veres erőket lé- tesUrnek, mintha Nyugat-Németországban a revánsvágyék zsoldos- csapatait alakítják meg, élükön fasiszta, hitlerista tábornokokkal, akik készek Európát harmadik világháború örvényébe taszítani.

Ami Németország határait illeti, j a szovjet kormány teljesen elegen- j dőnek és véglegeseknek tekinti c kérdésben a postdanii értekezlet határozatait, amelyeket az USA kormánya éppúgy’, mint a Szovjet- } unió és Nagy-Britanriia kormány a s elfogadott. E határozatokhoz Franciaország is csatlakozott.

V szovjet kormány7 ismét javasolja az USA kormányának, kezdjenek hozzá Angiin és Franciaország kormányával együtt a Németországgá' kötendő békeszerződés, valamint Németország egyesítése és az össznémet kormány megteremtése kérdésének megtá rgy a’ ásához. A j szovjet kormány nem Iát okot e kérdések megoldásának ha’ogafá- sára.

Most dől el az a kérdés, vájjon Németország ismét egységes, független, l>ékeszerető állam lesz-e, amely beletartozik Európa békesze- rető népeinek családjába, avagy továbbra is fennmarad Németország széíszakítottsaga és az ezzel kapcsolatos európai háborús vc; szély.

A szovjet kormány egy idejű eg azonos tartalmú jegyzéket juttat el Anglia és Franciaország korma* vi vált oz.“

Chataigneau, Cumming és Cirav urak közölték, hogv a Szovjetunió j egn /.ékét atad ják korrnanyukna k.

líatniiai bsrósáq sHiteilák Musiia?a Amin szíriéi békeharcost, a Béke Yslágtanócs lagját Beirut (TASZSZ): Sajtó jel ejtések szerint a sxiriai liatóságok katonai bíróság elé állították Muszmia Amint, a- .«zirüii békemozgaiom kiváló harcosa.;. a Béke Vitágtímács ragját és liaiil Al-HaTia-t, a. sziriai Szakszervezeti Szövetség végrehajtó bizottságának tagját. Azt a vádat koholták ellenük liogv ők szervezték meg az USA damaszkuszi propaganda és tá jékortató irodájában történt robbanást.

A. GUBANOV;

A militarisúlás áldozatai

Aprils' .12-re hívták össze Becsbe a nemzetközi gyermekvédelmi' -.konfe- reiiciát, améí-ynek munkája négy napig tagt. Eddigi jeréntésök szerin.t 45 ország küldi el 'delegációját a kom ferenciára amelyen, eaenkíviil több nemzetközi szerverét képviselői is. fésa'.veaznék.

A haladó világ egyre növekvő riadalommal szemléli a gyermekek sorsának alakulását. Az imperialisták veszett fegyverkezési versenye elvise1- ,hetetleri háborús költségeket rótt a kapitalista, országok dolgozóira. Ha ez a háború kitör, nemcsak katasz rrqfáliis mértékben süüyed a dolgozók .óietsziiívona&a,' hanem sokmiEió gyermek 'is áldoziatáu!. esik;

Az imperializmust feliLegvárában, az Egyesült Álíamokba-n a gyermekek kénytelenek erejüket felülmúló munkát végezni, csuikhogy ne haljanak éhen, A gyermekmunkaügyi nemzeti bizottság révolról siem telj es adatai szerint az elmúlt évben a2 Egyesült Allamokban több, mint hárommillió gyermek és serdülő volt kénytelen otthagyni az iskolát és a felnőttekkel teljesen egyforma munkát végezni. Még 7—8 éves gyermekek is dolgoznak és eokaa. olyan, feltételek között, ahogyan a gyermekeket századunk elején dolgoztatlak a gyárak, ban. Gyakran hajnaLtól késő estig, görnyedt tesíhelyzelben. dolgoznak, meggörbül a gerincoszlopuk, de dolgoznak. hogy valamivel kiegészítsél?; szüleik siraimas kereseté L

Semmivel sem jobb a gyermekek helyzete Angliában, Franciaországban, Olaszországban és más kapitalista országban sem.

Az olasz gyermekek között meg. döbbmtő gyorsasággal terjed a trachoma és az angolkór. Több, mint 300 olasz gyermek szenved gümőkór- ban és csupán hat százalékuk része, sül orvosi kezelésben.

A világ minden.. részéből számos level érkezik a szovjet rádióhoz, anie lyek fényt de rí rémek a. tőkés országokban élő gyermekek szörnyű hely. zelére. „Munkás lánya vagyok írja az olasz Anna Trinanzi — Azért írom ez-t a 'Levelét, hogy elmondjam, milyen viszonyok között é’.inék ná- hmk a múnkásesáládok.’- Anyámat, aki egy porcelángyárban dolgozott, nemrég éiböcsátoiták. Most csak apám dolgozik, ds havi - keresetéből ügy heti kenyerünket, is síig tudjuk megvásárolni. Három testvérem van, Sandro, a. legidősebb, nemrég töltötte be a 11. életévét. Már régen. B*r« l jár iskolába, mert cipője teljesen le rongyo’ódoit és a drága tankönyve keit,.sem tudja megvenni. Mama Őröl ké sír, nem tudja., mit adjon tieküni enni. Vannak napok, amikor semm. sem eszünk. Ilyenkor úgy értem hogy sokunknak éhen kell halnunk.

Az Angliából érkezett egyik lóvé; ben a People című lap nemrég meg jelent ' cikkét olvashatjuk. A „tyuk ólban lakó család“ című riport- ez írjar „Az asszony, William Marsh fc ínsége, ott állt a tyúkól ajtaja élőt amely házául szolgált és remény tele nül bámult a szürke londoni ködbe A tyúkólban, a nedves zsákokkal tc kart padlón feküdt reumától megkír zott 9 éves fia. Derek. Az anya .ha lotóhalvanyán, tragikus . arckifejezés- eel fordult meg és ment megnézni * fiát. A kis Derek panaszkodott: „Ma ma, ezektől a vizes holmiktól mindé nem fáj, nem akarok itt maradni.' Dereknek _ folytatja tovább a cikk “ nehéz megérteni, hog.y nincs olt hona. Derek családja az ő megszüle lése óta ott nyomorog, ahol épp-er helyet talál,“

A francia dolgozók éa gyenußkeik

kilátástalan nyomoráról szintén sol

levél szól.

A tőkés országokban a gyermekek, és serdülők milliói nemcsak az áhsé t gél és -nyomort kénytelenek elvisel I ní} hanem a mérgező szellemi légköri is, A háborús gyújtogatok a gyermel kék erkölcsi bomlasztésára , minder 1 eszközt felhasználnalc

,.Nálunk — írja egy7 Sompel névül belga fiú Nederbrakelből —, az iskó-j ''ókat az amerikai propaganda céljára használják fel. Az osztályokba*, nagy plakátok láthatók ezzel- a fel irattal: ,,A hadsereg hív Bennete ket!u „Legyetek repülők!'* Ez más | más szóval annyit jelent: .JKészülje- tek fel arra,, hogy az amerikaiak ágyútól!elékei lesztek!t‘

A nemzetközi g^iermekvódelmi konferencia küszöbén a világ dolgozói a jóakaraté emberek még szorosabb- ra fűzik soraikat, még erélyesebben harcolnak' az angói-amerikai imperialisták háborús politikája ellen,- a be. kéért, a. serdülő nemzedék' derűs, jövőjéért, j±T -anyák és, mindazok, akiknek szívét örömmel tölti el s gvermakmosol y, a konferenciára kül | dőlt delegátusaikon, koresztü' ha táró- 1 zottain ..nemiket mondanak a háború- \ nak.

I jabb győzelmeket arat a vietnami néphadsereg

A háború folytatásáról tárgyal a francia nemzetgyűlés

A vietnami hírűgyneitsig jelentése szériát, a vietnami néphadsereg már eh» első tíz napjában a Vörös folyó medencéjének egyik körzetében 112 ütközet során 18 ellenséges őrhelyet meg semmisítettek, 17-et megadásra kéav- szerftettek, másik 15-roí pedig kiverték az ellenséget. A: ellenség halottakban, sebe-iittekben és foglyokban keze! ezer főnyi veszteséget szenvedett. A középső szakaszon Van Kim és Nam-Tad őrhelyeket megscmumíiéixék, egy rendkívüli fontosságú csomópontot pedig körülzártak. Itt is nagy veszteségeket okoztak az ellenségnek, sok foglyot és nagymennyiségű zsákmányt ejtettek. Jelentős győzelmet aratott a vietnami néphadsereg Thubien tai~ temányban is.

Ugyanakkor párisi jelentés hírül adja. hogy a francia nemzetgyűlésen a

kormány a.z indokínai háború íóiytátá- "ahoz szükséges hitelek megszavazását: kérte. Pineau jobboldalt szociálist4 képviselő, aki tiemrég tért vissza In. dokinából, elismerte, hogy a harcok folytatására mintegy százmillióra hank új Intelt kell majd folyósítan ás azt sem tagadta, hogy Ho Si Min» és kormánya igen népszerű Indokínó, ban, mégis a háború folytatása mellet, foglalt állási. Massot radikális kép viselő ajánlotta, hogy a kormány kössön fegyverszünetet Indokínában. * Jo'.nvillc tábornok, kommunista kép viselő nyíltan feltárta azokat az óriási veszteségeket, amelyek Franciaországot Indokínában érik. Végül hangsúlyoz ta: a francia nép egye világosabban juttatja kifejezésre a vietnami háború azonnali befejezésére irányuló követelését.

A tuniszi helyzet

Paris (MTI) A tuniszi bej mindent megtesz aiina.c érdekében, hogy halogassa a kormány megalakítását.

A tuniszi, rendőri hatóságok csütörtökön Dzsorba szigetére szállították át a Chenik kormány tagjait, hogy még jobban elzárják őket a külvilágtól.

Garbay tábornok, tuniszi főparancs nők fegyveres összeesküvés miatt panaszt tett ,,ismeretlen tettesek'' ellen.

A panasz a tuniszi nemzeti mozgalom vezetői ellen irányul.

Az ENSZ biztonsági tanácsa csütörtökön este tárgyalja ismét a tuniszi kérdést. A tanácsnak döntenie ka,., vájjon felveszie napirendjére., <i 11.arab és ázsiai állam által benyújtott panaszt. Az ülésen Pakisztán megbízottja elnököl. Az USA bejelentette, - hogy tartózkodni fog a szavazástól■

A japán Kommunista Párt ideiglenes központi vezető szerve tiltakozik hét kommunista elítélése ellen

Tokio (TASZSZ) A Japán Kommunista Párt ideiglenes központi vezető szervo tiltakozó nyilatkozatot adott ki az ellen, hogy az amerikai katonai törvényszék bét kommunistát megszállás elleni tevékenység" címén elítélt. A nyilatkozat rámutat:., az , ítélettel a japán népet akarják megfélemlíteni, mert a japán nép elutasítja a japán-amerikai katonai szerződést,-